nachbrüllen — German Dictionary

nachbrüllen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem, der sich entfernt, etwas laut (und wütend) hinterherrufen
- “Er verlässt den Hof und der Bauer brüllt ihm etwas nach. Was, kann er nicht verstehen, vielleicht einen Fluch.”
Englishto shout after, to call out after
Españolgritarle a alguien, llamar a alguien con enojo
Françaiscrier après quelqu'un, appeler quelqu'un avec colère
Italianourlare dietro a qualcuno, chiamare qualcuno arrabbiato
Portuguêsgritar atrás de alguém, chamar alguém com raiva
Русскийкричать вслед кому-то, звать кого-то сердито
Türkçebirine bağırmak, öfkeyle birini çağırmak
Українськакричати слідом за кимось, гучно кликати когось
Ελληνικάφωνάζω πίσω από κάποιον, καλώ κάποιον θυμωμένα
Tiếng Việthét lên sau ai đó, gọi ai đó một cách giận dữ
العربيةيصرخ خلف شخص, ينادي شخص بغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbrüllen
first-person singular: ich werde nachbrüllen
second-person plural: ihr werdet nachbrüllen
second-person singular: du wirst nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachgebrüllt sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbrüllen
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbrüllen
first-person singular: ich werde nachbrüllen
second-person plural: ihr werdet nachbrüllen
second-person singular: du werdest nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachgebrüllt sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbrüllen
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbrüllen
first-person singular: ich würde nachbrüllen
second-person plural: ihr würdet nachbrüllen
second-person singular: du würdest nachbrüllen
third-person plural: sie würden nachbrüllen
third-person plural: sie würden nachgebrüllt sein
third-person plural: sie würden nachgebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbrüllen
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebrüllt haben
first-person singular: ich werde nachgebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebrüllt haben
second-person singular: du wirst nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebrüllt haben
first-person singular: ich werde nachgebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebrüllt haben
second-person singular: du werdest nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebrüllt haben
first-person singular: ich würde nachgebrüllt haben
second-person plural: ihr würdet nachgebrüllt haben
second-person singular: du würdest nachgebrüllt haben
third-person plural: sie würden nachgebrüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebrüllt haben
third-person plural: sie würden nachgebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brüllten nach
first-person plural: wir nachbrüllten
first-person singular: ich brüllte nach
first-person singular: ich nachbrüllte
second-person plural: ihr brülltet nach
second-person plural: ihr nachbrülltet
second-person singular: du brülltest nach
second-person singular: du nachbrülltest
third-person plural: sie brüllten nach
third-person plural: sie nachbrüllten
third-person plural: sie waren nachgebrüllt
third-person plural: sie wurden nachgebrüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brüllten nach
first-person plural: wir nachbrüllten
first-person singular: ich brüllte nach
first-person singular: ich nachbrüllte
second-person plural: ihr brülltet nach
second-person plural: ihr nachbrülltet
second-person singular: du brülltest nach
second-person singular: du nachbrülltest
third-person plural: sie brüllten nach
third-person plural: sie nachbrüllten
third-person plural: sie wären nachgebrüllt
third-person plural: sie würden nachgebrüllt

imperative · perfect

haben Sie nachgebrüllt!
second-person plural: habt nachgebrüllt!
second-person singular: habe nachgebrüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebrüllt
first-person singular: ich habe nachgebrüllt
second-person plural: ihr habt nachgebrüllt
second-person singular: du hast nachgebrüllt
third-person plural: sie haben nachgebrüllt
third-person plural: sie sind nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie sind nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es ist nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebrüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebrüllt
first-person singular: ich habe nachgebrüllt
second-person plural: ihr habet nachgebrüllt
second-person singular: du habest nachgebrüllt
third-person plural: sie haben nachgebrüllt
third-person plural: sie seien nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie seien nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es sei nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebrüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebrüllt
first-person singular: ich hatte nachgebrüllt
second-person plural: ihr hattet nachgebrüllt
second-person singular: du hattest nachgebrüllt
third-person plural: sie hatten nachgebrüllt
third-person plural: sie waren nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie waren nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es war nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebrüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebrüllt
first-person singular: ich hätte nachgebrüllt
second-person plural: ihr hättet nachgebrüllt
second-person singular: du hättest nachgebrüllt
third-person plural: sie hätten nachgebrüllt
third-person plural: sie wären nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie wären nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebrüllt worden

imperative · present

brüllen Sie nach!
second-person plural: brüllt nach!
second-person singular: brülle nach!
second-person singular: brüll nach!

indicative · present

first-person plural: wir brüllen nach
first-person plural: wir nachbrüllen
first-person singular: ich brülle nach
first-person singular: ich nachbrülle
second-person plural: ihr brüllt nach
second-person plural: ihr nachbrüllt
second-person singular: du brüllst nach
second-person singular: du nachbrüllst
third-person plural: sie brüllen nach
third-person plural: sie nachbrüllen
third-person plural: sie sind nachgebrüllt
third-person plural: sie werden nachgebrüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brüllen nach
first-person plural: wir nachbrüllen
first-person singular: ich brülle nach
first-person singular: ich nachbrülle
second-person plural: ihr brüllet nach
second-person plural: ihr nachbrüllet
second-person singular: du brüllest nach
second-person singular: du nachbrüllest
third-person plural: sie brüllen nach
third-person plural: sie nachbrüllen
third-person plural: sie seien nachgebrüllt
third-person plural: sie werden nachgebrüllt

