Meanings
- 1.
weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)
- “„Während der Schuss nachhallt, flieht das Tier tödlich getroffen ins Dickicht, unauffindbar für den Jäger im Schneeregen der Winternacht.“”
intransitiveEnglishto resonate, to echoEspañolresonar, ecoFrançaisrésonner, échoItalianorisuonare, ecoPortuguêsecoar, ecoРусскийотголосок, звучатьTürkçeyankılanmak, yankıУкраїнськавідлуння, резонуватиΕλληνικάαντηχώ, ηχώTiếng Việtvang vọng, tiếng vangالعربيةيتردد, صدى - 2.
im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk)
- “„Dabei scheinen die absurden Stunden, die Herta Müller und ihre Freunde vor den Schreibtischen der Securitate verbracht haben, in ihrem ganzen Werk nachzuhallen.“”
figurativeintransitiveEnglishto resonate, to echoEspañolresonarFrançaisrésonnerItalianorisuonarePortuguêsressoarРусскийрезонироватьTürkçeyankılanmakУкраїнськарезонуватиΕλληνικάαντηχώTiếng Việtvang vọngالعربيةيتردد
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden nachhallen
- third-person singular: er/sie/es wird nachhallen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden nachhallen
- third-person singular: er/sie/es werde nachhallen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden nachhallen
- third-person singular: er/sie/es würde nachhallen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden nachgehallt haben
- third-person singular: er/sie/es wird nachgehallt haben
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden nachgehallt haben
- third-person singular: er/sie/es werde nachgehallt haben
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden nachgehallt haben
- third-person singular: er/sie/es würde nachgehallt haben
indicative · past
- third-person plural: sie halleten nach
- third-person plural: sie hallten nach
- third-person plural: sie nachhalleten
- third-person plural: sie nachhallten
- third-person singular: er/sie/es hallete nach
- third-person singular: er/sie/es hallte nach
- third-person singular: er/sie/es nachhallete
- third-person singular: er/sie/es nachhallte
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie halleten nach
- third-person plural: sie hallten nach
- third-person plural: sie nachhalleten
- third-person plural: sie nachhallten
- third-person singular: er/sie/es hallete nach
- third-person singular: er/sie/es hallte nach
- third-person singular: er/sie/es nachhallete
- third-person singular: er/sie/es nachhallte
indicative · perfect
- third-person plural: sie haben nachgehallt
- third-person singular: er/sie/es hat nachgehallt
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie haben nachgehallt
- third-person singular: er/sie/es habe nachgehallt
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie hatten nachgehallt
- third-person singular: er/sie/es hatte nachgehallt
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie hätten nachgehallt
- third-person singular: er/sie/es hätte nachgehallt
indicative · present
- third-person plural: sie hallen nach
- third-person plural: sie nachhallen
- third-person singular: er/sie/es hallet nach
- third-person singular: er/sie/es hallt nach
- third-person singular: er/sie/es nachhallet
- third-person singular: er/sie/es nachhallt
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie hallen nach
- third-person plural: sie nachhallen
- third-person singular: er/sie/es halle nach
- third-person singular: er/sie/es nachhalle