nachimpfen — German Dictionary

nachimpfen

verbseparable

Meanings

1.
eine zweite/weitere Dosis eines Impfstoffes verabreichen, weil dies bei der Grundimmunisierung so vorgesehen ist oder weil im Laufe der Zeit Auffrischungen angebracht sind; eine vorgesehene Impfung, die aus irgendeinem Grunde nicht durchgeführt wurde, nachholen
- “„Damit die Impfung wirkt, braucht es zwei Dosen im Abstand von mindestens drei Wochen. Und da die nächste Lieferung bereits zugesichert ist, können in Bern so sämtlich verfügbaren Dosen schon genutzt werden. Der zweite Piks kommt aus der nächsten Ladung. «Spätestens Anfang Februar haben wir genügend Material zum Nachimpfen – und können wahrscheinlich 10'000 weitere Termine freigeben», so Giebel.“”
- “„Sollten Geimpfte nur für einen bestimmten Zeitraum immun gegen das Coronavirus sein, müssten sie sich nachimpfen lassen. Eine solche Auffrischung ist bei Impfstoffen nicht ungewöhnlich.“”
- “„Der Impfstoff gegen Masern wurde 1970 zugelassen und verpflichtend eingesetzt. Allerdings wurden Nichteinhaltungen nicht bestraft, vielmehr waren Ärzte angehalten, engmaschig zu kontrollieren und bei Bedarf nachzuimpfen – in Polikliniken, aber auch bei Schulbesuchen.“”
- “„Darüber hinaus kann es in vielen Fällen sinnvoll sein, die komplette Sauenherde regelmäßig nachzuimpfen. Experten empfehlen betriebsindividuell die Impftermine festzulegen - entweder als Bestandsimpfung oder reproduktionsorientiert, z.B. während der Säugephase.“”
Englishto administer a booster shot, to catch up on vaccinations
Españolrefuerzo, vacunación de refuerzo
Françaisrappel, vaccination de rappel
Italianorichiamo, vaccinazione di richiamo
Portuguêsdose de reforço, revacinação
Русскийревакцинация, доза-напоминание
Türkçehatırlatma dozu, aşılama tekrarı
Українськаревакцинація, додаткова доза
Ελληνικάαναμνηστική δόση, επανεμβολιασμός
Tiếng Việttiêm nhắc lại, tiêm bổ sung
العربيةجرعة معززة, تطعيم إضافي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgeimpft sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft werden
first-person plural: wir werden nachimpfen
first-person singular: ich werde nachgeimpft sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft werden
first-person singular: ich werde nachimpfen
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft werden
second-person plural: ihr werdet nachimpfen
second-person singular: du wirst nachgeimpft sein
second-person singular: du wirst nachgeimpft werden
second-person singular: du wirst nachimpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgeimpft sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft werden
first-person plural: wir werden nachimpfen
first-person singular: ich werde nachgeimpft sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft werden
first-person singular: ich werde nachimpfen
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft werden
second-person plural: ihr werdet nachimpfen
second-person singular: du werdest nachgeimpft sein
second-person singular: du werdest nachgeimpft werden
second-person singular: du werdest nachimpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgeimpft sein
first-person plural: wir würden nachgeimpft werden
first-person plural: wir würden nachimpfen
first-person singular: ich würde nachgeimpft sein
first-person singular: ich würde nachgeimpft werden
first-person singular: ich würde nachimpfen
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft sein
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft werden
second-person plural: ihr würdet nachimpfen
second-person singular: du würdest nachgeimpft sein
second-person singular: du würdest nachgeimpft werden
second-person singular: du würdest nachimpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft haben
first-person plural: wir werden nachgeimpft worden sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft haben
first-person singular: ich werde nachgeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft worden sein
second-person singular: du wirst nachgeimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgeimpft haben
second-person singular: du wirst nachgeimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft haben
first-person plural: wir werden nachgeimpft worden sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft haben
first-person singular: ich werde nachgeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft worden sein
second-person singular: du werdest nachgeimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgeimpft haben
second-person singular: du werdest nachgeimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgeimpft haben
first-person plural: wir würden nachgeimpft worden sein
first-person singular: ich würde nachgeimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgeimpft haben
first-person singular: ich würde nachgeimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft haben
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft worden sein
second-person singular: du würdest nachgeimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgeimpft haben
second-person singular: du würdest nachgeimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir impften nach
first-person plural: wir nachimpften
first-person plural: wir waren nachgeimpft
first-person plural: wir wurden nachgeimpft
first-person singular: ich impfte nach
first-person singular: ich nachimpfte
first-person singular: ich war nachgeimpft
first-person singular: ich wurde nachgeimpft
second-person plural: ihr impftet nach
second-person plural: ihr nachimpftet
second-person plural: ihr wart nachgeimpft
second-person plural: ihr wurdet nachgeimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir impften nach
first-person plural: wir nachimpften
first-person plural: wir wären nachgeimpft
first-person plural: wir würden nachgeimpft
first-person singular: ich impfte nach
first-person singular: ich nachimpfte
first-person singular: ich wäre nachgeimpft
first-person singular: ich würde nachgeimpft
second-person plural: ihr impftet nach
second-person plural: ihr nachimpftet
second-person plural: ihr wäret nachgeimpft
second-person plural: ihr wärt nachgeimpft

