nachjagen — German Dictionary

nachjagen

verbseparable

Meanings

1.
sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen
- “Die Beamten jagten den Flüchtigen nach.”
auxiliary verb
Englishto chase, to pursue
Españolperseguir, seguir de cerca
Françaispoursuivre, courir après
Italianoinseguire, correre dietro a
Portuguêsperseguir, correr atrás de
Русскийгнаться за, преследовать
Türkçepeşinden koşmak, takip etmek
Українськапереслідувати, гнатися за
Ελληνικάκαταδιώκω, κυνηγώ
Tiếng Việtđuổi theo, theo đuổi
العربيةيلاحق, يتعقب
2.
mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen
- “Sowas passiert, man wird enttäuscht, wenn man nur dem schnöden Mammon nachjagt.”
- “Na, hast du wieder ein neues Ziel, dem du nachjagen möchtest?”
auxiliary verb
Englishto chase
Españolluchar por, buscar alcanzar
Françaischercher à atteindre, s'efforcer d'obtenir
Italianocercare di ottenere, lottare per
Portuguêslutar para conseguir, buscar alcançar
Русскийстремиться к, искать получить
Türkçeulaşmaya çalışmak, başarmak için çabalamak
Українськапрагнути досягти, шукати отримати
Ελληνικάαγωνίζομαι να πετύχω, αναζητώ να αποκτήσω
Tiếng Việtnỗ lực để đạt được, cố gắng giành lấy
العربيةيسعى لتحقيق, يبحث عن الحصول على
3.
jemandem etwas (für den meist Negatives) nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte
- “›Verräter!‹, jagte sie ihm nach.”
- “Sie warfen den Eindringling aus dem Zelt und jagten ihm die Hunde nach.”
auxiliary
Englishto seek to achieve, to strive for
Españolenviar tras, maldecir
Françaisenvoyer après, maudire
Italianoinviare dopo, maledire
Portuguêsenviar após, amaldiçoar
Русскийпослать за, проклинать
Türkçeardından göndermek, lanetlemek
Українськанадіслати за, проклинати
Ελληνικάστέλνω πίσω, καταριέμαι
Tiếng Việtgửi theo, nguyền rủa
العربيةيرسل بعد, يلعن

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachjagen
first-person singular: ich werde nachjagen
second-person plural: ihr werdet nachjagen
second-person singular: du wirst nachjagen
third-person plural: sie werden nachjagen
third-person singular: er/sie/es wird nachjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachjagen
first-person singular: ich werde nachjagen
second-person plural: ihr werdet nachjagen
second-person singular: du werdest nachjagen
third-person plural: sie werden nachjagen
third-person singular: er/sie/es werde nachjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachjagen
first-person singular: ich würde nachjagen
second-person plural: ihr würdet nachjagen
second-person singular: du würdest nachjagen
third-person plural: sie würden nachjagen
third-person singular: er/sie/es würde nachjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgejagt haben
first-person plural: wir werden nachgejagt sein
first-person singular: ich werde nachgejagt haben
first-person singular: ich werde nachgejagt sein
second-person plural: ihr werdet nachgejagt haben
second-person plural: ihr werdet nachgejagt sein
second-person singular: du wirst nachgejagt haben
second-person singular: du wirst nachgejagt sein
third-person plural: sie werden nachgejagt haben
third-person plural: sie werden nachgejagt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgejagt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgejagt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgejagt haben
first-person plural: wir werden nachgejagt sein
first-person singular: ich werde nachgejagt haben
first-person singular: ich werde nachgejagt sein
second-person plural: ihr werdet nachgejagt haben
second-person plural: ihr werdet nachgejagt sein
second-person singular: du werdest nachgejagt haben
second-person singular: du werdest nachgejagt sein
third-person plural: sie werden nachgejagt haben
third-person plural: sie werden nachgejagt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgejagt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgejagt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgejagt haben
first-person plural: wir würden nachgejagt sein
first-person singular: ich würde nachgejagt haben
first-person singular: ich würde nachgejagt sein
second-person plural: ihr würdet nachgejagt haben
second-person plural: ihr würdet nachgejagt sein
second-person singular: du würdest nachgejagt haben
second-person singular: du würdest nachgejagt sein
third-person plural: sie würden nachgejagt haben
third-person plural: sie würden nachgejagt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgejagt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgejagt sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten nach
first-person plural: wir nachjagten
first-person singular: ich jagte nach
first-person singular: ich nachjagte
second-person plural: ihr jagtet nach
second-person plural: ihr nachjagtet
second-person singular: du jagtest nach
second-person singular: du nachjagtest
third-person plural: sie jagten nach
third-person plural: sie nachjagten
third-person singular: er/sie/es jagte nach
third-person singular: er/sie/es nachjagte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten nach
first-person plural: wir nachjagten
first-person singular: ich jagte nach
first-person singular: ich nachjagte
second-person plural: ihr jagtet nach
second-person plural: ihr nachjagtet
second-person singular: du jagtest nach
second-person singular: du nachjagtest
third-person plural: sie jagten nach
third-person plural: sie nachjagten
third-person singular: er/sie/es jagte nach
third-person singular: er/sie/es nachjagte

