nachbehandeln — German Dictionary

nachbehandeln

verbseparable

Meanings

1.
nochmals (auf eine andere Art, mit anderen Methoden) behandeln, bearbeiten
- “Nachdem der Farbanstrich getrocknet ist, behandelt der Tischler die Schranktüren mit Glanzlack nach.”
transitive
Englishto reprocess, to treat again
Españolreprocesar, volver a tratar
Françaisretraiter, réviser
Italianorielaborare, rivedere
Portuguêsreprocessar, revisar
Русскийпереработать, переделать
Türkçeyeniden işlemek, gözden geçirmek
Українськапереробити, переглянути
Ελληνικάξαναεπεξεργάζομαι, αναθεωρώ
Tiếng Việtxử lý lại, chỉnh sửa lại
العربيةإعادة معالجة, إعادة النظر
2.
im Anschluss an eine Operation, an eine behandelte Krankheit oder Ähnliches weiter ärztlich betreuen
- “Drei Tage nach der Blinddarm-OP wurde Sandra aus der Klinik entlassen. Nachbehandelt wurde sie von ihrem Hausarzt.”
- “Die Wunde musste fünf Tage nachbehandelt werden.”
transitive
Englishto rework
Españolcuidados postoperatorios
Françaissuivi post-opératoire
Italianocura post-operatoria
Portuguêscuidados pós-operatórios
Русскийпослеоперационный уход
Türkçeameliyat sonrası bakım
Українськапісляопераційний догляд
Ελληνικάμετεγχειρητική φροντίδα
Tiếng Việtchăm sóc sau phẫu thuật
العربيةرعاية ما بعد العملية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbehandeln
first-person plural: wir werden nachbehandelt sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt werden
first-person singular: ich werde nachbehandeln
first-person singular: ich werde nachbehandelt sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet nachbehandeln
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt werden
second-person singular: du wirst nachbehandeln
second-person singular: du wirst nachbehandelt sein
second-person singular: du wirst nachbehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbehandeln
first-person plural: wir werden nachbehandelt sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt werden
first-person singular: ich werde nachbehandeln
first-person singular: ich werde nachbehandelt sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet nachbehandeln
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt werden
second-person singular: du werdest nachbehandeln
second-person singular: du werdest nachbehandelt sein
second-person singular: du werdest nachbehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbehandeln
first-person plural: wir würden nachbehandelt sein
first-person plural: wir würden nachbehandelt werden
first-person singular: ich würde nachbehandeln
first-person singular: ich würde nachbehandelt sein
first-person singular: ich würde nachbehandelt werden
second-person plural: ihr würdet nachbehandeln
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt sein
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt werden
second-person singular: du würdest nachbehandeln
second-person singular: du würdest nachbehandelt sein
second-person singular: du würdest nachbehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt haben
first-person plural: wir werden nachbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt haben
first-person singular: ich werde nachbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt worden sein
second-person singular: du wirst nachbehandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst nachbehandelt haben
second-person singular: du wirst nachbehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt haben
first-person plural: wir werden nachbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt haben
first-person singular: ich werde nachbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt worden sein
second-person singular: du werdest nachbehandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest nachbehandelt haben
second-person singular: du werdest nachbehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden nachbehandelt haben
first-person plural: wir würden nachbehandelt worden sein
first-person singular: ich würde nachbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde nachbehandelt haben
first-person singular: ich würde nachbehandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt haben
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt worden sein
second-person singular: du würdest nachbehandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest nachbehandelt haben
second-person singular: du würdest nachbehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behandelten nach
first-person plural: wir nachbehandelten
first-person plural: wir waren nachbehandelt
first-person plural: wir wurden nachbehandelt
first-person singular: ich behandelte nach
first-person singular: ich nachbehandelte
first-person singular: ich war nachbehandelt
first-person singular: ich wurde nachbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet nach
second-person plural: ihr nachbehandeltet
second-person plural: ihr wart nachbehandelt
second-person plural: ihr wurdet nachbehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behandelten nach
first-person plural: wir nachbehandelten
first-person plural: wir wären nachbehandelt
first-person plural: wir würden nachbehandelt
first-person singular: ich behandelte nach
first-person singular: ich nachbehandelte
first-person singular: ich wäre nachbehandelt
first-person singular: ich würde nachbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet nach
second-person plural: ihr nachbehandeltet
second-person plural: ihr wäret nachbehandelt
second-person plural: ihr wärt nachbehandelt