imperative · perfect

haben Sie nachgeimpft!
seien Sie nachgeimpft gewesen!
seien Sie nachgeimpft worden!
second-person plural: habt nachgeimpft!
second-person plural: seid nachgeimpft gewesen!
second-person plural: seid nachgeimpft worden!
second-person singular: habe nachgeimpft!
second-person singular: sei nachgeimpft gewesen!
second-person singular: sei nachgeimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeimpft
first-person plural: wir sind nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir sind nachgeimpft worden
first-person singular: ich bin nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich bin nachgeimpft worden
first-person singular: ich habe nachgeimpft
second-person plural: ihr habt nachgeimpft
second-person plural: ihr seid nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr seid nachgeimpft worden
second-person singular: du bist nachgeimpft gewesen
second-person singular: du bist nachgeimpft worden
second-person singular: du hast nachgeimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeimpft
first-person plural: wir seien nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir seien nachgeimpft worden
first-person singular: ich habe nachgeimpft
first-person singular: ich sei nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich sei nachgeimpft worden
second-person plural: ihr habet nachgeimpft
second-person plural: ihr seiet nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgeimpft worden
second-person singular: du habest nachgeimpft
second-person singular: du seiest nachgeimpft gewesen
second-person singular: du seiest nachgeimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeimpft
first-person plural: wir waren nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir waren nachgeimpft worden
first-person singular: ich hatte nachgeimpft
first-person singular: ich war nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich war nachgeimpft worden
second-person plural: ihr hattet nachgeimpft
second-person plural: ihr wart nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr wart nachgeimpft worden
second-person singular: du hattest nachgeimpft
second-person singular: du warst nachgeimpft gewesen
second-person singular: du warst nachgeimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeimpft
first-person plural: wir wären nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir wären nachgeimpft worden
first-person singular: ich hätte nachgeimpft
first-person singular: ich wäre nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich wäre nachgeimpft worden
second-person plural: ihr hättet nachgeimpft
second-person plural: ihr wäret nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgeimpft worden
second-person plural: ihr wärt nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgeimpft worden
second-person singular: du hättest nachgeimpft

imperative · present

impfen Sie nach!
seien Sie nachgeimpft!
werden Sie nachgeimpft!
second-person plural: impft nach!
second-person plural: seid nachgeimpft!
second-person plural: werdet nachgeimpft!
second-person singular: impfe nach!
second-person singular: impf nach!
second-person singular: sei nachgeimpft!
second-person singular: werde nachgeimpft!

indicative · present

first-person plural: wir impfen nach
first-person plural: wir nachimpfen
first-person plural: wir sind nachgeimpft
first-person plural: wir werden nachgeimpft
first-person singular: ich bin nachgeimpft
first-person singular: ich impfe nach
first-person singular: ich nachimpfe
first-person singular: ich werde nachgeimpft
second-person plural: ihr impft nach
second-person plural: ihr nachimpft
second-person plural: ihr seid nachgeimpft
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir impfen nach
first-person plural: wir nachimpfen
first-person plural: wir seien nachgeimpft
first-person plural: wir werden nachgeimpft
first-person singular: ich impfe nach
first-person singular: ich nachimpfe
first-person singular: ich sei nachgeimpft
first-person singular: ich werde nachgeimpft
second-person plural: ihr impfet nach
second-person plural: ihr nachimpfet
second-person plural: ihr seiet nachgeimpft
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft

