Meanings
- 1.
auf einer Nachricht beruhend; in Form einer Nachricht
- “Dann habe es einen Nachruf gegeben, der so nicht hätte erscheinen dürfen. "Dafür schäme ich mich noch heute", betonte der Minister. "Das darf sich nicht wiederholen - und deshalb habe ich die Konsequenzen gezogen: Über Todesfälle wird nur noch nachrichtlich informiert."”
- “„Journalisten versuchen die Realität nachrichtlich zu vermitteln, weil sie ihnen etwas bedeutet, weil ihnen die Welt, in der sie leben und die Menschen und Ereignisse über die sie berichten, wichtig und berichtenswert sind.“”
Englishinformational, advisory, informative, news-basedEspañolinformativo, basado en noticiasFrançaispar message, informatif, basé sur des nouvellesItalianoinformativo, basato su notiziePortuguêsinformativo, baseado em notíciasРусскийинформативный, основанный на новостяхTürkçebilgilendirici, haber temelliУкраїнськаінформативний, на основі новинΕλληνικάενημερωτικός, βασισμένος σε ειδήσειςTiếng Việtthông tin, dựa trên tin tứcالعربيةإخباري, مستند إلى الأخبار - 2.
nur zur Kenntnisnahme
- “Nachrichtlich wird hiermit mitgeteilt, dass am Mittwoch Bauarbeiten auf Anordnung des Brandschutzbeauftragten durchgeführt werden.”
- “„Rechtsverordnungen des Gemeindeverbandes sind vom Verbandsobmann an der Amtstafel des Gemeindeverbandes am Sitz desselben kundzumachen und nachrichtlich von den Bürgermeistern der verbandsangehörigen Gemeinden durch Anschlag an der Amtstafel bekanntzugeben.“”
Englishfor information only, FYIEspañolsolo para conocimientoFrançaisà titre d'information, pour information seulementItalianosolo per conoscenzaPortuguêsapenas para conhecimentoРусскийтолько для информацииTürkçesadece bilgilendirme amaçlıУкраїнськатільки для інформаціїΕλληνικάμόνο για ενημέρωσηTiếng Việtchỉ để biếtالعربيةللمعلومات فقط
Adjective forms
positive
nachrichtlicher