na ja

Meanings

1. 1.

   Ausdruck des Zweifels

   • “„Na ja, ich meine, ich beobachte das Geschehen am Strand, ich bin doch deine beste Freundin.“”
   • “Na ja, ich bin auf Deinen Eilbrief gespannt. Etwas Böses von mir muss ich Dir auch schreiben.”

   Englishwell, well, you know, I guess

   Español¡bueno!, ¡bah!, bueno, ya sabes, supongo

   Françaisma foi, eh bien, tu sais, je suppose

   Italianobeh, sai, credo

   Portuguêsbem, bem, você sabe, acho que sim

   Русскийну, ну, ты знаешь, наверное

   Türkçeyani, biliyorsun, sanırım

   Українськану, ти знаєш, певно

   Ελληνικάκαλά, ξέρεις, νομίζω

   Tiếng Việtthì, bạn biết đấy, tôi nghĩ vậy

   العربيةحسناً، أنت تعرف, أعتقد
2. 2.

   Ausruf der Zustimmung

   Englishsure, okay

   Españolclaro, está bien

   Françaisbien sûr, d'accord

   Italianocerto, va bene

   Portuguêssim, claro, tudo bem

   Русскийконечно, ладно

   Türkçetabii, tamam

   Українськазвісно, добре

   Ελληνικάβεβαίως, εντάξει

   Tiếng Việtchắc chắn, được rồi

   العربيةبالطبع, حسناً