nachfassen — German Dictionary

nachfassen

verbseparable

Meanings

1.
eine Folgefrage stellen, eine Untersuchung intensivieren
- “Da sollten Sie unbedingt mal nachfassen, die hat doch was zu verbergen, die Frau!”
intransitive
Englishto grasp again
Españolhacer un seguimiento
Françaisfaire un suivi
Italianoseguire, fare un follow-up
Portuguêsfazer um acompanhamento
Русскийсделать запрос
Türkçetakip etmek
Українськазапитати повторно
Ελληνικάπαρακολουθώ
Tiếng Việttheo dõi
العربيةمتابعة
2.
mit der Hand erneut greifen (um einen besseren Griff zu haben)
- “Wenn du erst mal am Reck hängst, kannst du nachfassen, damit du in die beste Ausgangsposition für den Aufschwung kommst.”
intransitive
Englishto grasp again, to grip again
Españolagarrar de nuevo, volver a agarrar
Françaisreprendre, saisir à nouveau
Italianoafferrare di nuovo, riprendere
Portuguêsagarrar novamente, reapertar
Русскийсхватить снова, перехватить
Türkçeyeniden kavramak, tekrar tutmak
Українськасхопити знову, перехопити
Ελληνικάξαναπιάνω, αναλαμβάνω
Tiếng Việtnắm lại, cầm lại
العربيةالإمساك مرة أخرى, إعادة الإمساك
3.
sich zum zweiten Mal eine Portion (zum Beispiel Mittagessen bei der Essensausgabe) abholen
- “Heute wird nachgefasst! Heute gibts Gulasch mit viel Soße.”
intransitive
Englishto follow up, to ask a follow-up question
Españolrecoger de nuevo
Françaisrécupérer à nouveau
Italianoritirare di nuovo
Portuguêsretirar novamente
Русскийзабрать снова
Türkçeyeniden almak
Українськазабрати знову
Ελληνικάπαίρνω ξανά
Tiếng Việtlấy lại
العربيةاستلام مرة أخرى
4.
sich nach dem Verbleib von etwas oder dem Stand der Dinge zu einem Thema erkundigen
- “Fassen Sie doch noch mal nach, ob die Sendung wenigstens in der Poststelle angekommen ist.”
intransitive
Englishto get a second serving, to pick up a second portion
Españolpreguntar sobre
Françaiss'informer sur
Italianoinformarsi su
Portuguêsperguntar sobre
Русскийузнать о
Türkçesormak
Українськазапитати про
Ελληνικάρωτώ για
Tiếng Việthỏi về
العربيةالاستفسار عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfassen
first-person singular: ich werde nachfassen
second-person plural: ihr werdet nachfassen
second-person singular: du wirst nachfassen
third-person plural: sie werden nachfassen
third-person singular: er/sie/es wird nachfassen
third-person singular: es wird nachgefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfassen
first-person singular: ich werde nachfassen
second-person plural: ihr werdet nachfassen
second-person singular: du werdest nachfassen
third-person plural: sie werden nachfassen
third-person singular: er/sie/es werde nachfassen
third-person singular: es werde nachgefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfassen
first-person singular: ich würde nachfassen
second-person plural: ihr würdet nachfassen
second-person singular: du würdest nachfassen
third-person plural: sie würden nachfassen
third-person singular: er/sie/es würde nachfassen
third-person singular: es würde nachgefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefasst haben
first-person singular: ich werde nachgefasst haben
second-person plural: ihr werdet nachgefasst haben
second-person singular: du wirst nachgefasst haben
third-person plural: sie werden nachgefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefasst haben
third-person singular: es wird nachgefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefasst haben
first-person singular: ich werde nachgefasst haben
second-person plural: ihr werdet nachgefasst haben
second-person singular: du werdest nachgefasst haben
third-person plural: sie werden nachgefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefasst haben
third-person singular: es werde nachgefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefasst haben
first-person singular: ich würde nachgefasst haben
second-person plural: ihr würdet nachgefasst haben
second-person singular: du würdest nachgefasst haben
third-person plural: sie würden nachgefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefasst haben
third-person singular: es würde nachgefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fassten nach
first-person plural: wir nachfassten
first-person singular: ich fasste nach
first-person singular: ich nachfasste
second-person plural: ihr fasstet nach
second-person plural: ihr nachfasstet
second-person singular: du fasstest nach
second-person singular: du nachfasstest
third-person plural: sie fassten nach
third-person plural: sie nachfassten
third-person singular: er/sie/es fasste nach
third-person singular: er/sie/es nachfasste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fassten nach
first-person plural: wir nachfassten
first-person singular: ich fasste nach
first-person singular: ich nachfasste
second-person plural: ihr fasstet nach
second-person plural: ihr nachfasstet
second-person singular: du fasstest nach
second-person singular: du nachfasstest
third-person plural: sie fassten nach
third-person plural: sie nachfassten
third-person singular: er/sie/es fasste nach
third-person singular: er/sie/es nachfasste

