nachbesetzen — German Dictionary

nachbesetzen

verbseparable

Meanings

1.
eine offene Position, einen offenen Posten mit einem Nachfolger neu besetzen
- “Wenn Sie nur jede dritte Planstelle nachbesetzen, dann verschlankt das den Verwaltungsapparat in wenigen Jahren.”
- “Aufgrund der hohen Fluktuationsrate bei den Beschäftigten versucht das Unternehmen, die berufliche Handlungsfähigkeit der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen breit gefächert zu entwickeln und intern auszubilden, um so die funktionale Flexibilität zu erhöhen und zentrale Positionen zügig nachbesetzen zu können.”
- “ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz kündigte an, den Posten auf jeden Fall nachbesetzen zu wollen, sollte Mitsche vor Ablauf seiner Funktionsperiode (Ende 2011) ausscheiden.”
- “Ab einem Versorgungsgrad von 140 % müssen jetzt Praxisabgeber damit rechnen, dass sie ihre Praxis möglicherweise nicht nachbesetzen können.”
- “Danach kann ein MVZ eine Vertragsarztstelle künftig nur dann nachbesetzen, wenn der vorherige Inhaber mindestens drei Jahre im MVZ tätig gewesen ist.”
Austrian Germantransitive
Englishto fill a position, to appoint a successor
Españolcubrir una vacante, reclutar para un puesto
Françaispourvoir, pourvoir un poste, recruter pour un poste
Italianoriempire una posizione, reclutare per un posto
Portuguêspreencher uma vaga, recrutar para um cargo
Русскийзаполнить вакансию, нанять на должность
Türkçebir pozisyonu doldurmak, bir pozisyona işe almak
Українськазаповнити вакансію, найняти на посаду
Ελληνικάκαλύπτω μια θέση, προσλαμβάνω για μια θέση
Tiếng Việtlấp đầy một vị trí, tuyển dụng cho một vị trí
العربيةملء وظيفة شاغرة, توظيف لشغل منصب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbesetzen
first-person singular: ich werde nachbesetzen
second-person plural: ihr werdet nachbesetzen
second-person singular: du wirst nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzt sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzen
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbesetzen
first-person singular: ich werde nachbesetzen
second-person plural: ihr werdet nachbesetzen
second-person singular: du werdest nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzt sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzen
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbesetzen
first-person singular: ich würde nachbesetzen
second-person plural: ihr würdet nachbesetzen
second-person singular: du würdest nachbesetzen
third-person plural: sie würden nachbesetzen
third-person plural: sie würden nachbesetzt sein
third-person plural: sie würden nachbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzen
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachbesetzt haben
first-person singular: ich werde nachbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachbesetzt haben
second-person singular: du wirst nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachbesetzt haben
first-person singular: ich werde nachbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachbesetzt haben
second-person singular: du werdest nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachbesetzt haben
first-person singular: ich würde nachbesetzt haben
second-person plural: ihr würdet nachbesetzt haben
second-person singular: du würdest nachbesetzt haben
third-person plural: sie würden nachbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachbesetzt haben
third-person plural: sie würden nachbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besetzten nach
first-person plural: wir nachbesetzten
first-person singular: ich besetzte nach
first-person singular: ich nachbesetzte
second-person plural: ihr besetztet nach
second-person plural: ihr nachbesetztet
second-person singular: du besetztest nach
second-person singular: du nachbesetztest
third-person plural: sie besetzten nach
third-person plural: sie nachbesetzten
third-person plural: sie waren nachbesetzt
third-person plural: sie wurden nachbesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besetzten nach
first-person plural: wir nachbesetzten
first-person singular: ich besetzte nach
first-person singular: ich nachbesetzte
second-person plural: ihr besetztet nach
second-person plural: ihr nachbesetztet
second-person singular: du besetztest nach
second-person singular: du nachbesetztest
third-person plural: sie besetzten nach
third-person plural: sie nachbesetzten
third-person plural: sie wären nachbesetzt
third-person plural: sie würden nachbesetzt

