nachgären — German Dictionary

nachgären

verbseparable

Meanings

1.
im Anschluss an die Hauptgärung langsam weiter gären (zum Beispiel Bier, Wein, Teig)
- “„Sie warf einen misstrauischen Blick auf die Flaschen, in denen das Bier nachgärte.“”
- “„Das Jungbier wird anschließend in Lagertanks geschlaucht, wie der Brauer sagt. Hier wird nachgegoren: Der noch vorhandene Zucker wird in Alkohol umgesetzt.“”
- “„Diese Methode ist nicht nur relativ arbeitsaufwändig, sondern kann auch dazu führen, dass sich die Silage in den Blöcken erwärmt, nachgärt und eventuell sogar verschimmelt.“”
intransitive
Englishto undergo secondary fermentation, to continue fermenting
Españolfermentación secundaria, fermentación posterior
Françaisfermentation secondaire, fermentation postérieure
Italianocontinuare a fermentare, fermentazione secondaria, fermentazione posteriore
Portuguêsfermentação secundária, fermentação posterior
Русскийвторичное брожение, последующее брожение
Türkçeikincil fermantasyon, sonraki fermantasyon
Українськавторинне бродіння, пост-бродіння
Ελληνικάδευτερογενής ζύμωση, μεταγενέστερη ζύμωση
Tiếng Việtfermentation thứ cấp, fermentation sau
العربيةالتخمير الثانوي, التخمير اللاحق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgären
first-person singular: ich werde nachgären
second-person plural: ihr werdet nachgären
second-person singular: du wirst nachgären
third-person plural: sie werden nachgären
third-person plural: sie werden nachgegärt sein
third-person plural: sie werden nachgegärt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachgären
third-person singular: er/sie/es wird nachgegärt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgegärt werden
third-person singular: es wird nachgegoren sein
third-person singular: es wird nachgegoren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgären
first-person singular: ich werde nachgären
second-person plural: ihr werdet nachgären
second-person singular: du werdest nachgären
third-person plural: sie werden nachgären
third-person plural: sie werden nachgegärt sein
third-person plural: sie werden nachgegärt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachgären
third-person singular: er/sie/es werde nachgegärt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgegärt werden
third-person singular: es werde nachgegoren sein
third-person singular: es werde nachgegoren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgären
first-person singular: ich würde nachgären
second-person plural: ihr würdet nachgären
second-person singular: du würdest nachgären
third-person plural: sie würden nachgären
third-person plural: sie würden nachgegärt sein
third-person plural: sie würden nachgegärt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachgären
third-person singular: er/sie/es würde nachgegärt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgegärt werden
third-person singular: es würde nachgegoren sein
third-person singular: es würde nachgegoren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgegärt haben
first-person plural: wir werden nachgegärt sein
first-person plural: wir werden nachgegoren haben
first-person plural: wir werden nachgegoren sein
first-person singular: ich werde nachgegärt haben
first-person singular: ich werde nachgegärt sein
first-person singular: ich werde nachgegoren haben
first-person singular: ich werde nachgegoren sein
second-person plural: ihr werdet nachgegärt haben
second-person plural: ihr werdet nachgegärt sein
second-person plural: ihr werdet nachgegoren haben
second-person plural: ihr werdet nachgegoren sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgegärt haben
first-person plural: wir werden nachgegärt sein
first-person plural: wir werden nachgegoren haben
first-person plural: wir werden nachgegoren sein
first-person singular: ich werde nachgegärt haben
first-person singular: ich werde nachgegärt sein
first-person singular: ich werde nachgegoren haben
first-person singular: ich werde nachgegoren sein
second-person plural: ihr werdet nachgegärt haben
second-person plural: ihr werdet nachgegärt sein
second-person plural: ihr werdet nachgegoren haben
second-person plural: ihr werdet nachgegoren sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgegärt haben
first-person plural: wir würden nachgegärt sein
first-person plural: wir würden nachgegoren haben
first-person plural: wir würden nachgegoren sein
first-person singular: ich würde nachgegärt haben
first-person singular: ich würde nachgegärt sein
first-person singular: ich würde nachgegoren haben
first-person singular: ich würde nachgegoren sein
second-person plural: ihr würdet nachgegärt haben
second-person plural: ihr würdet nachgegärt sein
second-person plural: ihr würdet nachgegoren haben
second-person plural: ihr würdet nachgegoren sein

