muddeln — German Dictionary

muddeln

verb

Meanings

1.
eine Arbeit planlos und liederlich verrichten
- “„Der Monteur hat die ganze Zeit an meiner Waschmaschine gemuddelt und jetzt funktioniert sie immer noch nicht.“”
Englishto muddle, to mess up
Españolhacer las cosas a medias, hacer algo sin ganas
Françaisbricololer, faire les choses à l'arrache
Italianofare le cose alla rinfusa, lavorare in modo disordinato
Portuguêsfazer as coisas de qualquer jeito, trabalhar de forma desleixada
Русскийбездельничать, делать что-то небрежно
Türkçedağınık çalışmak, başına buyruk yapmak
Українськаплутати, робити безлад
Ελληνικάδουλεύω πρόχειρα, κάνω κάτι χωρίς σχέδιο
Tiếng Việtlàm việc lộn xộn, làm việc không có kế hoạch
العربيةيعمل بشكل عشوائي, يعمل بلا نظام
2.
planlos im Haushalt herumwirtschaften
- “„Heute habe ich den ganzen Tag nur ein bisschen zu Hause rumgeputzt und gemuddelt.“”
Englishto muddle, to mess around
Españolhacer desorden en casa
Françaisfaire le ménage à l'arrache
Italianosistemare in casa senza criterio
Portuguêsbagunçar a casa
Русскийбеспорядок в доме
Türkçeevde dağınıklık yapmak
Українськаплутати вдома
Ελληνικάκάνω αταξίες στο σπίτι
Tiếng Việtlàm loạn trong nhà
العربيةيعبث في المنزل
3.
spielerisch wühlen
- “Das Schwein muddelt sich im Schlamm.”
North German
Englishto mess around, to potter about
Españolrevolver jugando, hurgar
Françaisfouiller en jouant, jouer à creuser
Italianofrugare giocando, scavare
Portuguêsbrincar de cavar, mexer de forma lúdica
Русскийиграть и копаться, рыться
Türkçeoyun oynar gibi karıştırmak, kazmak
Українськагратись, копатися
Ελληνικάπαίζω και σκάβω, ανακατεύω παίζοντας
Tiếng Việtnghịch ngợm, đào bới chơi
العربيةيعبث بشكل مرح, يبحث أثناء اللعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden muddeln
first-person singular: ich werde muddeln
second-person plural: ihr werdet muddeln
second-person singular: du wirst muddeln
third-person plural: sie werden muddeln
third-person singular: er/sie/es wird muddeln
third-person singular: es wird gemuddelt sein
third-person singular: es wird gemuddelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden muddeln
first-person singular: ich werde muddeln
second-person plural: ihr werdet muddeln
second-person singular: du werdest muddeln
third-person plural: sie werden muddeln
third-person singular: er/sie/es werde muddeln
third-person singular: es werde gemuddelt sein
third-person singular: es werde gemuddelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden muddeln
first-person singular: ich würde muddeln
second-person plural: ihr würdet muddeln
second-person singular: du würdest muddeln
third-person plural: sie würden muddeln
third-person singular: er/sie/es würde muddeln
third-person singular: es würde gemuddelt sein
third-person singular: es würde gemuddelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemuddelt haben
first-person singular: ich werde gemuddelt haben
second-person plural: ihr werdet gemuddelt haben
second-person singular: du wirst gemuddelt haben
third-person plural: sie werden gemuddelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemuddelt haben
third-person singular: es wird gemuddelt gewesen sein
third-person singular: es wird gemuddelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemuddelt haben
first-person singular: ich werde gemuddelt haben
second-person plural: ihr werdet gemuddelt haben
second-person singular: du werdest gemuddelt haben
third-person plural: sie werden gemuddelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemuddelt haben
third-person singular: es werde gemuddelt gewesen sein
third-person singular: es werde gemuddelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemuddelt haben
first-person singular: ich würde gemuddelt haben
second-person plural: ihr würdet gemuddelt haben
second-person singular: du würdest gemuddelt haben
third-person plural: sie würden gemuddelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemuddelt haben
third-person singular: es würde gemuddelt gewesen sein
third-person singular: es würde gemuddelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir muddelten
first-person singular: ich muddelte
second-person plural: ihr muddeltet
second-person singular: du muddeltest
third-person plural: sie muddelten
third-person singular: er/sie/es muddelte
third-person singular: es war gemuddelt
third-person singular: es wurde gemuddelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir muddelten
first-person singular: ich muddelte
second-person plural: ihr muddeltet
second-person singular: du muddeltest
third-person plural: sie muddelten
third-person singular: er/sie/es muddelte
third-person singular: es wäre gemuddelt
third-person singular: es würde gemuddelt