imperative · perfect

haben Sie nachbesetzt!
second-person plural: habt nachbesetzt!
second-person singular: habe nachbesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachbesetzt
first-person singular: ich habe nachbesetzt
second-person plural: ihr habt nachbesetzt
second-person singular: du hast nachbesetzt
third-person plural: sie haben nachbesetzt
third-person plural: sie sind nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie sind nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachbesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachbesetzt
first-person singular: ich habe nachbesetzt
second-person plural: ihr habet nachbesetzt
second-person singular: du habest nachbesetzt
third-person plural: sie haben nachbesetzt
third-person plural: sie seien nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie seien nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachbesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachbesetzt
first-person singular: ich hatte nachbesetzt
second-person plural: ihr hattet nachbesetzt
second-person singular: du hattest nachbesetzt
third-person plural: sie hatten nachbesetzt
third-person plural: sie waren nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie waren nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es war nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachbesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachbesetzt
first-person singular: ich hätte nachbesetzt
second-person plural: ihr hättet nachbesetzt
second-person singular: du hättest nachbesetzt
third-person plural: sie hätten nachbesetzt
third-person plural: sie wären nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie wären nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachbesetzt worden

imperative · present

besetzen Sie nach!
second-person plural: besetzt nach!
second-person singular: besetze nach!
second-person singular: besetz nach!

indicative · present

first-person plural: wir besetzen nach
first-person plural: wir nachbesetzen
first-person singular: ich besetze nach
first-person singular: ich nachbesetze
second-person plural: ihr besetzt nach
second-person plural: ihr nachbesetzt
second-person singular: du besetzt nach
second-person singular: du nachbesetzt
third-person plural: sie besetzen nach
third-person plural: sie nachbesetzen
third-person plural: sie sind nachbesetzt
third-person plural: sie werden nachbesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besetzen nach
first-person plural: wir nachbesetzen
first-person singular: ich besetze nach
first-person singular: ich nachbesetze
second-person plural: ihr besetzet nach
second-person plural: ihr nachbesetzet
second-person singular: du besetzest nach
second-person singular: du nachbesetzest
third-person plural: sie besetzen nach
third-person plural: sie nachbesetzen
third-person plural: sie seien nachbesetzt
third-person plural: sie werden nachbesetzt

Verb governance

accusativeeine Position nachbesetzen

nachbesetzen

verbseparable

Meanings

1.
eine offene Position, einen offenen Posten mit einem Nachfolger neu besetzen
- “Wenn Sie nur jede dritte Planstelle nachbesetzen, dann verschlankt das den Verwaltungsapparat in wenigen Jahren.”
- “Aufgrund der hohen Fluktuationsrate bei den Beschäftigten versucht das Unternehmen, die berufliche Handlungsfähigkeit der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen breit gefächert zu entwickeln und intern auszubilden, um so die funktionale Flexibilität zu erhöhen und zentrale Positionen zügig nachbesetzen zu können.”
- “ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz kündigte an, den Posten auf jeden Fall nachbesetzen zu wollen, sollte Mitsche vor Ablauf seiner Funktionsperiode (Ende 2011) ausscheiden.”
- “Ab einem Versorgungsgrad von 140 % müssen jetzt Praxisabgeber damit rechnen, dass sie ihre Praxis möglicherweise nicht nachbesetzen können.”
- “Danach kann ein MVZ eine Vertragsarztstelle künftig nur dann nachbesetzen, wenn der vorherige Inhaber mindestens drei Jahre im MVZ tätig gewesen ist.”
Austrian Germantransitive
Englishto fill a position, to appoint a successor
Españolcubrir una vacante, reclutar para un puesto
Françaispourvoir, pourvoir un poste, recruter pour un poste
Italianoriempire una posizione, reclutare per un posto
Portuguêspreencher uma vaga, recrutar para um cargo
Русскийзаполнить вакансию, нанять на должность
Türkçebir pozisyonu doldurmak, bir pozisyona işe almak
Українськазаповнити вакансію, найняти на посаду
Ελληνικάκαλύπτω μια θέση, προσλαμβάνω για μια θέση
Tiếng Việtlấp đầy một vị trí, tuyển dụng cho một vị trí
العربيةملء وظيفة شاغرة, توظيف لشغل منصب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbesetzen
first-person singular: ich werde nachbesetzen
second-person plural: ihr werdet nachbesetzen
second-person singular: du wirst nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzt sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzen
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbesetzen
first-person singular: ich werde nachbesetzen
second-person plural: ihr werdet nachbesetzen
second-person singular: du werdest nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzen
third-person plural: sie werden nachbesetzt sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzen
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbesetzen
first-person singular: ich würde nachbesetzen
second-person plural: ihr würdet nachbesetzen
second-person singular: du würdest nachbesetzen
third-person plural: sie würden nachbesetzen
third-person plural: sie würden nachbesetzt sein
third-person plural: sie würden nachbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzen
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachbesetzt haben
first-person singular: ich werde nachbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachbesetzt haben
second-person singular: du wirst nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachbesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachbesetzt haben
first-person singular: ich werde nachbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet nachbesetzt haben
second-person singular: du werdest nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachbesetzt haben
third-person plural: sie werden nachbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachbesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachbesetzt haben
first-person singular: ich würde nachbesetzt haben
second-person plural: ihr würdet nachbesetzt haben
second-person singular: du würdest nachbesetzt haben
third-person plural: sie würden nachbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachbesetzt haben
third-person plural: sie würden nachbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachbesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besetzten nach
first-person plural: wir nachbesetzten
first-person singular: ich besetzte nach
first-person singular: ich nachbesetzte
second-person plural: ihr besetztet nach
second-person plural: ihr nachbesetztet
second-person singular: du besetztest nach
second-person singular: du nachbesetztest
third-person plural: sie besetzten nach
third-person plural: sie nachbesetzten
third-person plural: sie waren nachbesetzt
third-person plural: sie wurden nachbesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besetzten nach
first-person plural: wir nachbesetzten
first-person singular: ich besetzte nach
first-person singular: ich nachbesetzte
second-person plural: ihr besetztet nach
second-person plural: ihr nachbesetztet
second-person singular: du besetztest nach
second-person singular: du nachbesetztest
third-person plural: sie besetzten nach
third-person plural: sie nachbesetzten
third-person plural: sie wären nachbesetzt
third-person plural: sie würden nachbesetzt