Verb governance

accusativejemandem etwas nachbrüllen
dativejemandem etwas nachbrüllen

nachbrüllen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem, der sich entfernt, etwas laut (und wütend) hinterherrufen
- “Er verlässt den Hof und der Bauer brüllt ihm etwas nach. Was, kann er nicht verstehen, vielleicht einen Fluch.”
Englishto shout after, to call out after
Españolgritarle a alguien, llamar a alguien con enojo
Françaiscrier après quelqu'un, appeler quelqu'un avec colère
Italianourlare dietro a qualcuno, chiamare qualcuno arrabbiato
Portuguêsgritar atrás de alguém, chamar alguém com raiva
Русскийкричать вслед кому-то, звать кого-то сердито
Türkçebirine bağırmak, öfkeyle birini çağırmak
Українськакричати слідом за кимось, гучно кликати когось
Ελληνικάφωνάζω πίσω από κάποιον, καλώ κάποιον θυμωμένα
Tiếng Việthét lên sau ai đó, gọi ai đó một cách giận dữ
العربيةيصرخ خلف شخص, ينادي شخص بغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbrüllen
first-person singular: ich werde nachbrüllen
second-person plural: ihr werdet nachbrüllen
second-person singular: du wirst nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachgebrüllt sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbrüllen
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbrüllen
first-person singular: ich werde nachbrüllen
second-person plural: ihr werdet nachbrüllen
second-person singular: du werdest nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachbrüllen
third-person plural: sie werden nachgebrüllt sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbrüllen
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbrüllen
first-person singular: ich würde nachbrüllen
second-person plural: ihr würdet nachbrüllen
second-person singular: du würdest nachbrüllen
third-person plural: sie würden nachbrüllen
third-person plural: sie würden nachgebrüllt sein
third-person plural: sie würden nachgebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbrüllen
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebrüllt haben
first-person singular: ich werde nachgebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebrüllt haben
second-person singular: du wirst nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebrüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebrüllt haben
first-person singular: ich werde nachgebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebrüllt haben
second-person singular: du werdest nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebrüllt haben
third-person plural: sie werden nachgebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebrüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebrüllt haben
first-person singular: ich würde nachgebrüllt haben
second-person plural: ihr würdet nachgebrüllt haben
second-person singular: du würdest nachgebrüllt haben
third-person plural: sie würden nachgebrüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebrüllt haben
third-person plural: sie würden nachgebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebrüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brüllten nach
first-person plural: wir nachbrüllten
first-person singular: ich brüllte nach
first-person singular: ich nachbrüllte
second-person plural: ihr brülltet nach
second-person plural: ihr nachbrülltet
second-person singular: du brülltest nach
second-person singular: du nachbrülltest
third-person plural: sie brüllten nach
third-person plural: sie nachbrüllten
third-person plural: sie waren nachgebrüllt
third-person plural: sie wurden nachgebrüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brüllten nach
first-person plural: wir nachbrüllten
first-person singular: ich brüllte nach
first-person singular: ich nachbrüllte
second-person plural: ihr brülltet nach
second-person plural: ihr nachbrülltet
second-person singular: du brülltest nach
second-person singular: du nachbrülltest
third-person plural: sie brüllten nach
third-person plural: sie nachbrüllten
third-person plural: sie wären nachgebrüllt
third-person plural: sie würden nachgebrüllt

imperative · perfect

haben Sie nachgebrüllt!
second-person plural: habt nachgebrüllt!
second-person singular: habe nachgebrüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebrüllt
first-person singular: ich habe nachgebrüllt
second-person plural: ihr habt nachgebrüllt
second-person singular: du hast nachgebrüllt
third-person plural: sie haben nachgebrüllt
third-person plural: sie sind nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie sind nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es ist nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebrüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebrüllt
first-person singular: ich habe nachgebrüllt
second-person plural: ihr habet nachgebrüllt
second-person singular: du habest nachgebrüllt
third-person plural: sie haben nachgebrüllt
third-person plural: sie seien nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie seien nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es sei nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebrüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebrüllt
first-person singular: ich hatte nachgebrüllt
second-person plural: ihr hattet nachgebrüllt
second-person singular: du hattest nachgebrüllt
third-person plural: sie hatten nachgebrüllt
third-person plural: sie waren nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie waren nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es war nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebrüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebrüllt
first-person singular: ich hätte nachgebrüllt
second-person plural: ihr hättet nachgebrüllt
second-person singular: du hättest nachgebrüllt
third-person plural: sie hätten nachgebrüllt
third-person plural: sie wären nachgebrüllt gewesen
third-person plural: sie wären nachgebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebrüllt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebrüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebrüllt worden

imperative · present

brüllen Sie nach!
second-person plural: brüllt nach!
second-person singular: brülle nach!
second-person singular: brüll nach!

indicative · present

first-person plural: wir brüllen nach
first-person plural: wir nachbrüllen
first-person singular: ich brülle nach
first-person singular: ich nachbrülle
second-person plural: ihr brüllt nach
second-person plural: ihr nachbrüllt
second-person singular: du brüllst nach
second-person singular: du nachbrüllst
third-person plural: sie brüllen nach
third-person plural: sie nachbrüllen
third-person plural: sie sind nachgebrüllt
third-person plural: sie werden nachgebrüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brüllen nach
first-person plural: wir nachbrüllen
first-person singular: ich brülle nach
first-person singular: ich nachbrülle
second-person plural: ihr brüllet nach
second-person plural: ihr nachbrüllet
second-person singular: du brüllest nach
second-person singular: du nachbrüllest
third-person plural: sie brüllen nach
third-person plural: sie nachbrüllen
third-person plural: sie seien nachgebrüllt
third-person plural: sie werden nachgebrüllt

Verb governance

accusativejemandem etwas nachbrüllen
dativejemandem etwas nachbrüllen