nachhaken — German Dictionary

nachhaken

verbseparable

Meanings

1.
weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen
- “Der Kunde war mit der Erklärung noch nicht zufrieden und hakte bei dem Verkäufer nach.”
- “Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und hakte im Interview mit dem Politiker nach.”
- “Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.”
- “Wenn Du der Darstellung des Sachbearbeiters nicht traust, hake in den gesetzlichen Vorschriften nach.”
- “Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.”
intransitive
Englishto follow up, to ask further questions
Españolhacer un seguimiento, preguntar más
Françaiscreuser un peu plus, s'enquérir un peu plus, relancer, poser des questions supplémentaires
Italianoseguire, fare ulteriori domande
Portuguêsfazer um acompanhamento, perguntar mais
Русскийнастоять на своем, задать дополнительные вопросы
Türkçetakip etmek, daha fazla soru sormak
Українськазапитати ще, поставити додаткові запитання
Ελληνικάπαρακολουθώ, ρωτώ περισσότερα
Tiếng Việttheo dõi, hỏi thêm
العربيةمتابعة, طرح المزيد من الأسئلة
2.
mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen
- “Nach Fouls wurde sich unmittelbar entschuldigt, es gab kein Nachhaken oder absichtliche, böse Foulspiele und sowohl Trainer als auch Zuschauer verhielten sich äußerst ruhig und fair.”
intransitive
Englishto follow up
Españolhacer una zancadilla
Françaisfaire un croche-pied
Italianofare uno sgambetto
Portuguêsfazer uma rasteira
Русскийподножка
Türkçeçelme atmak
Українськапідставити ногу
Ελληνικάκάνω μια τρικλοποδιά
Tiếng Việtvấp ngã ai đó
العربيةتعثر شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachhaken
first-person singular: ich werde nachhaken
second-person plural: ihr werdet nachhaken
second-person singular: du wirst nachhaken
third-person plural: sie werden nachhaken
third-person singular: er/sie/es wird nachhaken
third-person singular: es wird nachgehakt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachhaken
first-person singular: ich werde nachhaken
second-person plural: ihr werdet nachhaken
second-person singular: du werdest nachhaken
third-person plural: sie werden nachhaken
third-person singular: er/sie/es werde nachhaken
third-person singular: es werde nachgehakt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachhaken
first-person singular: ich würde nachhaken
second-person plural: ihr würdet nachhaken
second-person singular: du würdest nachhaken
third-person plural: sie würden nachhaken
third-person singular: er/sie/es würde nachhaken
third-person singular: es würde nachgehakt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgehakt haben
first-person singular: ich werde nachgehakt haben
second-person plural: ihr werdet nachgehakt haben
second-person singular: du wirst nachgehakt haben
third-person plural: sie werden nachgehakt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgehakt haben
third-person singular: es wird nachgehakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgehakt haben
first-person singular: ich werde nachgehakt haben
second-person plural: ihr werdet nachgehakt haben
second-person singular: du werdest nachgehakt haben
third-person plural: sie werden nachgehakt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgehakt haben
third-person singular: es werde nachgehakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgehakt haben
first-person singular: ich würde nachgehakt haben
second-person plural: ihr würdet nachgehakt haben
second-person singular: du würdest nachgehakt haben
third-person plural: sie würden nachgehakt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgehakt haben
third-person singular: es würde nachgehakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hakten nach
first-person plural: wir nachhakten
first-person singular: ich hakte nach
first-person singular: ich nachhakte
second-person plural: ihr haktet nach
second-person plural: ihr nachhaktet
second-person singular: du haktest nach
second-person singular: du nachhaktest
third-person plural: sie hakten nach
third-person plural: sie nachhakten
third-person singular: er/sie/es hakte nach
third-person singular: er/sie/es nachhakte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hakten nach
first-person plural: wir nachhakten
first-person singular: ich hakte nach
first-person singular: ich nachhakte
second-person plural: ihr haktet nach
second-person plural: ihr nachhaktet
second-person singular: du haktest nach
second-person singular: du nachhaktest
third-person plural: sie hakten nach
third-person plural: sie nachhakten
third-person singular: er/sie/es hakte nach
third-person singular: er/sie/es nachhakte