imperative · perfect

haben Sie nachbesetzt!
second-person plural: habt nachbesetzt!
second-person singular: habe nachbesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachbesetzt
first-person singular: ich habe nachbesetzt
second-person plural: ihr habt nachbesetzt
second-person singular: du hast nachbesetzt
third-person plural: sie haben nachbesetzt
third-person plural: sie sind nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie sind nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachbesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachbesetzt
first-person singular: ich habe nachbesetzt
second-person plural: ihr habet nachbesetzt
second-person singular: du habest nachbesetzt
third-person plural: sie haben nachbesetzt
third-person plural: sie seien nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie seien nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachbesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachbesetzt
first-person singular: ich hatte nachbesetzt
second-person plural: ihr hattet nachbesetzt
second-person singular: du hattest nachbesetzt
third-person plural: sie hatten nachbesetzt
third-person plural: sie waren nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie waren nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es war nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachbesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachbesetzt
first-person singular: ich hätte nachbesetzt
second-person plural: ihr hättet nachbesetzt
second-person singular: du hättest nachbesetzt
third-person plural: sie hätten nachbesetzt
third-person plural: sie wären nachbesetzt gewesen
third-person plural: sie wären nachbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachbesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachbesetzt worden

imperative · present

besetzen Sie nach!
second-person plural: besetzt nach!
second-person singular: besetze nach!
second-person singular: besetz nach!

indicative · present

first-person plural: wir besetzen nach
first-person plural: wir nachbesetzen
first-person singular: ich besetze nach
first-person singular: ich nachbesetze
second-person plural: ihr besetzt nach
second-person plural: ihr nachbesetzt
second-person singular: du besetzt nach
second-person singular: du nachbesetzt
third-person plural: sie besetzen nach
third-person plural: sie nachbesetzen
third-person plural: sie sind nachbesetzt
third-person plural: sie werden nachbesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besetzen nach
first-person plural: wir nachbesetzen
first-person singular: ich besetze nach
first-person singular: ich nachbesetze
second-person plural: ihr besetzet nach
second-person plural: ihr nachbesetzet
second-person singular: du besetzest nach
second-person singular: du nachbesetzest
third-person plural: sie besetzen nach
third-person plural: sie nachbesetzen
third-person plural: sie seien nachbesetzt
third-person plural: sie werden nachbesetzt

Verb governance

accusativeeine Position nachbesetzen