imperative · perfect

haben Sie nachgejagt!
seien Sie nachgejagt!
second-person plural: habt nachgejagt!
second-person plural: seid nachgejagt!
second-person singular: habe nachgejagt!
second-person singular: sei nachgejagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgejagt
first-person plural: wir sind nachgejagt
first-person singular: ich bin nachgejagt
first-person singular: ich habe nachgejagt
second-person plural: ihr habt nachgejagt
second-person plural: ihr seid nachgejagt
second-person singular: du bist nachgejagt
second-person singular: du hast nachgejagt
third-person plural: sie haben nachgejagt
third-person plural: sie sind nachgejagt
third-person singular: er/sie/es hat nachgejagt
third-person singular: er/sie/es ist nachgejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgejagt
first-person plural: wir seien nachgejagt
first-person singular: ich habe nachgejagt
first-person singular: ich sei nachgejagt
second-person plural: ihr habet nachgejagt
second-person plural: ihr seiet nachgejagt
second-person singular: du habest nachgejagt
second-person singular: du seiest nachgejagt
second-person singular: du seist nachgejagt
third-person plural: sie haben nachgejagt
third-person plural: sie seien nachgejagt
third-person singular: er/sie/es habe nachgejagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgejagt
first-person plural: wir waren nachgejagt
first-person singular: ich hatte nachgejagt
first-person singular: ich war nachgejagt
second-person plural: ihr hattet nachgejagt
second-person plural: ihr wart nachgejagt
second-person singular: du hattest nachgejagt
second-person singular: du warst nachgejagt
third-person plural: sie hatten nachgejagt
third-person plural: sie waren nachgejagt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgejagt
third-person singular: er/sie/es war nachgejagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgejagt
first-person plural: wir wären nachgejagt
first-person singular: ich hätte nachgejagt
first-person singular: ich wäre nachgejagt
second-person plural: ihr hättet nachgejagt
second-person plural: ihr wäret nachgejagt
second-person plural: ihr wärt nachgejagt
second-person singular: du hättest nachgejagt
second-person singular: du wärest nachgejagt
second-person singular: du wärst nachgejagt
third-person plural: sie hätten nachgejagt
third-person plural: sie wären nachgejagt

imperative · present

jagen Sie nach!
second-person plural: jagt nach!
second-person singular: jage nach!
second-person singular: jag nach!

indicative · present

first-person plural: wir jagen nach
first-person plural: wir nachjagen
first-person singular: ich jage nach
first-person singular: ich nachjage
second-person plural: ihr jagt nach
second-person plural: ihr nachjagt
second-person singular: du jagst nach
second-person singular: du nachjagst
third-person plural: sie jagen nach
third-person plural: sie nachjagen
third-person singular: er/sie/es jagt nach
third-person singular: er/sie/es nachjagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen nach
first-person plural: wir nachjagen
first-person singular: ich jage nach
first-person singular: ich nachjage
second-person plural: ihr jaget nach
second-person plural: ihr nachjaget
second-person singular: du jagest nach
second-person singular: du nachjagest
third-person plural: sie jagen nach
third-person plural: sie nachjagen
third-person singular: er/sie/es jage nach
third-person singular: er/sie/es nachjage

