nachmelden — German Dictionary

nachmelden

verbseparable

Meanings

1.
etwas nachträglich anzeigen/mitteilen
- “„Immer wieder kommt es deshalb zu Lücken bei der Übertragung der aktuellen Corona-Zahlen, die erfahrungsgemäß nachgemeldet werden.“”
- “Die Abgeordneten wurden kritisiert, da sie Nebeneinkünfte häufig erst spät nachmelden.”
Englishto report back, to notify later
Españolinformar posteriormente, comunicar más tarde
Françaisdéclarer ultérieurement, informer plus tard
Italianosegnalare successivamente, comunicare in seguito
Portuguêsinformar posteriormente, notificar depois
Русскийсообщить позже, доложить позже
Türkçesonradan bildirmek, sonradan haber vermek
Українськаповідомити пізніше, додатково повідомити
Ελληνικάαναφέρω αργότερα, ενημερώνω αργότερα
Tiếng Việtthông báo sau, báo cáo sau
العربيةالإبلاغ لاحقًا, الإعلام لاحقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachmelden
first-person singular: ich werde nachmelden
second-person plural: ihr werdet nachmelden
second-person singular: du wirst nachmelden
third-person plural: sie werden nachgemeldet sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet werden
third-person plural: sie werden nachmelden
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachmelden
first-person singular: ich werde nachmelden
second-person plural: ihr werdet nachmelden
second-person singular: du werdest nachmelden
third-person plural: sie werden nachgemeldet sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet werden
third-person plural: sie werden nachmelden
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachmelden
first-person singular: ich würde nachmelden
second-person plural: ihr würdet nachmelden
second-person singular: du würdest nachmelden
third-person plural: sie würden nachgemeldet sein
third-person plural: sie würden nachgemeldet werden
third-person plural: sie würden nachmelden
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemeldet haben
first-person singular: ich werde nachgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet nachgemeldet haben
second-person singular: du wirst nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemeldet haben
first-person singular: ich werde nachgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet nachgemeldet haben
second-person singular: du werdest nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgemeldet haben
first-person singular: ich würde nachgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet nachgemeldet haben
second-person singular: du würdest nachgemeldet haben
third-person plural: sie würden nachgemeldet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgemeldet haben
third-person plural: sie würden nachgemeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meldeten nach
first-person plural: wir nachmeldeten
first-person singular: ich meldete nach
first-person singular: ich nachmeldete
second-person plural: ihr meldetet nach
second-person plural: ihr nachmeldetet
second-person singular: du meldetest nach
second-person singular: du nachmeldetest
third-person plural: sie meldeten nach
third-person plural: sie nachmeldeten
third-person plural: sie waren nachgemeldet
third-person plural: sie wurden nachgemeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten nach
first-person plural: wir nachmeldeten
first-person singular: ich meldete nach
first-person singular: ich nachmeldete
second-person plural: ihr meldetet nach
second-person plural: ihr nachmeldetet
second-person singular: du meldetest nach
second-person singular: du nachmeldetest
third-person plural: sie meldeten nach
third-person plural: sie nachmeldeten
third-person plural: sie wären nachgemeldet
third-person plural: sie würden nachgemeldet

imperative · perfect

haben Sie nachgemeldet!
second-person plural: habt nachgemeldet!
second-person singular: habe nachgemeldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgemeldet
first-person singular: ich habe nachgemeldet
second-person plural: ihr habt nachgemeldet
second-person singular: du hast nachgemeldet
third-person plural: sie haben nachgemeldet
third-person plural: sie sind nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie sind nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es ist nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgemeldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgemeldet
first-person singular: ich habe nachgemeldet
second-person plural: ihr habet nachgemeldet
second-person singular: du habest nachgemeldet
third-person plural: sie haben nachgemeldet
third-person plural: sie seien nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie seien nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es sei nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgemeldet
first-person singular: ich hatte nachgemeldet
second-person plural: ihr hattet nachgemeldet
second-person singular: du hattest nachgemeldet
third-person plural: sie hatten nachgemeldet
third-person plural: sie waren nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie waren nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es war nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgemeldet
first-person singular: ich hätte nachgemeldet
second-person plural: ihr hättet nachgemeldet
second-person singular: du hättest nachgemeldet
third-person plural: sie hätten nachgemeldet
third-person plural: sie wären nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie wären nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemeldet worden

imperative · present

melden Sie nach!
second-person plural: meldet nach!
second-person singular: melde nach!
second-person singular: meld nach!

indicative · present

first-person plural: wir melden nach
first-person plural: wir nachmelden
first-person singular: ich melde nach
first-person singular: ich nachmelde
second-person plural: ihr meldet nach
second-person plural: ihr nachmeldet
second-person singular: du meldest nach
second-person singular: du nachmeldest
third-person plural: sie melden nach
third-person plural: sie nachmelden
third-person plural: sie sind nachgemeldet
third-person plural: sie werden nachgemeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden nach
first-person plural: wir nachmelden
first-person singular: ich melde nach
first-person singular: ich nachmelde
second-person plural: ihr meldet nach
second-person plural: ihr nachmeldet
second-person singular: du meldest nach
second-person singular: du nachmeldest
third-person plural: sie melden nach
third-person plural: sie nachmelden
third-person plural: sie seien nachgemeldet
third-person plural: sie werden nachgemeldet