indicative · past

first-person plural: wir gärten nach
first-person plural: wir goren nach
first-person plural: wir nachgärten
first-person plural: wir nachgoren
first-person singular: ich gärte nach
first-person singular: ich gor nach
first-person singular: ich nachgärte
first-person singular: ich nachgor
second-person plural: ihr gärtet nach
second-person plural: ihr gort nach
second-person plural: ihr nachgärtet
second-person plural: ihr nachgort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gärten nach
first-person plural: wir gören nach
first-person plural: wir nachgärten
first-person plural: wir nachgören
first-person singular: ich gärte nach
first-person singular: ich göre nach
first-person singular: ich nachgärte
first-person singular: ich nachgöre
second-person plural: ihr gärtet nach
second-person plural: ihr göret nach
second-person plural: ihr gört nach
second-person plural: ihr nachgärtet

imperative · perfect

haben Sie nachgegärt!
haben Sie nachgegoren!
seien Sie nachgegärt!
seien Sie nachgegoren!
second-person plural: habt nachgegärt!
second-person plural: habt nachgegoren!
second-person plural: seid nachgegärt!
second-person plural: seid nachgegoren!
second-person singular: habe nachgegärt!
second-person singular: habe nachgegoren!
second-person singular: sei nachgegärt!
second-person singular: sei nachgegoren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgegärt
first-person plural: wir haben nachgegoren
first-person plural: wir sind nachgegärt
first-person plural: wir sind nachgegoren
first-person singular: ich bin nachgegärt
first-person singular: ich bin nachgegoren
first-person singular: ich habe nachgegärt
first-person singular: ich habe nachgegoren
second-person plural: ihr habt nachgegärt
second-person plural: ihr habt nachgegoren
second-person plural: ihr seid nachgegärt
second-person plural: ihr seid nachgegoren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgegärt
first-person plural: wir haben nachgegoren
first-person plural: wir seien nachgegärt
first-person plural: wir seien nachgegoren
first-person singular: ich habe nachgegärt
first-person singular: ich habe nachgegoren
first-person singular: ich sei nachgegärt
first-person singular: ich sei nachgegoren
second-person plural: ihr habet nachgegärt
second-person plural: ihr habet nachgegoren
second-person plural: ihr seiet nachgegärt
second-person plural: ihr seiet nachgegoren

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgegärt
first-person plural: wir hatten nachgegoren
first-person plural: wir waren nachgegärt
first-person plural: wir waren nachgegoren
first-person singular: ich hatte nachgegärt
first-person singular: ich hatte nachgegoren
first-person singular: ich war nachgegärt
first-person singular: ich war nachgegoren
second-person plural: ihr hattet nachgegärt
second-person plural: ihr hattet nachgegoren
second-person plural: ihr wart nachgegärt
second-person plural: ihr wart nachgegoren

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgegärt
first-person plural: wir hätten nachgegoren
first-person plural: wir wären nachgegärt
first-person plural: wir wären nachgegoren
first-person singular: ich hätte nachgegärt
first-person singular: ich hätte nachgegoren
first-person singular: ich wäre nachgegärt
first-person singular: ich wäre nachgegoren
second-person plural: ihr hättet nachgegärt
second-person plural: ihr hättet nachgegoren
second-person plural: ihr wäret nachgegärt
second-person plural: ihr wäret nachgegoren

imperative · present

gären Sie nach!
second-person plural: gärt nach!
second-person singular: gäre nach!
second-person singular: gär nach!

indicative · present

first-person plural: wir gären nach
first-person plural: wir nachgären
first-person singular: ich gäre nach
first-person singular: ich nachgäre
second-person plural: ihr gärt nach
second-person plural: ihr nachgärt
second-person singular: du gärst nach
second-person singular: du nachgärst
third-person plural: sie gären nach
third-person plural: sie nachgären
third-person plural: sie sind nachgegärt
third-person plural: sie werden nachgegärt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gären nach
first-person plural: wir nachgären
first-person singular: ich gäre nach
first-person singular: ich nachgäre
second-person plural: ihr gäret nach
second-person plural: ihr nachgäret
second-person singular: du gärest nach
second-person singular: du nachgärest
third-person plural: sie gären nach
third-person plural: sie nachgären
third-person plural: sie seien nachgegärt
third-person plural: sie werden nachgegärt