imperative · perfect

haben Sie gemuddelt!
second-person plural: habt gemuddelt!
second-person singular: habe gemuddelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemuddelt
first-person singular: ich habe gemuddelt
second-person plural: ihr habt gemuddelt
second-person singular: du hast gemuddelt
third-person plural: sie haben gemuddelt
third-person singular: er/sie/es hat gemuddelt
third-person singular: es ist gemuddelt gewesen
third-person singular: es ist gemuddelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemuddelt
first-person singular: ich habe gemuddelt
second-person plural: ihr habet gemuddelt
second-person singular: du habest gemuddelt
third-person plural: sie haben gemuddelt
third-person singular: er/sie/es habe gemuddelt
third-person singular: es sei gemuddelt gewesen
third-person singular: es sei gemuddelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemuddelt
first-person singular: ich hatte gemuddelt
second-person plural: ihr hattet gemuddelt
second-person singular: du hattest gemuddelt
third-person plural: sie hatten gemuddelt
third-person singular: er/sie/es hatte gemuddelt
third-person singular: es war gemuddelt gewesen
third-person singular: es war gemuddelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemuddelt
first-person singular: ich hätte gemuddelt
second-person plural: ihr hättet gemuddelt
second-person singular: du hättest gemuddelt
third-person plural: sie hätten gemuddelt
third-person singular: er/sie/es hätte gemuddelt
third-person singular: es wäre gemuddelt gewesen
third-person singular: es wäre gemuddelt worden

imperative · present

muddeln Sie!
second-person plural: muddelt!
second-person singular: muddel!
second-person singular: muddele!
second-person singular: muddle!

indicative · present

first-person plural: wir muddeln
first-person singular: ich muddel
first-person singular: ich muddele
first-person singular: ich muddle
second-person plural: ihr muddelt
second-person singular: du muddelst
third-person plural: sie muddeln
third-person singular: er/sie/es muddelt
third-person singular: es ist gemuddelt
third-person singular: es wird gemuddelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir muddeln
first-person singular: ich muddele
first-person singular: ich muddle
second-person plural: ihr muddelt
second-person plural: ihr muddlet
second-person singular: du muddelst
second-person singular: du muddlest
third-person plural: sie muddeln
third-person singular: er/sie/es muddele
third-person singular: er/sie/es muddle
third-person singular: es sei gemuddelt
third-person singular: es werde gemuddelt

Verb governance

dative(reflexive)sich im Schlamm muddlen

muddeln

verb

Meanings

1.
eine Arbeit planlos und liederlich verrichten
- “„Der Monteur hat die ganze Zeit an meiner Waschmaschine gemuddelt und jetzt funktioniert sie immer noch nicht.“”
Englishto muddle, to mess up
Españolhacer las cosas a medias, hacer algo sin ganas
Françaisbricololer, faire les choses à l'arrache
Italianofare le cose alla rinfusa, lavorare in modo disordinato
Portuguêsfazer as coisas de qualquer jeito, trabalhar de forma desleixada
Русскийбездельничать, делать что-то небрежно
Türkçedağınık çalışmak, başına buyruk yapmak
Українськаплутати, робити безлад
Ελληνικάδουλεύω πρόχειρα, κάνω κάτι χωρίς σχέδιο
Tiếng Việtlàm việc lộn xộn, làm việc không có kế hoạch
العربيةيعمل بشكل عشوائي, يعمل بلا نظام
2.
planlos im Haushalt herumwirtschaften
- “„Heute habe ich den ganzen Tag nur ein bisschen zu Hause rumgeputzt und gemuddelt.“”
Englishto muddle, to mess around
Españolhacer desorden en casa
Françaisfaire le ménage à l'arrache
Italianosistemare in casa senza criterio
Portuguêsbagunçar a casa
Русскийбеспорядок в доме
Türkçeevde dağınıklık yapmak
Українськаплутати вдома
Ελληνικάκάνω αταξίες στο σπίτι
Tiếng Việtlàm loạn trong nhà
العربيةيعبث في المنزل
3.
spielerisch wühlen
- “Das Schwein muddelt sich im Schlamm.”
North German
Englishto mess around, to potter about
Españolrevolver jugando, hurgar
Françaisfouiller en jouant, jouer à creuser
Italianofrugare giocando, scavare
Portuguêsbrincar de cavar, mexer de forma lúdica
Русскийиграть и копаться, рыться
Türkçeoyun oynar gibi karıştırmak, kazmak
Українськагратись, копатися
Ελληνικάπαίζω και σκάβω, ανακατεύω παίζοντας
Tiếng Việtnghịch ngợm, đào bới chơi
العربيةيعبث بشكل مرح, يبحث أثناء اللعب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden muddeln
first-person singular: ich werde muddeln
second-person plural: ihr werdet muddeln
second-person singular: du wirst muddeln
third-person plural: sie werden muddeln
third-person singular: er/sie/es wird muddeln
third-person singular: es wird gemuddelt sein
third-person singular: es wird gemuddelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden muddeln
first-person singular: ich werde muddeln
second-person plural: ihr werdet muddeln
second-person singular: du werdest muddeln
third-person plural: sie werden muddeln
third-person singular: er/sie/es werde muddeln
third-person singular: es werde gemuddelt sein
third-person singular: es werde gemuddelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden muddeln
first-person singular: ich würde muddeln
second-person plural: ihr würdet muddeln
second-person singular: du würdest muddeln
third-person plural: sie würden muddeln
third-person singular: er/sie/es würde muddeln
third-person singular: es würde gemuddelt sein
third-person singular: es würde gemuddelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemuddelt haben
first-person singular: ich werde gemuddelt haben
second-person plural: ihr werdet gemuddelt haben
second-person singular: du wirst gemuddelt haben
third-person plural: sie werden gemuddelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemuddelt haben
third-person singular: es wird gemuddelt gewesen sein
third-person singular: es wird gemuddelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemuddelt haben
first-person singular: ich werde gemuddelt haben
second-person plural: ihr werdet gemuddelt haben
second-person singular: du werdest gemuddelt haben
third-person plural: sie werden gemuddelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemuddelt haben
third-person singular: es werde gemuddelt gewesen sein
third-person singular: es werde gemuddelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemuddelt haben
first-person singular: ich würde gemuddelt haben
second-person plural: ihr würdet gemuddelt haben
second-person singular: du würdest gemuddelt haben
third-person plural: sie würden gemuddelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemuddelt haben
third-person singular: es würde gemuddelt gewesen sein
third-person singular: es würde gemuddelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir muddelten
first-person singular: ich muddelte
second-person plural: ihr muddeltet
second-person singular: du muddeltest
third-person plural: sie muddelten
third-person singular: er/sie/es muddelte
third-person singular: es war gemuddelt
third-person singular: es wurde gemuddelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir muddelten
first-person singular: ich muddelte
second-person plural: ihr muddeltet
second-person singular: du muddeltest
third-person plural: sie muddelten
third-person singular: er/sie/es muddelte
third-person singular: es wäre gemuddelt
third-person singular: es würde gemuddelt