Verb governance

dative + nachjemandem nachjagen

nachjagen

verbseparable

Meanings

1.
sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen
- “Die Beamten jagten den Flüchtigen nach.”
auxiliary verb
Englishto chase, to pursue
Españolperseguir, seguir de cerca
Françaispoursuivre, courir après
Italianoinseguire, correre dietro a
Portuguêsperseguir, correr atrás de
Русскийгнаться за, преследовать
Türkçepeşinden koşmak, takip etmek
Українськапереслідувати, гнатися за
Ελληνικάκαταδιώκω, κυνηγώ
Tiếng Việtđuổi theo, theo đuổi
العربيةيلاحق, يتعقب
2.
mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen
- “Sowas passiert, man wird enttäuscht, wenn man nur dem schnöden Mammon nachjagt.”
- “Na, hast du wieder ein neues Ziel, dem du nachjagen möchtest?”
auxiliary verb
Englishto chase
Españolluchar por, buscar alcanzar
Françaischercher à atteindre, s'efforcer d'obtenir
Italianocercare di ottenere, lottare per
Portuguêslutar para conseguir, buscar alcançar
Русскийстремиться к, искать получить
Türkçeulaşmaya çalışmak, başarmak için çabalamak
Українськапрагнути досягти, шукати отримати
Ελληνικάαγωνίζομαι να πετύχω, αναζητώ να αποκτήσω
Tiếng Việtnỗ lực để đạt được, cố gắng giành lấy
العربيةيسعى لتحقيق, يبحث عن الحصول على
3.
jemandem etwas (für den meist Negatives) nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte
- “›Verräter!‹, jagte sie ihm nach.”
- “Sie warfen den Eindringling aus dem Zelt und jagten ihm die Hunde nach.”
auxiliary
Englishto seek to achieve, to strive for
Españolenviar tras, maldecir
Françaisenvoyer après, maudire
Italianoinviare dopo, maledire
Portuguêsenviar após, amaldiçoar
Русскийпослать за, проклинать
Türkçeardından göndermek, lanetlemek
Українськанадіслати за, проклинати
Ελληνικάστέλνω πίσω, καταριέμαι
Tiếng Việtgửi theo, nguyền rủa
العربيةيرسل بعد, يلعن

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachjagen
first-person singular: ich werde nachjagen
second-person plural: ihr werdet nachjagen
second-person singular: du wirst nachjagen
third-person plural: sie werden nachjagen
third-person singular: er/sie/es wird nachjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachjagen
first-person singular: ich werde nachjagen
second-person plural: ihr werdet nachjagen
second-person singular: du werdest nachjagen
third-person plural: sie werden nachjagen
third-person singular: er/sie/es werde nachjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachjagen
first-person singular: ich würde nachjagen
second-person plural: ihr würdet nachjagen
second-person singular: du würdest nachjagen
third-person plural: sie würden nachjagen
third-person singular: er/sie/es würde nachjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgejagt haben
first-person plural: wir werden nachgejagt sein
first-person singular: ich werde nachgejagt haben
first-person singular: ich werde nachgejagt sein
second-person plural: ihr werdet nachgejagt haben
second-person plural: ihr werdet nachgejagt sein
second-person singular: du wirst nachgejagt haben
second-person singular: du wirst nachgejagt sein
third-person plural: sie werden nachgejagt haben
third-person plural: sie werden nachgejagt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgejagt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgejagt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgejagt haben
first-person plural: wir werden nachgejagt sein
first-person singular: ich werde nachgejagt haben
first-person singular: ich werde nachgejagt sein
second-person plural: ihr werdet nachgejagt haben
second-person plural: ihr werdet nachgejagt sein
second-person singular: du werdest nachgejagt haben
second-person singular: du werdest nachgejagt sein
third-person plural: sie werden nachgejagt haben
third-person plural: sie werden nachgejagt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgejagt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgejagt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgejagt haben
first-person plural: wir würden nachgejagt sein
first-person singular: ich würde nachgejagt haben
first-person singular: ich würde nachgejagt sein
second-person plural: ihr würdet nachgejagt haben
second-person plural: ihr würdet nachgejagt sein
second-person singular: du würdest nachgejagt haben
second-person singular: du würdest nachgejagt sein
third-person plural: sie würden nachgejagt haben
third-person plural: sie würden nachgejagt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgejagt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgejagt sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten nach
first-person plural: wir nachjagten
first-person singular: ich jagte nach
first-person singular: ich nachjagte
second-person plural: ihr jagtet nach
second-person plural: ihr nachjagtet
second-person singular: du jagtest nach
second-person singular: du nachjagtest
third-person plural: sie jagten nach
third-person plural: sie nachjagten
third-person singular: er/sie/es jagte nach
third-person singular: er/sie/es nachjagte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten nach
first-person plural: wir nachjagten
first-person singular: ich jagte nach
first-person singular: ich nachjagte
second-person plural: ihr jagtet nach
second-person plural: ihr nachjagtet
second-person singular: du jagtest nach
second-person singular: du nachjagtest
third-person plural: sie jagten nach
third-person plural: sie nachjagten
third-person singular: er/sie/es jagte nach
third-person singular: er/sie/es nachjagte