nachgären

verbseparable

Meanings

1.
im Anschluss an die Hauptgärung langsam weiter gären (zum Beispiel Bier, Wein, Teig)
- “„Sie warf einen misstrauischen Blick auf die Flaschen, in denen das Bier nachgärte.“”
- “„Das Jungbier wird anschließend in Lagertanks geschlaucht, wie der Brauer sagt. Hier wird nachgegoren: Der noch vorhandene Zucker wird in Alkohol umgesetzt.“”
- “„Diese Methode ist nicht nur relativ arbeitsaufwändig, sondern kann auch dazu führen, dass sich die Silage in den Blöcken erwärmt, nachgärt und eventuell sogar verschimmelt.“”
intransitive
Englishto undergo secondary fermentation, to continue fermenting
Españolfermentación secundaria, fermentación posterior
Françaisfermentation secondaire, fermentation postérieure
Italianocontinuare a fermentare, fermentazione secondaria, fermentazione posteriore
Portuguêsfermentação secundária, fermentação posterior
Русскийвторичное брожение, последующее брожение
Türkçeikincil fermantasyon, sonraki fermantasyon
Українськавторинне бродіння, пост-бродіння
Ελληνικάδευτερογενής ζύμωση, μεταγενέστερη ζύμωση
Tiếng Việtfermentation thứ cấp, fermentation sau
العربيةالتخمير الثانوي, التخمير اللاحق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgären
first-person singular: ich werde nachgären
second-person plural: ihr werdet nachgären
second-person singular: du wirst nachgären
third-person plural: sie werden nachgären
third-person plural: sie werden nachgegärt sein
third-person plural: sie werden nachgegärt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachgären
third-person singular: er/sie/es wird nachgegärt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgegärt werden
third-person singular: es wird nachgegoren sein
third-person singular: es wird nachgegoren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgären
first-person singular: ich werde nachgären
second-person plural: ihr werdet nachgären
second-person singular: du werdest nachgären
third-person plural: sie werden nachgären
third-person plural: sie werden nachgegärt sein
third-person plural: sie werden nachgegärt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachgären
third-person singular: er/sie/es werde nachgegärt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgegärt werden
third-person singular: es werde nachgegoren sein
third-person singular: es werde nachgegoren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgären
first-person singular: ich würde nachgären
second-person plural: ihr würdet nachgären
second-person singular: du würdest nachgären
third-person plural: sie würden nachgären
third-person plural: sie würden nachgegärt sein
third-person plural: sie würden nachgegärt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachgären
third-person singular: er/sie/es würde nachgegärt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgegärt werden
third-person singular: es würde nachgegoren sein
third-person singular: es würde nachgegoren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgegärt haben
first-person plural: wir werden nachgegärt sein
first-person plural: wir werden nachgegoren haben
first-person plural: wir werden nachgegoren sein
first-person singular: ich werde nachgegärt haben
first-person singular: ich werde nachgegärt sein
first-person singular: ich werde nachgegoren haben
first-person singular: ich werde nachgegoren sein
second-person plural: ihr werdet nachgegärt haben
second-person plural: ihr werdet nachgegärt sein
second-person plural: ihr werdet nachgegoren haben
second-person plural: ihr werdet nachgegoren sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgegärt haben
first-person plural: wir werden nachgegärt sein
first-person plural: wir werden nachgegoren haben
first-person plural: wir werden nachgegoren sein
first-person singular: ich werde nachgegärt haben
first-person singular: ich werde nachgegärt sein
first-person singular: ich werde nachgegoren haben
first-person singular: ich werde nachgegoren sein
second-person plural: ihr werdet nachgegärt haben
second-person plural: ihr werdet nachgegärt sein
second-person plural: ihr werdet nachgegoren haben
second-person plural: ihr werdet nachgegoren sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgegärt haben
first-person plural: wir würden nachgegärt sein
first-person plural: wir würden nachgegoren haben
first-person plural: wir würden nachgegoren sein
first-person singular: ich würde nachgegärt haben
first-person singular: ich würde nachgegärt sein
first-person singular: ich würde nachgegoren haben
first-person singular: ich würde nachgegoren sein
second-person plural: ihr würdet nachgegärt haben
second-person plural: ihr würdet nachgegärt sein
second-person plural: ihr würdet nachgegoren haben
second-person plural: ihr würdet nachgegoren sein