imperative · perfect

haben Sie nachgehakt!
second-person plural: habt nachgehakt!
second-person singular: habe nachgehakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgehakt
first-person singular: ich habe nachgehakt
second-person plural: ihr habt nachgehakt
second-person singular: du hast nachgehakt
third-person plural: sie haben nachgehakt
third-person singular: er/sie/es hat nachgehakt
third-person singular: es ist nachgehakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgehakt
first-person singular: ich habe nachgehakt
second-person plural: ihr habet nachgehakt
second-person singular: du habest nachgehakt
third-person plural: sie haben nachgehakt
third-person singular: er/sie/es habe nachgehakt
third-person singular: es sei nachgehakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgehakt
first-person singular: ich hatte nachgehakt
second-person plural: ihr hattet nachgehakt
second-person singular: du hattest nachgehakt
third-person plural: sie hatten nachgehakt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgehakt
third-person singular: es war nachgehakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgehakt
first-person singular: ich hätte nachgehakt
second-person plural: ihr hättet nachgehakt
second-person singular: du hättest nachgehakt
third-person plural: sie hätten nachgehakt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgehakt
third-person singular: es wäre nachgehakt worden

imperative · present

haken Sie nach!
second-person plural: hakt nach!
second-person singular: hake nach!
second-person singular: hak nach!

indicative · present

first-person plural: wir haken nach
first-person plural: wir nachhaken
first-person singular: ich hake nach
first-person singular: ich nachhake
second-person plural: ihr hakt nach
second-person plural: ihr nachhakt
second-person singular: du hakst nach
second-person singular: du nachhakst
third-person plural: sie haken nach
third-person plural: sie nachhaken
third-person singular: er/sie/es hakt nach
third-person singular: er/sie/es nachhakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haken nach
first-person plural: wir nachhaken
first-person singular: ich hake nach
first-person singular: ich nachhake
second-person plural: ihr haket nach
second-person plural: ihr nachhaket
second-person singular: du hakest nach
second-person singular: du nachhakest
third-person plural: sie haken nach
third-person plural: sie nachhaken
third-person singular: er/sie/es hake nach
third-person singular: er/sie/es nachhake

Verb governance

accusativenach etwas haken

nachhaken

verbseparable

Meanings

1.
weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen
- “Der Kunde war mit der Erklärung noch nicht zufrieden und hakte bei dem Verkäufer nach.”
- “Der Journalist ließ sich nicht mit ausweichenden Antworten abfertigen und hakte im Interview mit dem Politiker nach.”
- “Ich hake nach, weil mir die Vorgehensweise noch nicht einleuchtet.”
- “Wenn Du der Darstellung des Sachbearbeiters nicht traust, hake in den gesetzlichen Vorschriften nach.”
- “Ich hab noch keine Antwort gekriegt, ich muss da noch mal nachhaken.”
intransitive
Englishto follow up, to ask further questions
Españolhacer un seguimiento, preguntar más
Françaiscreuser un peu plus, s'enquérir un peu plus, relancer, poser des questions supplémentaires
Italianoseguire, fare ulteriori domande
Portuguêsfazer um acompanhamento, perguntar mais
Русскийнастоять на своем, задать дополнительные вопросы
Türkçetakip etmek, daha fazla soru sormak
Українськазапитати ще, поставити додаткові запитання
Ελληνικάπαρακολουθώ, ρωτώ περισσότερα
Tiếng Việttheo dõi, hỏi thêm
العربيةمتابعة, طرح المزيد من الأسئلة
2.
mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen
- “Nach Fouls wurde sich unmittelbar entschuldigt, es gab kein Nachhaken oder absichtliche, böse Foulspiele und sowohl Trainer als auch Zuschauer verhielten sich äußerst ruhig und fair.”
intransitive
Englishto follow up
Españolhacer una zancadilla
Françaisfaire un croche-pied
Italianofare uno sgambetto
Portuguêsfazer uma rasteira
Русскийподножка
Türkçeçelme atmak
Українськапідставити ногу
Ελληνικάκάνω μια τρικλοποδιά
Tiếng Việtvấp ngã ai đó
العربيةتعثر شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachhaken
first-person singular: ich werde nachhaken
second-person plural: ihr werdet nachhaken
second-person singular: du wirst nachhaken
third-person plural: sie werden nachhaken
third-person singular: er/sie/es wird nachhaken
third-person singular: es wird nachgehakt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachhaken
first-person singular: ich werde nachhaken
second-person plural: ihr werdet nachhaken
second-person singular: du werdest nachhaken
third-person plural: sie werden nachhaken
third-person singular: er/sie/es werde nachhaken
third-person singular: es werde nachgehakt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachhaken
first-person singular: ich würde nachhaken
second-person plural: ihr würdet nachhaken
second-person singular: du würdest nachhaken
third-person plural: sie würden nachhaken
third-person singular: er/sie/es würde nachhaken
third-person singular: es würde nachgehakt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgehakt haben
first-person singular: ich werde nachgehakt haben
second-person plural: ihr werdet nachgehakt haben
second-person singular: du wirst nachgehakt haben
third-person plural: sie werden nachgehakt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgehakt haben
third-person singular: es wird nachgehakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgehakt haben
first-person singular: ich werde nachgehakt haben
second-person plural: ihr werdet nachgehakt haben
second-person singular: du werdest nachgehakt haben
third-person plural: sie werden nachgehakt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgehakt haben
third-person singular: es werde nachgehakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgehakt haben
first-person singular: ich würde nachgehakt haben
second-person plural: ihr würdet nachgehakt haben
second-person singular: du würdest nachgehakt haben
third-person plural: sie würden nachgehakt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgehakt haben
third-person singular: es würde nachgehakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hakten nach
first-person plural: wir nachhakten
first-person singular: ich hakte nach
first-person singular: ich nachhakte
second-person plural: ihr haktet nach
second-person plural: ihr nachhaktet
second-person singular: du haktest nach
second-person singular: du nachhaktest
third-person plural: sie hakten nach
third-person plural: sie nachhakten
third-person singular: er/sie/es hakte nach
third-person singular: er/sie/es nachhakte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hakten nach
first-person plural: wir nachhakten
first-person singular: ich hakte nach
first-person singular: ich nachhakte
second-person plural: ihr haktet nach
second-person plural: ihr nachhaktet
second-person singular: du haktest nach
second-person singular: du nachhaktest
third-person plural: sie hakten nach
third-person plural: sie nachhakten
third-person singular: er/sie/es hakte nach
third-person singular: er/sie/es nachhakte

