mummeln — German Dictionary

mummeln

verb

Meanings

1.
undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist)
- “Die Alte mummelte unverständliches Zeug.”
- “Um es vor dem Kamin noch gemütlicher zu haben, mummelte sie sich in eine weiche Wolldecke.”
- “Tief in die Pelzmäntel gemummelt warteten sie das Ende des Schneegestöbers ab.”
Englishto mumble, to speak indistinctly
Españolmurmurar, hablar entre dientes
Françaismarmonner, murmurer, parler indistinctement
Italianomormorare, parlare a bassa voce
Portuguêsmurmurar, falar de forma indistinta
Русскийбормотать, говорить неразборчиво
Türkçemırıldanmak, gevelemek, fısıldamak
Українськабурмотіти, говорити нечітко
Ελληνικάμουρμουρίζω, μιλώ ακατάληπτα
Tiếng Việtlầm bầm, nói lầm bầm
العربيةهمس, تحدث بصوت منخفض
2.
beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun)
- “„Die Kaninchen schnupperten mit ihren rosa Näschen und mummelten vor sich hin.“”
- “„Wir waren sehr schweigsam und mummelten unseren ausgezeichneten Wurstsalat.“”
Englishto mumble
Españolmasticar, rumiar
Françaisgrignoter, mâcher, ruminer
Italianomasticare, rosicchiare
Portuguêsmastigar, roer
Русскийжевать, грызть
Türkçekemirmek, çiğnemek
Українськажувати, гризти
Ελληνικάμάσημα, τρώω αργά
Tiếng Việtnhai, gặm
العربيةمضغ, قضم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mummeln
first-person singular: ich werde mummeln
second-person plural: ihr werdet mummeln
second-person singular: du wirst mummeln
third-person plural: sie werden gemummelt sein
third-person plural: sie werden gemummelt werden
third-person plural: sie werden mummeln
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt werden
third-person singular: er/sie/es wird mummeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mummeln
first-person singular: ich werde mummeln
second-person plural: ihr werdet mummeln
second-person singular: du werdest mummeln
third-person plural: sie werden gemummelt sein
third-person plural: sie werden gemummelt werden
third-person plural: sie werden mummeln
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt werden
third-person singular: er/sie/es werde mummeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mummeln
first-person singular: ich würde mummeln
second-person plural: ihr würdet mummeln
second-person singular: du würdest mummeln
third-person plural: sie würden gemummelt sein
third-person plural: sie würden gemummelt werden
third-person plural: sie würden mummeln
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt werden
third-person singular: er/sie/es würde mummeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemummelt haben
first-person singular: ich werde gemummelt haben
second-person plural: ihr werdet gemummelt haben
second-person singular: du wirst gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemummelt haben
first-person singular: ich werde gemummelt haben
second-person plural: ihr werdet gemummelt haben
second-person singular: du werdest gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemummelt haben
first-person singular: ich würde gemummelt haben
second-person plural: ihr würdet gemummelt haben
second-person singular: du würdest gemummelt haben
third-person plural: sie würden gemummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gemummelt haben
third-person plural: sie würden gemummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mummelten
first-person singular: ich mummelte
second-person plural: ihr mummeltet
second-person singular: du mummeltest
third-person plural: sie mummelten
third-person plural: sie waren gemummelt
third-person plural: sie wurden gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummelte
third-person singular: er/sie/es war gemummelt
third-person singular: er/sie/es wurde gemummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mummelten
first-person singular: ich mummelte
second-person plural: ihr mummeltet
second-person singular: du mummeltest
third-person plural: sie mummelten
third-person plural: sie wären gemummelt
third-person plural: sie würden gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummelte
third-person singular: er/sie/es wäre gemummelt
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt

imperative · perfect

haben Sie gemummelt!
second-person plural: habt gemummelt!
second-person singular: habe gemummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemummelt
first-person singular: ich habe gemummelt
second-person plural: ihr habt gemummelt
second-person singular: du hast gemummelt
third-person plural: sie haben gemummelt
third-person plural: sie sind gemummelt gewesen
third-person plural: sie sind gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gemummelt
third-person singular: er/sie/es ist gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemummelt
first-person singular: ich habe gemummelt
second-person plural: ihr habet gemummelt
second-person singular: du habest gemummelt
third-person plural: sie haben gemummelt
third-person plural: sie seien gemummelt gewesen
third-person plural: sie seien gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gemummelt
third-person singular: er/sie/es sei gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemummelt
first-person singular: ich hatte gemummelt
second-person plural: ihr hattet gemummelt
second-person singular: du hattest gemummelt
third-person plural: sie hatten gemummelt
third-person plural: sie waren gemummelt gewesen
third-person plural: sie waren gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemummelt
third-person singular: er/sie/es war gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemummelt
first-person singular: ich hätte gemummelt
second-person plural: ihr hättet gemummelt
second-person singular: du hättest gemummelt
third-person plural: sie hätten gemummelt
third-person plural: sie wären gemummelt gewesen
third-person plural: sie wären gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemummelt
third-person singular: er/sie/es wäre gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemummelt worden

imperative · present

mummeln Sie!
second-person plural: mummelt!
second-person singular: mummel!
second-person singular: mummele!
second-person singular: mummle!

indicative · present

first-person plural: wir mummeln
first-person singular: ich mummel
first-person singular: ich mummele
first-person singular: ich mummle
second-person plural: ihr mummelt
second-person singular: du mummelst
third-person plural: sie mummeln
third-person plural: sie sind gemummelt
third-person plural: sie werden gemummelt
third-person singular: er/sie/es ist gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummelt
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mummeln
first-person singular: ich mummele
first-person singular: ich mummle
second-person plural: ihr mummelt
second-person plural: ihr mummlet
second-person singular: du mummelst
second-person singular: du mummlest
third-person plural: sie mummeln
third-person plural: sie seien gemummelt
third-person plural: sie werden gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummele
third-person singular: er/sie/es mummle

mummeln

verb

Meanings

1.
undeutlich sprechen, (so wie es sich vielleicht anhört, wenn man zahnlos ist)
- “Die Alte mummelte unverständliches Zeug.”
- “Um es vor dem Kamin noch gemütlicher zu haben, mummelte sie sich in eine weiche Wolldecke.”
- “Tief in die Pelzmäntel gemummelt warteten sie das Ende des Schneegestöbers ab.”
Englishto mumble, to speak indistinctly
Españolmurmurar, hablar entre dientes
Françaismarmonner, murmurer, parler indistinctement
Italianomormorare, parlare a bassa voce
Portuguêsmurmurar, falar de forma indistinta
Русскийбормотать, говорить неразборчиво
Türkçemırıldanmak, gevelemek, fısıldamak
Українськабурмотіти, говорити нечітко
Ελληνικάμουρμουρίζω, μιλώ ακατάληπτα
Tiếng Việtlầm bầm, nói lầm bầm
العربيةهمس, تحدث بصوت منخفض
2.
beim Essen kleine Bissen gut durchkauen, (so wie es Kaninchen tun)
- “„Die Kaninchen schnupperten mit ihren rosa Näschen und mummelten vor sich hin.“”
- “„Wir waren sehr schweigsam und mummelten unseren ausgezeichneten Wurstsalat.“”
Englishto mumble
Españolmasticar, rumiar
Françaisgrignoter, mâcher, ruminer
Italianomasticare, rosicchiare
Portuguêsmastigar, roer
Русскийжевать, грызть
Türkçekemirmek, çiğnemek
Українськажувати, гризти
Ελληνικάμάσημα, τρώω αργά
Tiếng Việtnhai, gặm
العربيةمضغ, قضم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mummeln
first-person singular: ich werde mummeln
second-person plural: ihr werdet mummeln
second-person singular: du wirst mummeln
third-person plural: sie werden gemummelt sein
third-person plural: sie werden gemummelt werden
third-person plural: sie werden mummeln
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt werden
third-person singular: er/sie/es wird mummeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mummeln
first-person singular: ich werde mummeln
second-person plural: ihr werdet mummeln
second-person singular: du werdest mummeln
third-person plural: sie werden gemummelt sein
third-person plural: sie werden gemummelt werden
third-person plural: sie werden mummeln
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt werden
third-person singular: er/sie/es werde mummeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mummeln
first-person singular: ich würde mummeln
second-person plural: ihr würdet mummeln
second-person singular: du würdest mummeln
third-person plural: sie würden gemummelt sein
third-person plural: sie würden gemummelt werden
third-person plural: sie würden mummeln
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt werden
third-person singular: er/sie/es würde mummeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemummelt haben
first-person singular: ich werde gemummelt haben
second-person plural: ihr werdet gemummelt haben
second-person singular: du wirst gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemummelt haben
first-person singular: ich werde gemummelt haben
second-person plural: ihr werdet gemummelt haben
second-person singular: du werdest gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemummelt haben
third-person plural: sie werden gemummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemummelt haben
first-person singular: ich würde gemummelt haben
second-person plural: ihr würdet gemummelt haben
second-person singular: du würdest gemummelt haben
third-person plural: sie würden gemummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gemummelt haben
third-person plural: sie würden gemummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mummelten
first-person singular: ich mummelte
second-person plural: ihr mummeltet
second-person singular: du mummeltest
third-person plural: sie mummelten
third-person plural: sie waren gemummelt
third-person plural: sie wurden gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummelte
third-person singular: er/sie/es war gemummelt
third-person singular: er/sie/es wurde gemummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mummelten
first-person singular: ich mummelte
second-person plural: ihr mummeltet
second-person singular: du mummeltest
third-person plural: sie mummelten
third-person plural: sie wären gemummelt
third-person plural: sie würden gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummelte
third-person singular: er/sie/es wäre gemummelt
third-person singular: er/sie/es würde gemummelt