nachimpfen

verbseparable

Meanings

1.
eine zweite/weitere Dosis eines Impfstoffes verabreichen, weil dies bei der Grundimmunisierung so vorgesehen ist oder weil im Laufe der Zeit Auffrischungen angebracht sind; eine vorgesehene Impfung, die aus irgendeinem Grunde nicht durchgeführt wurde, nachholen
- “„Damit die Impfung wirkt, braucht es zwei Dosen im Abstand von mindestens drei Wochen. Und da die nächste Lieferung bereits zugesichert ist, können in Bern so sämtlich verfügbaren Dosen schon genutzt werden. Der zweite Piks kommt aus der nächsten Ladung. «Spätestens Anfang Februar haben wir genügend Material zum Nachimpfen – und können wahrscheinlich 10'000 weitere Termine freigeben», so Giebel.“”
- “„Sollten Geimpfte nur für einen bestimmten Zeitraum immun gegen das Coronavirus sein, müssten sie sich nachimpfen lassen. Eine solche Auffrischung ist bei Impfstoffen nicht ungewöhnlich.“”
- “„Der Impfstoff gegen Masern wurde 1970 zugelassen und verpflichtend eingesetzt. Allerdings wurden Nichteinhaltungen nicht bestraft, vielmehr waren Ärzte angehalten, engmaschig zu kontrollieren und bei Bedarf nachzuimpfen – in Polikliniken, aber auch bei Schulbesuchen.“”
- “„Darüber hinaus kann es in vielen Fällen sinnvoll sein, die komplette Sauenherde regelmäßig nachzuimpfen. Experten empfehlen betriebsindividuell die Impftermine festzulegen - entweder als Bestandsimpfung oder reproduktionsorientiert, z.B. während der Säugephase.“”
Englishto administer a booster shot, to catch up on vaccinations
Españolrefuerzo, vacunación de refuerzo
Françaisrappel, vaccination de rappel
Italianorichiamo, vaccinazione di richiamo
Portuguêsdose de reforço, revacinação
Русскийревакцинация, доза-напоминание
Türkçehatırlatma dozu, aşılama tekrarı
Українськаревакцинація, додаткова доза
Ελληνικάαναμνηστική δόση, επανεμβολιασμός
Tiếng Việttiêm nhắc lại, tiêm bổ sung
العربيةجرعة معززة, تطعيم إضافي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgeimpft sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft werden
first-person plural: wir werden nachimpfen
first-person singular: ich werde nachgeimpft sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft werden
first-person singular: ich werde nachimpfen
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft werden
second-person plural: ihr werdet nachimpfen
second-person singular: du wirst nachgeimpft sein
second-person singular: du wirst nachgeimpft werden
second-person singular: du wirst nachimpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgeimpft sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft werden
first-person plural: wir werden nachimpfen
first-person singular: ich werde nachgeimpft sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft werden
first-person singular: ich werde nachimpfen
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft werden
second-person plural: ihr werdet nachimpfen
second-person singular: du werdest nachgeimpft sein
second-person singular: du werdest nachgeimpft werden
second-person singular: du werdest nachimpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgeimpft sein
first-person plural: wir würden nachgeimpft werden
first-person plural: wir würden nachimpfen
first-person singular: ich würde nachgeimpft sein
first-person singular: ich würde nachgeimpft werden
first-person singular: ich würde nachimpfen
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft sein
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft werden
second-person plural: ihr würdet nachimpfen
second-person singular: du würdest nachgeimpft sein
second-person singular: du würdest nachgeimpft werden
second-person singular: du würdest nachimpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft haben
first-person plural: wir werden nachgeimpft worden sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft haben
first-person singular: ich werde nachgeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft worden sein
second-person singular: du wirst nachgeimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgeimpft haben
second-person singular: du wirst nachgeimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeimpft haben
first-person plural: wir werden nachgeimpft worden sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeimpft haben
first-person singular: ich werde nachgeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft worden sein
second-person singular: du werdest nachgeimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgeimpft haben
second-person singular: du werdest nachgeimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgeimpft haben
first-person plural: wir würden nachgeimpft worden sein
first-person singular: ich würde nachgeimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgeimpft haben
first-person singular: ich würde nachgeimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft haben
second-person plural: ihr würdet nachgeimpft worden sein
second-person singular: du würdest nachgeimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgeimpft haben
second-person singular: du würdest nachgeimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir impften nach
first-person plural: wir nachimpften
first-person plural: wir waren nachgeimpft
first-person plural: wir wurden nachgeimpft
first-person singular: ich impfte nach
first-person singular: ich nachimpfte
first-person singular: ich war nachgeimpft
first-person singular: ich wurde nachgeimpft
second-person plural: ihr impftet nach
second-person plural: ihr nachimpftet
second-person plural: ihr wart nachgeimpft
second-person plural: ihr wurdet nachgeimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir impften nach
first-person plural: wir nachimpften
first-person plural: wir wären nachgeimpft
first-person plural: wir würden nachgeimpft
first-person singular: ich impfte nach
first-person singular: ich nachimpfte
first-person singular: ich wäre nachgeimpft
first-person singular: ich würde nachgeimpft
second-person plural: ihr impftet nach
second-person plural: ihr nachimpftet
second-person plural: ihr wäret nachgeimpft
second-person plural: ihr wärt nachgeimpft

