mutilieren — German Dictionary

mutilieren

verb

Meanings

1.
jemanden schwer verletzen, was meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringt
- “„Denn als er seine Beschwerde schrieb, wußte Karl V., daß es den übermütigen Studenten schließlich doch noch gelungen war, den franziskanischen oder einen anderen Grabchristus zu erobern, die Figur symbolisch schwer zu mutilieren, um sie dann unter Spott und Hohn wie jeden anderen lebensgefährlich Verwundeten einem als Feldscher tätigen Barbier zum Zusammenflicken zu übergeben.“”
transitive
Englishto mutilate, to severely injure
Españolmutilar, desmembrar
Françaismutiler, défigurer
Italianomutilare, sfigurare
Portuguêsmutilar, desmembrar
Русскиймутировать, калечить
Türkçemutilasyon yapmak, kısmen sakatlamak
Українськамутувати, калічити
Ελληνικάακρωτηριάζω, παραμορφώνω
Tiếng Việtcắt xẻo, làm tổn thương nghiêm trọng
العربيةتشويه, إصابة خطيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mutilieren
first-person plural: wir werden mutiliert sein
first-person plural: wir werden mutiliert werden
first-person singular: ich werde mutilieren
first-person singular: ich werde mutiliert sein
first-person singular: ich werde mutiliert werden
second-person plural: ihr werdet mutilieren
second-person plural: ihr werdet mutiliert sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert werden
second-person singular: du wirst mutilieren
second-person singular: du wirst mutiliert sein
second-person singular: du wirst mutiliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mutilieren
first-person plural: wir werden mutiliert sein
first-person plural: wir werden mutiliert werden
first-person singular: ich werde mutilieren
first-person singular: ich werde mutiliert sein
first-person singular: ich werde mutiliert werden
second-person plural: ihr werdet mutilieren
second-person plural: ihr werdet mutiliert sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert werden
second-person singular: du werdest mutilieren
second-person singular: du werdest mutiliert sein
second-person singular: du werdest mutiliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mutilieren
first-person plural: wir würden mutiliert sein
first-person plural: wir würden mutiliert werden
first-person singular: ich würde mutilieren
first-person singular: ich würde mutiliert sein
first-person singular: ich würde mutiliert werden
second-person plural: ihr würdet mutilieren
second-person plural: ihr würdet mutiliert sein
second-person plural: ihr würdet mutiliert werden
second-person singular: du würdest mutilieren
second-person singular: du würdest mutiliert sein
second-person singular: du würdest mutiliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mutiliert gewesen sein
first-person plural: wir werden mutiliert haben
first-person plural: wir werden mutiliert worden sein
first-person singular: ich werde mutiliert gewesen sein
first-person singular: ich werde mutiliert haben
first-person singular: ich werde mutiliert worden sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert haben
second-person plural: ihr werdet mutiliert worden sein
second-person singular: du wirst mutiliert gewesen sein
second-person singular: du wirst mutiliert haben
second-person singular: du wirst mutiliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mutiliert gewesen sein
first-person plural: wir werden mutiliert haben
first-person plural: wir werden mutiliert worden sein
first-person singular: ich werde mutiliert gewesen sein
first-person singular: ich werde mutiliert haben
first-person singular: ich werde mutiliert worden sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert haben
second-person plural: ihr werdet mutiliert worden sein
second-person singular: du werdest mutiliert gewesen sein
second-person singular: du werdest mutiliert haben
second-person singular: du werdest mutiliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mutiliert gewesen sein
first-person plural: wir würden mutiliert haben
first-person plural: wir würden mutiliert worden sein
first-person singular: ich würde mutiliert gewesen sein
first-person singular: ich würde mutiliert haben
first-person singular: ich würde mutiliert worden sein
second-person plural: ihr würdet mutiliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mutiliert haben
second-person plural: ihr würdet mutiliert worden sein
second-person singular: du würdest mutiliert gewesen sein
second-person singular: du würdest mutiliert haben
second-person singular: du würdest mutiliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mutilierten
first-person plural: wir waren mutiliert
first-person plural: wir wurden mutiliert
first-person singular: ich mutilierte
first-person singular: ich war mutiliert
first-person singular: ich wurde mutiliert
second-person plural: ihr mutiliertet
second-person plural: ihr wart mutiliert
second-person plural: ihr wurdet mutiliert
second-person singular: du mutiliertest
second-person singular: du warst mutiliert
second-person singular: du wurdest mutiliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mutilierten
first-person plural: wir wären mutiliert
first-person plural: wir würden mutiliert
first-person singular: ich mutilierte
first-person singular: ich wäre mutiliert
first-person singular: ich würde mutiliert
second-person plural: ihr mutiliertet
second-person plural: ihr wäret mutiliert
second-person plural: ihr wärt mutiliert
second-person plural: ihr würdet mutiliert
second-person singular: du mutiliertest
second-person singular: du wärest mutiliert