imperative · perfect

haben Sie nachbehandelt!
seien Sie nachbehandelt gewesen!
seien Sie nachbehandelt worden!
second-person plural: habt nachbehandelt!
second-person plural: seid nachbehandelt gewesen!
second-person plural: seid nachbehandelt worden!
second-person singular: habe nachbehandelt!
second-person singular: sei nachbehandelt gewesen!
second-person singular: sei nachbehandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachbehandelt
first-person plural: wir sind nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir sind nachbehandelt worden
first-person singular: ich bin nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich bin nachbehandelt worden
first-person singular: ich habe nachbehandelt
second-person plural: ihr habt nachbehandelt
second-person plural: ihr seid nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seid nachbehandelt worden
second-person singular: du bist nachbehandelt gewesen
second-person singular: du bist nachbehandelt worden
second-person singular: du hast nachbehandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachbehandelt
first-person plural: wir seien nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir seien nachbehandelt worden
first-person singular: ich habe nachbehandelt
first-person singular: ich sei nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich sei nachbehandelt worden
second-person plural: ihr habet nachbehandelt
second-person plural: ihr seiet nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet nachbehandelt worden
second-person singular: du habest nachbehandelt
second-person singular: du seiest nachbehandelt gewesen
second-person singular: du seiest nachbehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachbehandelt
first-person plural: wir waren nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir waren nachbehandelt worden
first-person singular: ich hatte nachbehandelt
first-person singular: ich war nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich war nachbehandelt worden
second-person plural: ihr hattet nachbehandelt
second-person plural: ihr wart nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wart nachbehandelt worden
second-person singular: du hattest nachbehandelt
second-person singular: du warst nachbehandelt gewesen
second-person singular: du warst nachbehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachbehandelt
first-person plural: wir wären nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir wären nachbehandelt worden
first-person singular: ich hätte nachbehandelt
first-person singular: ich wäre nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich wäre nachbehandelt worden
second-person plural: ihr hättet nachbehandelt
second-person plural: ihr wäret nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret nachbehandelt worden
second-person plural: ihr wärt nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt nachbehandelt worden
second-person singular: du hättest nachbehandelt

imperative · present

behandeln Sie nach!
seien Sie nachbehandelt!
werden Sie nachbehandelt!
second-person plural: behandelt nach!
second-person plural: seid nachbehandelt!
second-person plural: werdet nachbehandelt!
second-person singular: behandele nach!
second-person singular: behandel nach!
second-person singular: behandle nach!
second-person singular: sei nachbehandelt!
second-person singular: werde nachbehandelt!

indicative · present

first-person plural: wir behandeln nach
first-person plural: wir nachbehandeln
first-person plural: wir sind nachbehandelt
first-person plural: wir werden nachbehandelt
first-person singular: ich behandele nach
first-person singular: ich behandel nach
first-person singular: ich behandle nach
first-person singular: ich bin nachbehandelt
first-person singular: ich nachbehandel
first-person singular: ich nachbehandele
first-person singular: ich nachbehandle
first-person singular: ich werde nachbehandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behandeln nach
first-person plural: wir nachbehandeln
first-person plural: wir seien nachbehandelt
first-person plural: wir werden nachbehandelt
first-person singular: ich behandele nach
first-person singular: ich behandle nach
first-person singular: ich nachbehandele
first-person singular: ich nachbehandle
first-person singular: ich sei nachbehandelt
first-person singular: ich werde nachbehandelt
second-person plural: ihr behandelt nach
second-person plural: ihr behandlet nach

