nachfärben — German Dictionary

nachfärben

verbseparable

Meanings

1.
noch einmal mit Farbe (zum Beispiel Haare mit einem Haarfärbemittel) umhüllen, damit diese Farbe angenommen wird, entweder weil es beim ersten Mal nicht der Erwartung entsprach, oder weil es nach einer gewissen Zeit wiederholt werden muss
- “Ich muss die Jeans noch einmal nachfärben, beim ersten Färben sind die Kniepartien noch so hell geblieben. Das gefällt mir nicht.”
- “Ich finde schon, es ist Zeit nachzufärben, man sieht den Ansatz doch, da sieht es eher grau als blond aus, wenn man genau hinschaut.”
Englishto re-dye, to touch up
Españolretocar, recolorar
Françaisretoucher, recolorer
Italianoritoccare, ridipingere
Portuguêsretocar, recolorir
Русскийподкрашивать, перекрашивать
Türkçerenk tazelemek, yeniden boyamak
Українськапідфарбувати, перефарбувати
Ελληνικάδιορθώνω, ξαναβάφω
Tiếng Việttô lại, nhuộm lại
العربيةتعديل اللون, إعادة صبغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfärben
first-person singular: ich werde nachfärben
second-person plural: ihr werdet nachfärben
second-person singular: du wirst nachfärben
third-person plural: sie werden nachfärben
third-person plural: sie werden nachgefärbt sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachfärben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfärben
first-person singular: ich werde nachfärben
second-person plural: ihr werdet nachfärben
second-person singular: du werdest nachfärben
third-person plural: sie werden nachfärben
third-person plural: sie werden nachgefärbt sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachfärben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfärben
first-person singular: ich würde nachfärben
second-person plural: ihr würdet nachfärben
second-person singular: du würdest nachfärben
third-person plural: sie würden nachfärben
third-person plural: sie würden nachgefärbt sein
third-person plural: sie würden nachgefärbt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachfärben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefärbt haben
first-person singular: ich werde nachgefärbt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefärbt haben
second-person singular: du wirst nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefärbt haben
first-person singular: ich werde nachgefärbt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefärbt haben
second-person singular: du werdest nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefärbt haben
first-person singular: ich würde nachgefärbt haben
second-person plural: ihr würdet nachgefärbt haben
second-person singular: du würdest nachgefärbt haben
third-person plural: sie würden nachgefärbt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgefärbt haben
third-person plural: sie würden nachgefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir färbten nach
first-person plural: wir nachfärbten
first-person singular: ich färbte nach
first-person singular: ich nachfärbte
second-person plural: ihr färbtet nach
second-person plural: ihr nachfärbtet
second-person singular: du färbtest nach
second-person singular: du nachfärbtest
third-person plural: sie färbten nach
third-person plural: sie nachfärbten
third-person plural: sie waren nachgefärbt
third-person plural: sie wurden nachgefärbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir färbten nach
first-person plural: wir nachfärbten
first-person singular: ich färbte nach
first-person singular: ich nachfärbte
second-person plural: ihr färbtet nach
second-person plural: ihr nachfärbtet
second-person singular: du färbtest nach
second-person singular: du nachfärbtest
third-person plural: sie färbten nach
third-person plural: sie nachfärbten
third-person plural: sie wären nachgefärbt
third-person plural: sie würden nachgefärbt

imperative · perfect

haben Sie nachgefärbt!
second-person plural: habt nachgefärbt!
second-person singular: habe nachgefärbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefärbt
first-person singular: ich habe nachgefärbt
second-person plural: ihr habt nachgefärbt
second-person singular: du hast nachgefärbt
third-person plural: sie haben nachgefärbt
third-person plural: sie sind nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie sind nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es ist nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgefärbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefärbt
first-person singular: ich habe nachgefärbt
second-person plural: ihr habet nachgefärbt
second-person singular: du habest nachgefärbt
third-person plural: sie haben nachgefärbt
third-person plural: sie seien nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie seien nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es sei nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgefärbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefärbt
first-person singular: ich hatte nachgefärbt
second-person plural: ihr hattet nachgefärbt
second-person singular: du hattest nachgefärbt
third-person plural: sie hatten nachgefärbt
third-person plural: sie waren nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie waren nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es war nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgefärbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefärbt
first-person singular: ich hätte nachgefärbt
second-person plural: ihr hättet nachgefärbt
second-person singular: du hättest nachgefärbt
third-person plural: sie hätten nachgefärbt
third-person plural: sie wären nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie wären nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefärbt worden

imperative · present

färben Sie nach!
second-person plural: färbt nach!
second-person singular: färbe nach!
second-person singular: färb nach!

indicative · present

first-person plural: wir färben nach
first-person plural: wir nachfärben
first-person singular: ich färbe nach
first-person singular: ich nachfärbe
second-person plural: ihr färbt nach
second-person plural: ihr nachfärbt
second-person singular: du färbst nach
second-person singular: du nachfärbst
third-person plural: sie färben nach
third-person plural: sie nachfärben
third-person plural: sie sind nachgefärbt
third-person plural: sie werden nachgefärbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir färben nach
first-person plural: wir nachfärben
first-person singular: ich färbe nach
first-person singular: ich nachfärbe
second-person plural: ihr färbet nach
second-person plural: ihr nachfärbet
second-person singular: du färbest nach
second-person singular: du nachfärbest
third-person plural: sie färben nach
third-person plural: sie nachfärben
third-person plural: sie seien nachgefärbt
third-person plural: sie werden nachgefärbt

