nachbekommen — German Dictionary

nachbekommen

verbseparable

Meanings

1.
zu einem (deutlich) späteren Zeitpunkt erhalten/kaufen (bekommen)
- “Wie schön, dass ich die Sauciere noch nachbekommen konnte. Das Service ist immerhin schon 8 Jahre alt.”
- “Kann ich noch etwas nachbekommen? Die Ente ist richtig lecker und der Rotkohl erst!”
Englishto receive later, to get later
Españolrecibir más tarde, conseguir más tarde
Françaisrecevoir plus tard, obtenir plus tard
Italianoricevere più tardi, ottenere più tardi
Portuguêsreceber mais tarde, obter mais tarde
Русскийполучить позже, купить позже
Türkçesonradan almak, daha sonra almak
Українськаотримати пізніше, забрати пізніше
Ελληνικάπαίρνω αργότερα, λαμβάνω αργότερα
Tiếng Việtnhận sau, lấy sau
العربيةاستلام لاحق, الحصول لاحقًا
2.
mehr Essen serviert kriegen/bekommen
- “Für das Vergehen wird er wohl eine Geldstrafe nachbekommen.”
- “Wenn du da mal nicht ne Lungenentzündung nachbekommst.”
Englishto receive later
Españolservir más comida, recibir segundos
Françaisrecevoir des secondes, être servi de plus de nourriture
Italianoricevere un secondo, essere serviti di più cibo
Portuguêsreceber mais comida, ser servido novamente
Русскийполучить добавку, быть поданным больше еды
Türkçeikinci tabak almak, daha fazla yemek almak
Українськаотримати добавку, бути поданим більше їжі
Ελληνικάπαίρνω δεύτερη μερίδα, σερβίρω περισσότερη τροφή
Tiếng Việtđược phục vụ thêm, nhận thêm thức ăn
العربيةالحصول على المزيد من الطعام, تقديم المزيد من الطعام
3.
etwas (meist eher Negatives) als Folge von etwas erhalten und sich dann damit auseinandersetzen müssen
Englishto receive later
Españolenfrentar las consecuencias, hacer frente a las repercusiones
Françaisfaire face aux conséquences, dealing with the aftermath
Italianoaffrontare le conseguenze, fare i conti con le conseguenze
Portuguêsenfrentar as consequências, lidar com as repercussões
Русскийстолкнуться с последствиями, разобраться с последствиями
Türkçesonuçlarla yüzleşmek, başka bir şeyle uğraşmak
Українськастикатися з наслідками, мати справу з наслідками
Ελληνικάαντιμετωπίζω τις συνέπειες, διαχειρίζομαι τις συνέπειες
Tiếng Việtđối mặt với hậu quả, giải quyết hệ quả
العربيةمواجهة العواقب, التعامل مع النتائج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbekommen
first-person singular: ich werde nachbekommen
second-person plural: ihr werdet nachbekommen
second-person singular: du wirst nachbekommen
third-person plural: sie werden nachbekommen
third-person singular: er/sie/es wird nachbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbekommen
first-person singular: ich werde nachbekommen
second-person plural: ihr werdet nachbekommen
second-person singular: du werdest nachbekommen
third-person plural: sie werden nachbekommen
third-person singular: er/sie/es werde nachbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbekommen
first-person singular: ich würde nachbekommen
second-person plural: ihr würdet nachbekommen
second-person singular: du würdest nachbekommen
third-person plural: sie würden nachbekommen
third-person singular: er/sie/es würde nachbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachbekommen haben
first-person singular: ich werde nachbekommen haben
second-person plural: ihr werdet nachbekommen haben
second-person singular: du wirst nachbekommen haben
third-person plural: sie werden nachbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachbekommen haben
first-person singular: ich werde nachbekommen haben
second-person plural: ihr werdet nachbekommen haben
second-person singular: du werdest nachbekommen haben
third-person plural: sie werden nachbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachbekommen haben
first-person singular: ich würde nachbekommen haben
second-person plural: ihr würdet nachbekommen haben
second-person singular: du würdest nachbekommen haben
third-person plural: sie würden nachbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen nach
first-person plural: wir nachbekamen
first-person singular: ich bekam nach
first-person singular: ich nachbekam
second-person plural: ihr bekamt nach
second-person plural: ihr nachbekamt
second-person singular: du bekamst nach
second-person singular: du nachbekamst
third-person plural: sie bekamen nach
third-person plural: sie nachbekamen
third-person singular: er/sie/es bekam nach
third-person singular: er/sie/es nachbekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen nach
first-person plural: wir nachbekämen
first-person singular: ich bekäme nach
first-person singular: ich nachbekäme
second-person plural: ihr bekämet nach
second-person plural: ihr bekämt nach
second-person plural: ihr nachbekämet
second-person plural: ihr nachbekämt
second-person singular: du bekämest nach
second-person singular: du bekämst nach
second-person singular: du nachbekämest
second-person singular: du nachbekämst