Verb governance

accusativenach etwas nachbehandeln

nachbehandeln

verbseparable

Meanings

1.
nochmals (auf eine andere Art, mit anderen Methoden) behandeln, bearbeiten
- “Nachdem der Farbanstrich getrocknet ist, behandelt der Tischler die Schranktüren mit Glanzlack nach.”
transitive
Englishto reprocess, to treat again
Españolreprocesar, volver a tratar
Françaisretraiter, réviser
Italianorielaborare, rivedere
Portuguêsreprocessar, revisar
Русскийпереработать, переделать
Türkçeyeniden işlemek, gözden geçirmek
Українськапереробити, переглянути
Ελληνικάξαναεπεξεργάζομαι, αναθεωρώ
Tiếng Việtxử lý lại, chỉnh sửa lại
العربيةإعادة معالجة, إعادة النظر
2.
im Anschluss an eine Operation, an eine behandelte Krankheit oder Ähnliches weiter ärztlich betreuen
- “Drei Tage nach der Blinddarm-OP wurde Sandra aus der Klinik entlassen. Nachbehandelt wurde sie von ihrem Hausarzt.”
- “Die Wunde musste fünf Tage nachbehandelt werden.”
transitive
Englishto rework
Españolcuidados postoperatorios
Françaissuivi post-opératoire
Italianocura post-operatoria
Portuguêscuidados pós-operatórios
Русскийпослеоперационный уход
Türkçeameliyat sonrası bakım
Українськапісляопераційний догляд
Ελληνικάμετεγχειρητική φροντίδα
Tiếng Việtchăm sóc sau phẫu thuật
العربيةرعاية ما بعد العملية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbehandeln
first-person plural: wir werden nachbehandelt sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt werden
first-person singular: ich werde nachbehandeln
first-person singular: ich werde nachbehandelt sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet nachbehandeln
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt werden
second-person singular: du wirst nachbehandeln
second-person singular: du wirst nachbehandelt sein
second-person singular: du wirst nachbehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbehandeln
first-person plural: wir werden nachbehandelt sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt werden
first-person singular: ich werde nachbehandeln
first-person singular: ich werde nachbehandelt sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet nachbehandeln
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt werden
second-person singular: du werdest nachbehandeln
second-person singular: du werdest nachbehandelt sein
second-person singular: du werdest nachbehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbehandeln
first-person plural: wir würden nachbehandelt sein
first-person plural: wir würden nachbehandelt werden
first-person singular: ich würde nachbehandeln
first-person singular: ich würde nachbehandelt sein
first-person singular: ich würde nachbehandelt werden
second-person plural: ihr würdet nachbehandeln
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt sein
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt werden
second-person singular: du würdest nachbehandeln
second-person singular: du würdest nachbehandelt sein
second-person singular: du würdest nachbehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt haben
first-person plural: wir werden nachbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt haben
first-person singular: ich werde nachbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt worden sein
second-person singular: du wirst nachbehandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst nachbehandelt haben
second-person singular: du wirst nachbehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden nachbehandelt haben
first-person plural: wir werden nachbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde nachbehandelt haben
first-person singular: ich werde nachbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet nachbehandelt worden sein
second-person singular: du werdest nachbehandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest nachbehandelt haben
second-person singular: du werdest nachbehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden nachbehandelt haben
first-person plural: wir würden nachbehandelt worden sein
first-person singular: ich würde nachbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde nachbehandelt haben
first-person singular: ich würde nachbehandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt haben
second-person plural: ihr würdet nachbehandelt worden sein
second-person singular: du würdest nachbehandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest nachbehandelt haben
second-person singular: du würdest nachbehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behandelten nach
first-person plural: wir nachbehandelten
first-person plural: wir waren nachbehandelt
first-person plural: wir wurden nachbehandelt
first-person singular: ich behandelte nach
first-person singular: ich nachbehandelte
first-person singular: ich war nachbehandelt
first-person singular: ich wurde nachbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet nach
second-person plural: ihr nachbehandeltet
second-person plural: ihr wart nachbehandelt
second-person plural: ihr wurdet nachbehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behandelten nach
first-person plural: wir nachbehandelten
first-person plural: wir wären nachbehandelt
first-person plural: wir würden nachbehandelt
first-person singular: ich behandelte nach
first-person singular: ich nachbehandelte
first-person singular: ich wäre nachbehandelt
first-person singular: ich würde nachbehandelt
second-person plural: ihr behandeltet nach
second-person plural: ihr nachbehandeltet
second-person plural: ihr wäret nachbehandelt
second-person plural: ihr wärt nachbehandelt