imperative · perfect

haben Sie gemuddelt!
second-person plural: habt gemuddelt!
second-person singular: habe gemuddelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemuddelt
first-person singular: ich habe gemuddelt
second-person plural: ihr habt gemuddelt
second-person singular: du hast gemuddelt
third-person plural: sie haben gemuddelt
third-person singular: er/sie/es hat gemuddelt
third-person singular: es ist gemuddelt gewesen
third-person singular: es ist gemuddelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemuddelt
first-person singular: ich habe gemuddelt
second-person plural: ihr habet gemuddelt
second-person singular: du habest gemuddelt
third-person plural: sie haben gemuddelt
third-person singular: er/sie/es habe gemuddelt
third-person singular: es sei gemuddelt gewesen
third-person singular: es sei gemuddelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemuddelt
first-person singular: ich hatte gemuddelt
second-person plural: ihr hattet gemuddelt
second-person singular: du hattest gemuddelt
third-person plural: sie hatten gemuddelt
third-person singular: er/sie/es hatte gemuddelt
third-person singular: es war gemuddelt gewesen
third-person singular: es war gemuddelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemuddelt
first-person singular: ich hätte gemuddelt
second-person plural: ihr hättet gemuddelt
second-person singular: du hättest gemuddelt
third-person plural: sie hätten gemuddelt
third-person singular: er/sie/es hätte gemuddelt
third-person singular: es wäre gemuddelt gewesen
third-person singular: es wäre gemuddelt worden

imperative · present

muddeln Sie!
second-person plural: muddelt!
second-person singular: muddel!
second-person singular: muddele!
second-person singular: muddle!

indicative · present

first-person plural: wir muddeln
first-person singular: ich muddel
first-person singular: ich muddele
first-person singular: ich muddle
second-person plural: ihr muddelt
second-person singular: du muddelst
third-person plural: sie muddeln
third-person singular: er/sie/es muddelt
third-person singular: es ist gemuddelt
third-person singular: es wird gemuddelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir muddeln
first-person singular: ich muddele
first-person singular: ich muddle
second-person plural: ihr muddelt
second-person plural: ihr muddlet
second-person singular: du muddelst
second-person singular: du muddlest
third-person plural: sie muddeln
third-person singular: er/sie/es muddele
third-person singular: er/sie/es muddle
third-person singular: es sei gemuddelt
third-person singular: es werde gemuddelt

Verb governance

dative(reflexive)sich im Schlamm muddlen