imperative · perfect

haben Sie nachgejagt!
seien Sie nachgejagt!
second-person plural: habt nachgejagt!
second-person plural: seid nachgejagt!
second-person singular: habe nachgejagt!
second-person singular: sei nachgejagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgejagt
first-person plural: wir sind nachgejagt
first-person singular: ich bin nachgejagt
first-person singular: ich habe nachgejagt
second-person plural: ihr habt nachgejagt
second-person plural: ihr seid nachgejagt
second-person singular: du bist nachgejagt
second-person singular: du hast nachgejagt
third-person plural: sie haben nachgejagt
third-person plural: sie sind nachgejagt
third-person singular: er/sie/es hat nachgejagt
third-person singular: er/sie/es ist nachgejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgejagt
first-person plural: wir seien nachgejagt
first-person singular: ich habe nachgejagt
first-person singular: ich sei nachgejagt
second-person plural: ihr habet nachgejagt
second-person plural: ihr seiet nachgejagt
second-person singular: du habest nachgejagt
second-person singular: du seiest nachgejagt
second-person singular: du seist nachgejagt
third-person plural: sie haben nachgejagt
third-person plural: sie seien nachgejagt
third-person singular: er/sie/es habe nachgejagt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgejagt
first-person plural: wir waren nachgejagt
first-person singular: ich hatte nachgejagt
first-person singular: ich war nachgejagt
second-person plural: ihr hattet nachgejagt
second-person plural: ihr wart nachgejagt
second-person singular: du hattest nachgejagt
second-person singular: du warst nachgejagt
third-person plural: sie hatten nachgejagt
third-person plural: sie waren nachgejagt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgejagt
third-person singular: er/sie/es war nachgejagt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgejagt
first-person plural: wir wären nachgejagt
first-person singular: ich hätte nachgejagt
first-person singular: ich wäre nachgejagt
second-person plural: ihr hättet nachgejagt
second-person plural: ihr wäret nachgejagt
second-person plural: ihr wärt nachgejagt
second-person singular: du hättest nachgejagt
second-person singular: du wärest nachgejagt
second-person singular: du wärst nachgejagt
third-person plural: sie hätten nachgejagt
third-person plural: sie wären nachgejagt

imperative · present

jagen Sie nach!
second-person plural: jagt nach!
second-person singular: jage nach!
second-person singular: jag nach!

indicative · present

first-person plural: wir jagen nach
first-person plural: wir nachjagen
first-person singular: ich jage nach
first-person singular: ich nachjage
second-person plural: ihr jagt nach
second-person plural: ihr nachjagt
second-person singular: du jagst nach
second-person singular: du nachjagst
third-person plural: sie jagen nach
third-person plural: sie nachjagen
third-person singular: er/sie/es jagt nach
third-person singular: er/sie/es nachjagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen nach
first-person plural: wir nachjagen
first-person singular: ich jage nach
first-person singular: ich nachjage
second-person plural: ihr jaget nach
second-person plural: ihr nachjaget
second-person singular: du jagest nach
second-person singular: du nachjagest
third-person plural: sie jagen nach
third-person plural: sie nachjagen
third-person singular: er/sie/es jage nach
third-person singular: er/sie/es nachjage

Verb governance

dative + nachjemandem nachjagen