imperative · perfect

haben Sie nachgefasst!
second-person plural: habt nachgefasst!
second-person singular: habe nachgefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefasst
first-person singular: ich habe nachgefasst
second-person plural: ihr habt nachgefasst
second-person singular: du hast nachgefasst
third-person plural: sie haben nachgefasst
third-person singular: er/sie/es hat nachgefasst
third-person singular: es ist nachgefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefasst
first-person singular: ich habe nachgefasst
second-person plural: ihr habet nachgefasst
second-person singular: du habest nachgefasst
third-person plural: sie haben nachgefasst
third-person singular: er/sie/es habe nachgefasst
third-person singular: es sei nachgefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefasst
first-person singular: ich hatte nachgefasst
second-person plural: ihr hattet nachgefasst
second-person singular: du hattest nachgefasst
third-person plural: sie hatten nachgefasst
third-person singular: er/sie/es hatte nachgefasst
third-person singular: es war nachgefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefasst
first-person singular: ich hätte nachgefasst
second-person plural: ihr hättet nachgefasst
second-person singular: du hättest nachgefasst
third-person plural: sie hätten nachgefasst
third-person singular: er/sie/es hätte nachgefasst
third-person singular: es wäre nachgefasst worden

imperative · present

fassen Sie nach!
second-person plural: fasst nach!
second-person singular: fasse nach!
second-person singular: fass nach!

indicative · present

first-person plural: wir fassen nach
first-person plural: wir nachfassen
first-person singular: ich fasse nach
first-person singular: ich nachfasse
second-person plural: ihr fasst nach
second-person plural: ihr nachfasst
second-person singular: du fasst nach
second-person singular: du nachfasst
third-person plural: sie fassen nach
third-person plural: sie nachfassen
third-person singular: er/sie/es fasst nach
third-person singular: er/sie/es nachfasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen nach
first-person plural: wir nachfassen
first-person singular: ich fasse nach
first-person singular: ich nachfasse
second-person plural: ihr fasset nach
second-person plural: ihr nachfasset
second-person singular: du fassest nach
second-person singular: du nachfassest
third-person plural: sie fassen nach
third-person plural: sie nachfassen
third-person singular: er/sie/es fasse nach
third-person singular: er/sie/es nachfasse

Verb governance

accusativenach dem Verbleib von etwas erkundigen
accusative(reflexive)sich eine Portion abholen