Verb governance

accusativeetwas nachmelden

nachmelden

verbseparable

Meanings

1.
etwas nachträglich anzeigen/mitteilen
- “„Immer wieder kommt es deshalb zu Lücken bei der Übertragung der aktuellen Corona-Zahlen, die erfahrungsgemäß nachgemeldet werden.“”
- “Die Abgeordneten wurden kritisiert, da sie Nebeneinkünfte häufig erst spät nachmelden.”
Englishto report back, to notify later
Españolinformar posteriormente, comunicar más tarde
Françaisdéclarer ultérieurement, informer plus tard
Italianosegnalare successivamente, comunicare in seguito
Portuguêsinformar posteriormente, notificar depois
Русскийсообщить позже, доложить позже
Türkçesonradan bildirmek, sonradan haber vermek
Українськаповідомити пізніше, додатково повідомити
Ελληνικάαναφέρω αργότερα, ενημερώνω αργότερα
Tiếng Việtthông báo sau, báo cáo sau
العربيةالإبلاغ لاحقًا, الإعلام لاحقًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachmelden
first-person singular: ich werde nachmelden
second-person plural: ihr werdet nachmelden
second-person singular: du wirst nachmelden
third-person plural: sie werden nachgemeldet sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet werden
third-person plural: sie werden nachmelden
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachmelden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachmelden
first-person singular: ich werde nachmelden
second-person plural: ihr werdet nachmelden
second-person singular: du werdest nachmelden
third-person plural: sie werden nachgemeldet sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet werden
third-person plural: sie werden nachmelden
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachmelden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachmelden
first-person singular: ich würde nachmelden
second-person plural: ihr würdet nachmelden
second-person singular: du würdest nachmelden
third-person plural: sie würden nachgemeldet sein
third-person plural: sie würden nachgemeldet werden
third-person plural: sie würden nachmelden
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachmelden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemeldet haben
first-person singular: ich werde nachgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet nachgemeldet haben
second-person singular: du wirst nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgemeldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgemeldet haben
first-person singular: ich werde nachgemeldet haben
second-person plural: ihr werdet nachgemeldet haben
second-person singular: du werdest nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgemeldet haben
third-person plural: sie werden nachgemeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgemeldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgemeldet haben
first-person singular: ich würde nachgemeldet haben
second-person plural: ihr würdet nachgemeldet haben
second-person singular: du würdest nachgemeldet haben
third-person plural: sie würden nachgemeldet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgemeldet haben
third-person plural: sie würden nachgemeldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgemeldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meldeten nach
first-person plural: wir nachmeldeten
first-person singular: ich meldete nach
first-person singular: ich nachmeldete
second-person plural: ihr meldetet nach
second-person plural: ihr nachmeldetet
second-person singular: du meldetest nach
second-person singular: du nachmeldetest
third-person plural: sie meldeten nach
third-person plural: sie nachmeldeten
third-person plural: sie waren nachgemeldet
third-person plural: sie wurden nachgemeldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meldeten nach
first-person plural: wir nachmeldeten
first-person singular: ich meldete nach
first-person singular: ich nachmeldete
second-person plural: ihr meldetet nach
second-person plural: ihr nachmeldetet
second-person singular: du meldetest nach
second-person singular: du nachmeldetest
third-person plural: sie meldeten nach
third-person plural: sie nachmeldeten
third-person plural: sie wären nachgemeldet
third-person plural: sie würden nachgemeldet

imperative · perfect

haben Sie nachgemeldet!
second-person plural: habt nachgemeldet!
second-person singular: habe nachgemeldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgemeldet
first-person singular: ich habe nachgemeldet
second-person plural: ihr habt nachgemeldet
second-person singular: du hast nachgemeldet
third-person plural: sie haben nachgemeldet
third-person plural: sie sind nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie sind nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es ist nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgemeldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgemeldet
first-person singular: ich habe nachgemeldet
second-person plural: ihr habet nachgemeldet
second-person singular: du habest nachgemeldet
third-person plural: sie haben nachgemeldet
third-person plural: sie seien nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie seien nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es sei nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgemeldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgemeldet
first-person singular: ich hatte nachgemeldet
second-person plural: ihr hattet nachgemeldet
second-person singular: du hattest nachgemeldet
third-person plural: sie hatten nachgemeldet
third-person plural: sie waren nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie waren nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es war nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgemeldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgemeldet
first-person singular: ich hätte nachgemeldet
second-person plural: ihr hättet nachgemeldet
second-person singular: du hättest nachgemeldet
third-person plural: sie hätten nachgemeldet
third-person plural: sie wären nachgemeldet gewesen
third-person plural: sie wären nachgemeldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgemeldet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemeldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgemeldet worden

imperative · present

melden Sie nach!
second-person plural: meldet nach!
second-person singular: melde nach!
second-person singular: meld nach!

indicative · present

first-person plural: wir melden nach
first-person plural: wir nachmelden
first-person singular: ich melde nach
first-person singular: ich nachmelde
second-person plural: ihr meldet nach
second-person plural: ihr nachmeldet
second-person singular: du meldest nach
second-person singular: du nachmeldest
third-person plural: sie melden nach
third-person plural: sie nachmelden
third-person plural: sie sind nachgemeldet
third-person plural: sie werden nachgemeldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melden nach
first-person plural: wir nachmelden
first-person singular: ich melde nach
first-person singular: ich nachmelde
second-person plural: ihr meldet nach
second-person plural: ihr nachmeldet
second-person singular: du meldest nach
second-person singular: du nachmeldest
third-person plural: sie melden nach
third-person plural: sie nachmelden
third-person plural: sie seien nachgemeldet
third-person plural: sie werden nachgemeldet

Verb governance

accusativeetwas nachmelden