imperative · perfect

haben Sie nachgehakt!
second-person plural: habt nachgehakt!
second-person singular: habe nachgehakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgehakt
first-person singular: ich habe nachgehakt
second-person plural: ihr habt nachgehakt
second-person singular: du hast nachgehakt
third-person plural: sie haben nachgehakt
third-person singular: er/sie/es hat nachgehakt
third-person singular: es ist nachgehakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgehakt
first-person singular: ich habe nachgehakt
second-person plural: ihr habet nachgehakt
second-person singular: du habest nachgehakt
third-person plural: sie haben nachgehakt
third-person singular: er/sie/es habe nachgehakt
third-person singular: es sei nachgehakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgehakt
first-person singular: ich hatte nachgehakt
second-person plural: ihr hattet nachgehakt
second-person singular: du hattest nachgehakt
third-person plural: sie hatten nachgehakt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgehakt
third-person singular: es war nachgehakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgehakt
first-person singular: ich hätte nachgehakt
second-person plural: ihr hättet nachgehakt
second-person singular: du hättest nachgehakt
third-person plural: sie hätten nachgehakt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgehakt
third-person singular: es wäre nachgehakt worden

imperative · present

haken Sie nach!
second-person plural: hakt nach!
second-person singular: hake nach!
second-person singular: hak nach!

indicative · present

first-person plural: wir haken nach
first-person plural: wir nachhaken
first-person singular: ich hake nach
first-person singular: ich nachhake
second-person plural: ihr hakt nach
second-person plural: ihr nachhakt
second-person singular: du hakst nach
second-person singular: du nachhakst
third-person plural: sie haken nach
third-person plural: sie nachhaken
third-person singular: er/sie/es hakt nach
third-person singular: er/sie/es nachhakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haken nach
first-person plural: wir nachhaken
first-person singular: ich hake nach
first-person singular: ich nachhake
second-person plural: ihr haket nach
second-person plural: ihr nachhaket
second-person singular: du hakest nach
second-person singular: du nachhakest
third-person plural: sie haken nach
third-person plural: sie nachhaken
third-person singular: er/sie/es hake nach
third-person singular: er/sie/es nachhake

Verb governance

accusativenach etwas haken