imperative · perfect

haben Sie mutiliert!
seien Sie mutiliert gewesen!
seien Sie mutiliert worden!
second-person plural: habt mutiliert!
second-person plural: seid mutiliert gewesen!
second-person plural: seid mutiliert worden!
second-person singular: habe mutiliert!
second-person singular: sei mutiliert gewesen!
second-person singular: sei mutiliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mutiliert
first-person plural: wir sind mutiliert gewesen
first-person plural: wir sind mutiliert worden
first-person singular: ich bin mutiliert gewesen
first-person singular: ich bin mutiliert worden
first-person singular: ich habe mutiliert
second-person plural: ihr habt mutiliert
second-person plural: ihr seid mutiliert gewesen
second-person plural: ihr seid mutiliert worden
second-person singular: du bist mutiliert gewesen
second-person singular: du bist mutiliert worden
second-person singular: du hast mutiliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mutiliert
first-person plural: wir seien mutiliert gewesen
first-person plural: wir seien mutiliert worden
first-person singular: ich habe mutiliert
first-person singular: ich sei mutiliert gewesen
first-person singular: ich sei mutiliert worden
second-person plural: ihr habet mutiliert
second-person plural: ihr seiet mutiliert gewesen
second-person plural: ihr seiet mutiliert worden
second-person singular: du habest mutiliert
second-person singular: du seiest mutiliert gewesen
second-person singular: du seiest mutiliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mutiliert
first-person plural: wir waren mutiliert gewesen
first-person plural: wir waren mutiliert worden
first-person singular: ich hatte mutiliert
first-person singular: ich war mutiliert gewesen
first-person singular: ich war mutiliert worden
second-person plural: ihr hattet mutiliert
second-person plural: ihr wart mutiliert gewesen
second-person plural: ihr wart mutiliert worden
second-person singular: du hattest mutiliert
second-person singular: du warst mutiliert gewesen
second-person singular: du warst mutiliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mutiliert
first-person plural: wir wären mutiliert gewesen
first-person plural: wir wären mutiliert worden
first-person singular: ich hätte mutiliert
first-person singular: ich wäre mutiliert gewesen
first-person singular: ich wäre mutiliert worden
second-person plural: ihr hättet mutiliert
second-person plural: ihr wäret mutiliert gewesen
second-person plural: ihr wäret mutiliert worden
second-person plural: ihr wärt mutiliert gewesen
second-person plural: ihr wärt mutiliert worden
second-person singular: du hättest mutiliert

imperative · present

mutilieren Sie!
seien Sie mutiliert!
werden Sie mutiliert!
second-person plural: mutiliert!
second-person plural: seid mutiliert!
second-person plural: werdet mutiliert!
second-person singular: mutilier!
second-person singular: mutiliere!
second-person singular: sei mutiliert!
second-person singular: werde mutiliert!

indicative · present

first-person plural: wir mutilieren
first-person plural: wir sind mutiliert
first-person plural: wir werden mutiliert
first-person singular: ich bin mutiliert
first-person singular: ich mutiliere
first-person singular: ich werde mutiliert
second-person plural: ihr mutiliert
second-person plural: ihr seid mutiliert
second-person plural: ihr werdet mutiliert
second-person singular: du bist mutiliert
second-person singular: du mutilierst
second-person singular: du wirst mutiliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mutilieren
first-person plural: wir seien mutiliert
first-person plural: wir werden mutiliert
first-person singular: ich mutiliere
first-person singular: ich sei mutiliert
first-person singular: ich werde mutiliert
second-person plural: ihr mutilieret
second-person plural: ihr seiet mutiliert
second-person plural: ihr werdet mutiliert
second-person singular: du mutilierest
second-person singular: du seiest mutiliert
second-person singular: du seist mutiliert