nachfassen

verbseparable

Meanings

1.
eine Folgefrage stellen, eine Untersuchung intensivieren
- “Da sollten Sie unbedingt mal nachfassen, die hat doch was zu verbergen, die Frau!”
intransitive
Englishto grasp again
Españolhacer un seguimiento
Françaisfaire un suivi
Italianoseguire, fare un follow-up
Portuguêsfazer um acompanhamento
Русскийсделать запрос
Türkçetakip etmek
Українськазапитати повторно
Ελληνικάπαρακολουθώ
Tiếng Việttheo dõi
العربيةمتابعة
2.
mit der Hand erneut greifen (um einen besseren Griff zu haben)
- “Wenn du erst mal am Reck hängst, kannst du nachfassen, damit du in die beste Ausgangsposition für den Aufschwung kommst.”
intransitive
Englishto grasp again, to grip again
Españolagarrar de nuevo, volver a agarrar
Françaisreprendre, saisir à nouveau
Italianoafferrare di nuovo, riprendere
Portuguêsagarrar novamente, reapertar
Русскийсхватить снова, перехватить
Türkçeyeniden kavramak, tekrar tutmak
Українськасхопити знову, перехопити
Ελληνικάξαναπιάνω, αναλαμβάνω
Tiếng Việtnắm lại, cầm lại
العربيةالإمساك مرة أخرى, إعادة الإمساك
3.
sich zum zweiten Mal eine Portion (zum Beispiel Mittagessen bei der Essensausgabe) abholen
- “Heute wird nachgefasst! Heute gibts Gulasch mit viel Soße.”
intransitive
Englishto follow up, to ask a follow-up question
Españolrecoger de nuevo
Françaisrécupérer à nouveau
Italianoritirare di nuovo
Portuguêsretirar novamente
Русскийзабрать снова
Türkçeyeniden almak
Українськазабрати знову
Ελληνικάπαίρνω ξανά
Tiếng Việtlấy lại
العربيةاستلام مرة أخرى
4.
sich nach dem Verbleib von etwas oder dem Stand der Dinge zu einem Thema erkundigen
- “Fassen Sie doch noch mal nach, ob die Sendung wenigstens in der Poststelle angekommen ist.”
intransitive
Englishto get a second serving, to pick up a second portion
Españolpreguntar sobre
Françaiss'informer sur
Italianoinformarsi su
Portuguêsperguntar sobre
Русскийузнать о
Türkçesormak
Українськазапитати про
Ελληνικάρωτώ για
Tiếng Việthỏi về
العربيةالاستفسار عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfassen
first-person singular: ich werde nachfassen
second-person plural: ihr werdet nachfassen
second-person singular: du wirst nachfassen
third-person plural: sie werden nachfassen
third-person singular: er/sie/es wird nachfassen
third-person singular: es wird nachgefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfassen
first-person singular: ich werde nachfassen
second-person plural: ihr werdet nachfassen
second-person singular: du werdest nachfassen
third-person plural: sie werden nachfassen
third-person singular: er/sie/es werde nachfassen
third-person singular: es werde nachgefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfassen
first-person singular: ich würde nachfassen
second-person plural: ihr würdet nachfassen
second-person singular: du würdest nachfassen
third-person plural: sie würden nachfassen
third-person singular: er/sie/es würde nachfassen
third-person singular: es würde nachgefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefasst haben
first-person singular: ich werde nachgefasst haben
second-person plural: ihr werdet nachgefasst haben
second-person singular: du wirst nachgefasst haben
third-person plural: sie werden nachgefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefasst haben
third-person singular: es wird nachgefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefasst haben
first-person singular: ich werde nachgefasst haben
second-person plural: ihr werdet nachgefasst haben
second-person singular: du werdest nachgefasst haben
third-person plural: sie werden nachgefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefasst haben
third-person singular: es werde nachgefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefasst haben
first-person singular: ich würde nachgefasst haben
second-person plural: ihr würdet nachgefasst haben
second-person singular: du würdest nachgefasst haben
third-person plural: sie würden nachgefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefasst haben
third-person singular: es würde nachgefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fassten nach
first-person plural: wir nachfassten
first-person singular: ich fasste nach
first-person singular: ich nachfasste
second-person plural: ihr fasstet nach
second-person plural: ihr nachfasstet
second-person singular: du fasstest nach
second-person singular: du nachfasstest
third-person plural: sie fassten nach
third-person plural: sie nachfassten
third-person singular: er/sie/es fasste nach
third-person singular: er/sie/es nachfasste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fassten nach
first-person plural: wir nachfassten
first-person singular: ich fasste nach
first-person singular: ich nachfasste
second-person plural: ihr fasstet nach
second-person plural: ihr nachfasstet
second-person singular: du fasstest nach
second-person singular: du nachfasstest
third-person plural: sie fassten nach
third-person plural: sie nachfassten
third-person singular: er/sie/es fasste nach
third-person singular: er/sie/es nachfasste

imperative · perfect

haben Sie nachgefasst!
second-person plural: habt nachgefasst!
second-person singular: habe nachgefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefasst
first-person singular: ich habe nachgefasst
second-person plural: ihr habt nachgefasst
second-person singular: du hast nachgefasst
third-person plural: sie haben nachgefasst
third-person singular: er/sie/es hat nachgefasst
third-person singular: es ist nachgefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefasst
first-person singular: ich habe nachgefasst
second-person plural: ihr habet nachgefasst
second-person singular: du habest nachgefasst
third-person plural: sie haben nachgefasst
third-person singular: er/sie/es habe nachgefasst
third-person singular: es sei nachgefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefasst
first-person singular: ich hatte nachgefasst
second-person plural: ihr hattet nachgefasst
second-person singular: du hattest nachgefasst
third-person plural: sie hatten nachgefasst
third-person singular: er/sie/es hatte nachgefasst
third-person singular: es war nachgefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefasst
first-person singular: ich hätte nachgefasst
second-person plural: ihr hättet nachgefasst
second-person singular: du hättest nachgefasst
third-person plural: sie hätten nachgefasst
third-person singular: er/sie/es hätte nachgefasst
third-person singular: es wäre nachgefasst worden

imperative · present

fassen Sie nach!
second-person plural: fasst nach!
second-person singular: fasse nach!
second-person singular: fass nach!

indicative · present

first-person plural: wir fassen nach
first-person plural: wir nachfassen
first-person singular: ich fasse nach
first-person singular: ich nachfasse
second-person plural: ihr fasst nach
second-person plural: ihr nachfasst
second-person singular: du fasst nach
second-person singular: du nachfasst
third-person plural: sie fassen nach
third-person plural: sie nachfassen
third-person singular: er/sie/es fasst nach
third-person singular: er/sie/es nachfasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen nach
first-person plural: wir nachfassen
first-person singular: ich fasse nach
first-person singular: ich nachfasse
second-person plural: ihr fasset nach
second-person plural: ihr nachfasset
second-person singular: du fassest nach
second-person singular: du nachfassest
third-person plural: sie fassen nach
third-person plural: sie nachfassen
third-person singular: er/sie/es fasse nach
third-person singular: er/sie/es nachfasse

Verb governance

accusativenach dem Verbleib von etwas erkundigen
accusative(reflexive)sich eine Portion abholen