nachfärben

verbseparable

Meanings

1.
noch einmal mit Farbe (zum Beispiel Haare mit einem Haarfärbemittel) umhüllen, damit diese Farbe angenommen wird, entweder weil es beim ersten Mal nicht der Erwartung entsprach, oder weil es nach einer gewissen Zeit wiederholt werden muss
- “Ich muss die Jeans noch einmal nachfärben, beim ersten Färben sind die Kniepartien noch so hell geblieben. Das gefällt mir nicht.”
- “Ich finde schon, es ist Zeit nachzufärben, man sieht den Ansatz doch, da sieht es eher grau als blond aus, wenn man genau hinschaut.”
Englishto re-dye, to touch up
Españolretocar, recolorar
Françaisretoucher, recolorer
Italianoritoccare, ridipingere
Portuguêsretocar, recolorir
Русскийподкрашивать, перекрашивать
Türkçerenk tazelemek, yeniden boyamak
Українськапідфарбувати, перефарбувати
Ελληνικάδιορθώνω, ξαναβάφω
Tiếng Việttô lại, nhuộm lại
العربيةتعديل اللون, إعادة صبغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfärben
first-person singular: ich werde nachfärben
second-person plural: ihr werdet nachfärben
second-person singular: du wirst nachfärben
third-person plural: sie werden nachfärben
third-person plural: sie werden nachgefärbt sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachfärben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfärben
first-person singular: ich werde nachfärben
second-person plural: ihr werdet nachfärben
second-person singular: du werdest nachfärben
third-person plural: sie werden nachfärben
third-person plural: sie werden nachgefärbt sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachfärben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfärben
first-person singular: ich würde nachfärben
second-person plural: ihr würdet nachfärben
second-person singular: du würdest nachfärben
third-person plural: sie würden nachfärben
third-person plural: sie würden nachgefärbt sein
third-person plural: sie würden nachgefärbt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachfärben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefärbt haben
first-person singular: ich werde nachgefärbt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefärbt haben
second-person singular: du wirst nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefärbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefärbt haben
first-person singular: ich werde nachgefärbt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefärbt haben
second-person singular: du werdest nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefärbt haben
third-person plural: sie werden nachgefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefärbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefärbt haben
first-person singular: ich würde nachgefärbt haben
second-person plural: ihr würdet nachgefärbt haben
second-person singular: du würdest nachgefärbt haben
third-person plural: sie würden nachgefärbt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgefärbt haben
third-person plural: sie würden nachgefärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefärbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir färbten nach
first-person plural: wir nachfärbten
first-person singular: ich färbte nach
first-person singular: ich nachfärbte
second-person plural: ihr färbtet nach
second-person plural: ihr nachfärbtet
second-person singular: du färbtest nach
second-person singular: du nachfärbtest
third-person plural: sie färbten nach
third-person plural: sie nachfärbten
third-person plural: sie waren nachgefärbt
third-person plural: sie wurden nachgefärbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir färbten nach
first-person plural: wir nachfärbten
first-person singular: ich färbte nach
first-person singular: ich nachfärbte
second-person plural: ihr färbtet nach
second-person plural: ihr nachfärbtet
second-person singular: du färbtest nach
second-person singular: du nachfärbtest
third-person plural: sie färbten nach
third-person plural: sie nachfärbten
third-person plural: sie wären nachgefärbt
third-person plural: sie würden nachgefärbt

imperative · perfect

haben Sie nachgefärbt!
second-person plural: habt nachgefärbt!
second-person singular: habe nachgefärbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefärbt
first-person singular: ich habe nachgefärbt
second-person plural: ihr habt nachgefärbt
second-person singular: du hast nachgefärbt
third-person plural: sie haben nachgefärbt
third-person plural: sie sind nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie sind nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es ist nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgefärbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefärbt
first-person singular: ich habe nachgefärbt
second-person plural: ihr habet nachgefärbt
second-person singular: du habest nachgefärbt
third-person plural: sie haben nachgefärbt
third-person plural: sie seien nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie seien nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es sei nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgefärbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefärbt
first-person singular: ich hatte nachgefärbt
second-person plural: ihr hattet nachgefärbt
second-person singular: du hattest nachgefärbt
third-person plural: sie hatten nachgefärbt
third-person plural: sie waren nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie waren nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es war nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgefärbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefärbt
first-person singular: ich hätte nachgefärbt
second-person plural: ihr hättet nachgefärbt
second-person singular: du hättest nachgefärbt
third-person plural: sie hätten nachgefärbt
third-person plural: sie wären nachgefärbt gewesen
third-person plural: sie wären nachgefärbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgefärbt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefärbt worden

imperative · present

färben Sie nach!
second-person plural: färbt nach!
second-person singular: färbe nach!
second-person singular: färb nach!

indicative · present

first-person plural: wir färben nach
first-person plural: wir nachfärben
first-person singular: ich färbe nach
first-person singular: ich nachfärbe
second-person plural: ihr färbt nach
second-person plural: ihr nachfärbt
second-person singular: du färbst nach
second-person singular: du nachfärbst
third-person plural: sie färben nach
third-person plural: sie nachfärben
third-person plural: sie sind nachgefärbt
third-person plural: sie werden nachgefärbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir färben nach
first-person plural: wir nachfärben
first-person singular: ich färbe nach
first-person singular: ich nachfärbe
second-person plural: ihr färbet nach
second-person plural: ihr nachfärbet
second-person singular: du färbest nach
second-person singular: du nachfärbest
third-person plural: sie färben nach
third-person plural: sie nachfärben
third-person plural: sie seien nachgefärbt
third-person plural: sie werden nachgefärbt