Verb governance

accusativejemanden mutilieren

mutilieren

verb

Meanings

1.
jemanden schwer verletzen, was meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringt
- “„Denn als er seine Beschwerde schrieb, wußte Karl V., daß es den übermütigen Studenten schließlich doch noch gelungen war, den franziskanischen oder einen anderen Grabchristus zu erobern, die Figur symbolisch schwer zu mutilieren, um sie dann unter Spott und Hohn wie jeden anderen lebensgefährlich Verwundeten einem als Feldscher tätigen Barbier zum Zusammenflicken zu übergeben.“”
transitive
Englishto mutilate, to severely injure
Españolmutilar, desmembrar
Françaismutiler, défigurer
Italianomutilare, sfigurare
Portuguêsmutilar, desmembrar
Русскиймутировать, калечить
Türkçemutilasyon yapmak, kısmen sakatlamak
Українськамутувати, калічити
Ελληνικάακρωτηριάζω, παραμορφώνω
Tiếng Việtcắt xẻo, làm tổn thương nghiêm trọng
العربيةتشويه, إصابة خطيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mutilieren
first-person plural: wir werden mutiliert sein
first-person plural: wir werden mutiliert werden
first-person singular: ich werde mutilieren
first-person singular: ich werde mutiliert sein
first-person singular: ich werde mutiliert werden
second-person plural: ihr werdet mutilieren
second-person plural: ihr werdet mutiliert sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert werden
second-person singular: du wirst mutilieren
second-person singular: du wirst mutiliert sein
second-person singular: du wirst mutiliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mutilieren
first-person plural: wir werden mutiliert sein
first-person plural: wir werden mutiliert werden
first-person singular: ich werde mutilieren
first-person singular: ich werde mutiliert sein
first-person singular: ich werde mutiliert werden
second-person plural: ihr werdet mutilieren
second-person plural: ihr werdet mutiliert sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert werden
second-person singular: du werdest mutilieren
second-person singular: du werdest mutiliert sein
second-person singular: du werdest mutiliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mutilieren
first-person plural: wir würden mutiliert sein
first-person plural: wir würden mutiliert werden
first-person singular: ich würde mutilieren
first-person singular: ich würde mutiliert sein
first-person singular: ich würde mutiliert werden
second-person plural: ihr würdet mutilieren
second-person plural: ihr würdet mutiliert sein
second-person plural: ihr würdet mutiliert werden
second-person singular: du würdest mutilieren
second-person singular: du würdest mutiliert sein
second-person singular: du würdest mutiliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mutiliert gewesen sein
first-person plural: wir werden mutiliert haben
first-person plural: wir werden mutiliert worden sein
first-person singular: ich werde mutiliert gewesen sein
first-person singular: ich werde mutiliert haben
first-person singular: ich werde mutiliert worden sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert haben
second-person plural: ihr werdet mutiliert worden sein
second-person singular: du wirst mutiliert gewesen sein
second-person singular: du wirst mutiliert haben
second-person singular: du wirst mutiliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mutiliert gewesen sein
first-person plural: wir werden mutiliert haben
first-person plural: wir werden mutiliert worden sein
first-person singular: ich werde mutiliert gewesen sein
first-person singular: ich werde mutiliert haben
first-person singular: ich werde mutiliert worden sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mutiliert haben
second-person plural: ihr werdet mutiliert worden sein
second-person singular: du werdest mutiliert gewesen sein
second-person singular: du werdest mutiliert haben
second-person singular: du werdest mutiliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mutiliert gewesen sein
first-person plural: wir würden mutiliert haben
first-person plural: wir würden mutiliert worden sein
first-person singular: ich würde mutiliert gewesen sein
first-person singular: ich würde mutiliert haben
first-person singular: ich würde mutiliert worden sein
second-person plural: ihr würdet mutiliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mutiliert haben
second-person plural: ihr würdet mutiliert worden sein
second-person singular: du würdest mutiliert gewesen sein
second-person singular: du würdest mutiliert haben
second-person singular: du würdest mutiliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mutilierten
first-person plural: wir waren mutiliert
first-person plural: wir wurden mutiliert
first-person singular: ich mutilierte
first-person singular: ich war mutiliert
first-person singular: ich wurde mutiliert
second-person plural: ihr mutiliertet
second-person plural: ihr wart mutiliert
second-person plural: ihr wurdet mutiliert
second-person singular: du mutiliertest
second-person singular: du warst mutiliert
second-person singular: du wurdest mutiliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mutilierten
first-person plural: wir wären mutiliert
first-person plural: wir würden mutiliert
first-person singular: ich mutilierte
first-person singular: ich wäre mutiliert
first-person singular: ich würde mutiliert
second-person plural: ihr mutiliertet
second-person plural: ihr wäret mutiliert
second-person plural: ihr wärt mutiliert
second-person plural: ihr würdet mutiliert
second-person singular: du mutiliertest
second-person singular: du wärest mutiliert