imperative · perfect

haben Sie nachbehandelt!
seien Sie nachbehandelt gewesen!
seien Sie nachbehandelt worden!
second-person plural: habt nachbehandelt!
second-person plural: seid nachbehandelt gewesen!
second-person plural: seid nachbehandelt worden!
second-person singular: habe nachbehandelt!
second-person singular: sei nachbehandelt gewesen!
second-person singular: sei nachbehandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachbehandelt
first-person plural: wir sind nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir sind nachbehandelt worden
first-person singular: ich bin nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich bin nachbehandelt worden
first-person singular: ich habe nachbehandelt
second-person plural: ihr habt nachbehandelt
second-person plural: ihr seid nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seid nachbehandelt worden
second-person singular: du bist nachbehandelt gewesen
second-person singular: du bist nachbehandelt worden
second-person singular: du hast nachbehandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachbehandelt
first-person plural: wir seien nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir seien nachbehandelt worden
first-person singular: ich habe nachbehandelt
first-person singular: ich sei nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich sei nachbehandelt worden
second-person plural: ihr habet nachbehandelt
second-person plural: ihr seiet nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet nachbehandelt worden
second-person singular: du habest nachbehandelt
second-person singular: du seiest nachbehandelt gewesen
second-person singular: du seiest nachbehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachbehandelt
first-person plural: wir waren nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir waren nachbehandelt worden
first-person singular: ich hatte nachbehandelt
first-person singular: ich war nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich war nachbehandelt worden
second-person plural: ihr hattet nachbehandelt
second-person plural: ihr wart nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wart nachbehandelt worden
second-person singular: du hattest nachbehandelt
second-person singular: du warst nachbehandelt gewesen
second-person singular: du warst nachbehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachbehandelt
first-person plural: wir wären nachbehandelt gewesen
first-person plural: wir wären nachbehandelt worden
first-person singular: ich hätte nachbehandelt
first-person singular: ich wäre nachbehandelt gewesen
first-person singular: ich wäre nachbehandelt worden
second-person plural: ihr hättet nachbehandelt
second-person plural: ihr wäret nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret nachbehandelt worden
second-person plural: ihr wärt nachbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt nachbehandelt worden
second-person singular: du hättest nachbehandelt

imperative · present

behandeln Sie nach!
seien Sie nachbehandelt!
werden Sie nachbehandelt!
second-person plural: behandelt nach!
second-person plural: seid nachbehandelt!
second-person plural: werdet nachbehandelt!
second-person singular: behandele nach!
second-person singular: behandel nach!
second-person singular: behandle nach!
second-person singular: sei nachbehandelt!
second-person singular: werde nachbehandelt!

indicative · present

first-person plural: wir behandeln nach
first-person plural: wir nachbehandeln
first-person plural: wir sind nachbehandelt
first-person plural: wir werden nachbehandelt
first-person singular: ich behandele nach
first-person singular: ich behandel nach
first-person singular: ich behandle nach
first-person singular: ich bin nachbehandelt
first-person singular: ich nachbehandel
first-person singular: ich nachbehandele
first-person singular: ich nachbehandle
first-person singular: ich werde nachbehandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behandeln nach
first-person plural: wir nachbehandeln
first-person plural: wir seien nachbehandelt
first-person plural: wir werden nachbehandelt
first-person singular: ich behandele nach
first-person singular: ich behandle nach
first-person singular: ich nachbehandele
first-person singular: ich nachbehandle
first-person singular: ich sei nachbehandelt
first-person singular: ich werde nachbehandelt
second-person plural: ihr behandelt nach
second-person plural: ihr behandlet nach

Verb governance

accusativenach etwas nachbehandeln