imperative · perfect

haben Sie nachgeimpft!
seien Sie nachgeimpft gewesen!
seien Sie nachgeimpft worden!
second-person plural: habt nachgeimpft!
second-person plural: seid nachgeimpft gewesen!
second-person plural: seid nachgeimpft worden!
second-person singular: habe nachgeimpft!
second-person singular: sei nachgeimpft gewesen!
second-person singular: sei nachgeimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeimpft
first-person plural: wir sind nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir sind nachgeimpft worden
first-person singular: ich bin nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich bin nachgeimpft worden
first-person singular: ich habe nachgeimpft
second-person plural: ihr habt nachgeimpft
second-person plural: ihr seid nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr seid nachgeimpft worden
second-person singular: du bist nachgeimpft gewesen
second-person singular: du bist nachgeimpft worden
second-person singular: du hast nachgeimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeimpft
first-person plural: wir seien nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir seien nachgeimpft worden
first-person singular: ich habe nachgeimpft
first-person singular: ich sei nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich sei nachgeimpft worden
second-person plural: ihr habet nachgeimpft
second-person plural: ihr seiet nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgeimpft worden
second-person singular: du habest nachgeimpft
second-person singular: du seiest nachgeimpft gewesen
second-person singular: du seiest nachgeimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeimpft
first-person plural: wir waren nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir waren nachgeimpft worden
first-person singular: ich hatte nachgeimpft
first-person singular: ich war nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich war nachgeimpft worden
second-person plural: ihr hattet nachgeimpft
second-person plural: ihr wart nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr wart nachgeimpft worden
second-person singular: du hattest nachgeimpft
second-person singular: du warst nachgeimpft gewesen
second-person singular: du warst nachgeimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeimpft
first-person plural: wir wären nachgeimpft gewesen
first-person plural: wir wären nachgeimpft worden
first-person singular: ich hätte nachgeimpft
first-person singular: ich wäre nachgeimpft gewesen
first-person singular: ich wäre nachgeimpft worden
second-person plural: ihr hättet nachgeimpft
second-person plural: ihr wäret nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgeimpft worden
second-person plural: ihr wärt nachgeimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgeimpft worden
second-person singular: du hättest nachgeimpft

imperative · present

impfen Sie nach!
seien Sie nachgeimpft!
werden Sie nachgeimpft!
second-person plural: impft nach!
second-person plural: seid nachgeimpft!
second-person plural: werdet nachgeimpft!
second-person singular: impfe nach!
second-person singular: impf nach!
second-person singular: sei nachgeimpft!
second-person singular: werde nachgeimpft!

indicative · present

first-person plural: wir impfen nach
first-person plural: wir nachimpfen
first-person plural: wir sind nachgeimpft
first-person plural: wir werden nachgeimpft
first-person singular: ich bin nachgeimpft
first-person singular: ich impfe nach
first-person singular: ich nachimpfe
first-person singular: ich werde nachgeimpft
second-person plural: ihr impft nach
second-person plural: ihr nachimpft
second-person plural: ihr seid nachgeimpft
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir impfen nach
first-person plural: wir nachimpfen
first-person plural: wir seien nachgeimpft
first-person plural: wir werden nachgeimpft
first-person singular: ich impfe nach
first-person singular: ich nachimpfe
first-person singular: ich sei nachgeimpft
first-person singular: ich werde nachgeimpft
second-person plural: ihr impfet nach
second-person plural: ihr nachimpfet
second-person plural: ihr seiet nachgeimpft
second-person plural: ihr werdet nachgeimpft