imperative · perfect

haben Sie mutiliert!
seien Sie mutiliert gewesen!
seien Sie mutiliert worden!
second-person plural: habt mutiliert!
second-person plural: seid mutiliert gewesen!
second-person plural: seid mutiliert worden!
second-person singular: habe mutiliert!
second-person singular: sei mutiliert gewesen!
second-person singular: sei mutiliert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mutiliert
first-person plural: wir sind mutiliert gewesen
first-person plural: wir sind mutiliert worden
first-person singular: ich bin mutiliert gewesen
first-person singular: ich bin mutiliert worden
first-person singular: ich habe mutiliert
second-person plural: ihr habt mutiliert
second-person plural: ihr seid mutiliert gewesen
second-person plural: ihr seid mutiliert worden
second-person singular: du bist mutiliert gewesen
second-person singular: du bist mutiliert worden
second-person singular: du hast mutiliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mutiliert
first-person plural: wir seien mutiliert gewesen
first-person plural: wir seien mutiliert worden
first-person singular: ich habe mutiliert
first-person singular: ich sei mutiliert gewesen
first-person singular: ich sei mutiliert worden
second-person plural: ihr habet mutiliert
second-person plural: ihr seiet mutiliert gewesen
second-person plural: ihr seiet mutiliert worden
second-person singular: du habest mutiliert
second-person singular: du seiest mutiliert gewesen
second-person singular: du seiest mutiliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mutiliert
first-person plural: wir waren mutiliert gewesen
first-person plural: wir waren mutiliert worden
first-person singular: ich hatte mutiliert
first-person singular: ich war mutiliert gewesen
first-person singular: ich war mutiliert worden
second-person plural: ihr hattet mutiliert
second-person plural: ihr wart mutiliert gewesen
second-person plural: ihr wart mutiliert worden
second-person singular: du hattest mutiliert
second-person singular: du warst mutiliert gewesen
second-person singular: du warst mutiliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mutiliert
first-person plural: wir wären mutiliert gewesen
first-person plural: wir wären mutiliert worden
first-person singular: ich hätte mutiliert
first-person singular: ich wäre mutiliert gewesen
first-person singular: ich wäre mutiliert worden
second-person plural: ihr hättet mutiliert
second-person plural: ihr wäret mutiliert gewesen
second-person plural: ihr wäret mutiliert worden
second-person plural: ihr wärt mutiliert gewesen
second-person plural: ihr wärt mutiliert worden
second-person singular: du hättest mutiliert

imperative · present

mutilieren Sie!
seien Sie mutiliert!
werden Sie mutiliert!
second-person plural: mutiliert!
second-person plural: seid mutiliert!
second-person plural: werdet mutiliert!
second-person singular: mutilier!
second-person singular: mutiliere!
second-person singular: sei mutiliert!
second-person singular: werde mutiliert!

indicative · present

first-person plural: wir mutilieren
first-person plural: wir sind mutiliert
first-person plural: wir werden mutiliert
first-person singular: ich bin mutiliert
first-person singular: ich mutiliere
first-person singular: ich werde mutiliert
second-person plural: ihr mutiliert
second-person plural: ihr seid mutiliert
second-person plural: ihr werdet mutiliert
second-person singular: du bist mutiliert
second-person singular: du mutilierst
second-person singular: du wirst mutiliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mutilieren
first-person plural: wir seien mutiliert
first-person plural: wir werden mutiliert
first-person singular: ich mutiliere
first-person singular: ich sei mutiliert
first-person singular: ich werde mutiliert
second-person plural: ihr mutilieret
second-person plural: ihr seiet mutiliert
second-person plural: ihr werdet mutiliert
second-person singular: du mutilierest
second-person singular: du seiest mutiliert
second-person singular: du seist mutiliert

Verb governance

accusativejemanden mutilieren