indicative · past

first-person plural: wir gärten nach
first-person plural: wir goren nach
first-person plural: wir nachgärten
first-person plural: wir nachgoren
first-person singular: ich gärte nach
first-person singular: ich gor nach
first-person singular: ich nachgärte
first-person singular: ich nachgor
second-person plural: ihr gärtet nach
second-person plural: ihr gort nach
second-person plural: ihr nachgärtet
second-person plural: ihr nachgort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gärten nach
first-person plural: wir gören nach
first-person plural: wir nachgärten
first-person plural: wir nachgören
first-person singular: ich gärte nach
first-person singular: ich göre nach
first-person singular: ich nachgärte
first-person singular: ich nachgöre
second-person plural: ihr gärtet nach
second-person plural: ihr göret nach
second-person plural: ihr gört nach
second-person plural: ihr nachgärtet

imperative · perfect

haben Sie nachgegärt!
haben Sie nachgegoren!
seien Sie nachgegärt!
seien Sie nachgegoren!
second-person plural: habt nachgegärt!
second-person plural: habt nachgegoren!
second-person plural: seid nachgegärt!
second-person plural: seid nachgegoren!
second-person singular: habe nachgegärt!
second-person singular: habe nachgegoren!
second-person singular: sei nachgegärt!
second-person singular: sei nachgegoren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgegärt
first-person plural: wir haben nachgegoren
first-person plural: wir sind nachgegärt
first-person plural: wir sind nachgegoren
first-person singular: ich bin nachgegärt
first-person singular: ich bin nachgegoren
first-person singular: ich habe nachgegärt
first-person singular: ich habe nachgegoren
second-person plural: ihr habt nachgegärt
second-person plural: ihr habt nachgegoren
second-person plural: ihr seid nachgegärt
second-person plural: ihr seid nachgegoren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgegärt
first-person plural: wir haben nachgegoren
first-person plural: wir seien nachgegärt
first-person plural: wir seien nachgegoren
first-person singular: ich habe nachgegärt
first-person singular: ich habe nachgegoren
first-person singular: ich sei nachgegärt
first-person singular: ich sei nachgegoren
second-person plural: ihr habet nachgegärt
second-person plural: ihr habet nachgegoren
second-person plural: ihr seiet nachgegärt
second-person plural: ihr seiet nachgegoren

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgegärt
first-person plural: wir hatten nachgegoren
first-person plural: wir waren nachgegärt
first-person plural: wir waren nachgegoren
first-person singular: ich hatte nachgegärt
first-person singular: ich hatte nachgegoren
first-person singular: ich war nachgegärt
first-person singular: ich war nachgegoren
second-person plural: ihr hattet nachgegärt
second-person plural: ihr hattet nachgegoren
second-person plural: ihr wart nachgegärt
second-person plural: ihr wart nachgegoren

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgegärt
first-person plural: wir hätten nachgegoren
first-person plural: wir wären nachgegärt
first-person plural: wir wären nachgegoren
first-person singular: ich hätte nachgegärt
first-person singular: ich hätte nachgegoren
first-person singular: ich wäre nachgegärt
first-person singular: ich wäre nachgegoren
second-person plural: ihr hättet nachgegärt
second-person plural: ihr hättet nachgegoren
second-person plural: ihr wäret nachgegärt
second-person plural: ihr wäret nachgegoren

imperative · present

gären Sie nach!
second-person plural: gärt nach!
second-person singular: gäre nach!
second-person singular: gär nach!

indicative · present

first-person plural: wir gären nach
first-person plural: wir nachgären
first-person singular: ich gäre nach
first-person singular: ich nachgäre
second-person plural: ihr gärt nach
second-person plural: ihr nachgärt
second-person singular: du gärst nach
second-person singular: du nachgärst
third-person plural: sie gären nach
third-person plural: sie nachgären
third-person plural: sie sind nachgegärt
third-person plural: sie werden nachgegärt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gären nach
first-person plural: wir nachgären
first-person singular: ich gäre nach
first-person singular: ich nachgäre
second-person plural: ihr gäret nach
second-person plural: ihr nachgäret
second-person singular: du gärest nach
second-person singular: du nachgärest
third-person plural: sie gären nach
third-person plural: sie nachgären
third-person plural: sie seien nachgegärt
third-person plural: sie werden nachgegärt