imperative · perfect

haben Sie nachbekommen!
second-person plural: habt nachbekommen!
second-person singular: habe nachbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachbekommen
first-person singular: ich habe nachbekommen
second-person plural: ihr habt nachbekommen
second-person singular: du hast nachbekommen
third-person plural: sie haben nachbekommen
third-person singular: er/sie/es hat nachbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachbekommen
first-person singular: ich habe nachbekommen
second-person plural: ihr habet nachbekommen
second-person singular: du habest nachbekommen
third-person plural: sie haben nachbekommen
third-person singular: er/sie/es habe nachbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachbekommen
first-person singular: ich hatte nachbekommen
second-person plural: ihr hattet nachbekommen
second-person singular: du hattest nachbekommen
third-person plural: sie hatten nachbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte nachbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachbekommen
first-person singular: ich hätte nachbekommen
second-person plural: ihr hättet nachbekommen
second-person singular: du hättest nachbekommen
third-person plural: sie hätten nachbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte nachbekommen

imperative · present

bekommen Sie nach!
second-person plural: bekommt nach!
second-person singular: bekomme nach!
second-person singular: bekomm nach!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen nach
first-person plural: wir nachbekommen
first-person singular: ich bekomme nach
first-person singular: ich nachbekomme
second-person plural: ihr bekommt nach
second-person plural: ihr nachbekommt
second-person singular: du bekommst nach
second-person singular: du nachbekommst
third-person plural: sie bekommen nach
third-person plural: sie nachbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt nach
third-person singular: er/sie/es nachbekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen nach
first-person plural: wir nachbekommen
first-person singular: ich bekomme nach
first-person singular: ich nachbekomme
second-person plural: ihr bekommet nach
second-person plural: ihr nachbekommet
second-person singular: du bekommest nach
second-person singular: du nachbekommest
third-person plural: sie bekommen nach
third-person plural: sie nachbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme nach
third-person singular: er/sie/es nachbekomme