imperative · perfect

haben Sie gemummelt!
second-person plural: habt gemummelt!
second-person singular: habe gemummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemummelt
first-person singular: ich habe gemummelt
second-person plural: ihr habt gemummelt
second-person singular: du hast gemummelt
third-person plural: sie haben gemummelt
third-person plural: sie sind gemummelt gewesen
third-person plural: sie sind gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gemummelt
third-person singular: er/sie/es ist gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemummelt
first-person singular: ich habe gemummelt
second-person plural: ihr habet gemummelt
second-person singular: du habest gemummelt
third-person plural: sie haben gemummelt
third-person plural: sie seien gemummelt gewesen
third-person plural: sie seien gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gemummelt
third-person singular: er/sie/es sei gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemummelt
first-person singular: ich hatte gemummelt
second-person plural: ihr hattet gemummelt
second-person singular: du hattest gemummelt
third-person plural: sie hatten gemummelt
third-person plural: sie waren gemummelt gewesen
third-person plural: sie waren gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemummelt
third-person singular: er/sie/es war gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemummelt
first-person singular: ich hätte gemummelt
second-person plural: ihr hättet gemummelt
second-person singular: du hättest gemummelt
third-person plural: sie hätten gemummelt
third-person plural: sie wären gemummelt gewesen
third-person plural: sie wären gemummelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemummelt
third-person singular: er/sie/es wäre gemummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemummelt worden

imperative · present

mummeln Sie!
second-person plural: mummelt!
second-person singular: mummel!
second-person singular: mummele!
second-person singular: mummle!

indicative · present

first-person plural: wir mummeln
first-person singular: ich mummel
first-person singular: ich mummele
first-person singular: ich mummle
second-person plural: ihr mummelt
second-person singular: du mummelst
third-person plural: sie mummeln
third-person plural: sie sind gemummelt
third-person plural: sie werden gemummelt
third-person singular: er/sie/es ist gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummelt
third-person singular: er/sie/es wird gemummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mummeln
first-person singular: ich mummele
first-person singular: ich mummle
second-person plural: ihr mummelt
second-person plural: ihr mummlet
second-person singular: du mummelst
second-person singular: du mummlest
third-person plural: sie mummeln
third-person plural: sie seien gemummelt
third-person plural: sie werden gemummelt
third-person singular: er/sie/es mummele
third-person singular: er/sie/es mummle