nachbekommen

verbseparable

Meanings

1.
zu einem (deutlich) späteren Zeitpunkt erhalten/kaufen (bekommen)
- “Wie schön, dass ich die Sauciere noch nachbekommen konnte. Das Service ist immerhin schon 8 Jahre alt.”
- “Kann ich noch etwas nachbekommen? Die Ente ist richtig lecker und der Rotkohl erst!”
Englishto receive later, to get later
Españolrecibir más tarde, conseguir más tarde
Françaisrecevoir plus tard, obtenir plus tard
Italianoricevere più tardi, ottenere più tardi
Portuguêsreceber mais tarde, obter mais tarde
Русскийполучить позже, купить позже
Türkçesonradan almak, daha sonra almak
Українськаотримати пізніше, забрати пізніше
Ελληνικάπαίρνω αργότερα, λαμβάνω αργότερα
Tiếng Việtnhận sau, lấy sau
العربيةاستلام لاحق, الحصول لاحقًا
2.
mehr Essen serviert kriegen/bekommen
- “Für das Vergehen wird er wohl eine Geldstrafe nachbekommen.”
- “Wenn du da mal nicht ne Lungenentzündung nachbekommst.”
Englishto receive later
Españolservir más comida, recibir segundos
Françaisrecevoir des secondes, être servi de plus de nourriture
Italianoricevere un secondo, essere serviti di più cibo
Portuguêsreceber mais comida, ser servido novamente
Русскийполучить добавку, быть поданным больше еды
Türkçeikinci tabak almak, daha fazla yemek almak
Українськаотримати добавку, бути поданим більше їжі
Ελληνικάπαίρνω δεύτερη μερίδα, σερβίρω περισσότερη τροφή
Tiếng Việtđược phục vụ thêm, nhận thêm thức ăn
العربيةالحصول على المزيد من الطعام, تقديم المزيد من الطعام
3.
etwas (meist eher Negatives) als Folge von etwas erhalten und sich dann damit auseinandersetzen müssen
Englishto receive later
Españolenfrentar las consecuencias, hacer frente a las repercusiones
Françaisfaire face aux conséquences, dealing with the aftermath
Italianoaffrontare le conseguenze, fare i conti con le conseguenze
Portuguêsenfrentar as consequências, lidar com as repercussões
Русскийстолкнуться с последствиями, разобраться с последствиями
Türkçesonuçlarla yüzleşmek, başka bir şeyle uğraşmak
Українськастикатися з наслідками, мати справу з наслідками
Ελληνικάαντιμετωπίζω τις συνέπειες, διαχειρίζομαι τις συνέπειες
Tiếng Việtđối mặt với hậu quả, giải quyết hệ quả
العربيةمواجهة العواقب, التعامل مع النتائج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbekommen
first-person singular: ich werde nachbekommen
second-person plural: ihr werdet nachbekommen
second-person singular: du wirst nachbekommen
third-person plural: sie werden nachbekommen
third-person singular: er/sie/es wird nachbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbekommen
first-person singular: ich werde nachbekommen
second-person plural: ihr werdet nachbekommen
second-person singular: du werdest nachbekommen
third-person plural: sie werden nachbekommen
third-person singular: er/sie/es werde nachbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbekommen
first-person singular: ich würde nachbekommen
second-person plural: ihr würdet nachbekommen
second-person singular: du würdest nachbekommen
third-person plural: sie würden nachbekommen
third-person singular: er/sie/es würde nachbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachbekommen haben
first-person singular: ich werde nachbekommen haben
second-person plural: ihr werdet nachbekommen haben
second-person singular: du wirst nachbekommen haben
third-person plural: sie werden nachbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachbekommen haben
first-person singular: ich werde nachbekommen haben
second-person plural: ihr werdet nachbekommen haben
second-person singular: du werdest nachbekommen haben
third-person plural: sie werden nachbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachbekommen haben
first-person singular: ich würde nachbekommen haben
second-person plural: ihr würdet nachbekommen haben
second-person singular: du würdest nachbekommen haben
third-person plural: sie würden nachbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen nach
first-person plural: wir nachbekamen
first-person singular: ich bekam nach
first-person singular: ich nachbekam
second-person plural: ihr bekamt nach
second-person plural: ihr nachbekamt
second-person singular: du bekamst nach
second-person singular: du nachbekamst
third-person plural: sie bekamen nach
third-person plural: sie nachbekamen
third-person singular: er/sie/es bekam nach
third-person singular: er/sie/es nachbekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen nach
first-person plural: wir nachbekämen
first-person singular: ich bekäme nach
first-person singular: ich nachbekäme
second-person plural: ihr bekämet nach
second-person plural: ihr bekämt nach
second-person plural: ihr nachbekämet
second-person plural: ihr nachbekämt
second-person singular: du bekämest nach
second-person singular: du bekämst nach
second-person singular: du nachbekämest
second-person singular: du nachbekämst

imperative · perfect

haben Sie nachbekommen!
second-person plural: habt nachbekommen!
second-person singular: habe nachbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachbekommen
first-person singular: ich habe nachbekommen
second-person plural: ihr habt nachbekommen
second-person singular: du hast nachbekommen
third-person plural: sie haben nachbekommen
third-person singular: er/sie/es hat nachbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachbekommen
first-person singular: ich habe nachbekommen
second-person plural: ihr habet nachbekommen
second-person singular: du habest nachbekommen
third-person plural: sie haben nachbekommen
third-person singular: er/sie/es habe nachbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachbekommen
first-person singular: ich hatte nachbekommen
second-person plural: ihr hattet nachbekommen
second-person singular: du hattest nachbekommen
third-person plural: sie hatten nachbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte nachbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachbekommen
first-person singular: ich hätte nachbekommen
second-person plural: ihr hättet nachbekommen
second-person singular: du hättest nachbekommen
third-person plural: sie hätten nachbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte nachbekommen

imperative · present

bekommen Sie nach!
second-person plural: bekommt nach!
second-person singular: bekomme nach!
second-person singular: bekomm nach!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen nach
first-person plural: wir nachbekommen
first-person singular: ich bekomme nach
first-person singular: ich nachbekomme
second-person plural: ihr bekommt nach
second-person plural: ihr nachbekommt
second-person singular: du bekommst nach
second-person singular: du nachbekommst
third-person plural: sie bekommen nach
third-person plural: sie nachbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt nach
third-person singular: er/sie/es nachbekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen nach
first-person plural: wir nachbekommen
first-person singular: ich bekomme nach
first-person singular: ich nachbekomme
second-person plural: ihr bekommet nach
second-person plural: ihr nachbekommet
second-person singular: du bekommest nach
second-person singular: du nachbekommest
third-person plural: sie bekommen nach
third-person plural: sie nachbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme nach
third-person singular: er/sie/es nachbekomme