motschkern — German Dictionary

motschkern

verb

Meanings

1.
etwas kritisieren, über etwas schimpfen
- “„Ideal wäre auch, wenn die Leute lernen könnten, ein bissl weniger zu motschkern, solang’s ihnen gut geht.“”
- “„Der Homo Austriacus, sonst im "Motschkern" ja kein Lehrling, hält sich laut einer Umfrage mit Kritik an der Bundesregierung weitestgehend zurück.“”
- “„Das macht Unternehmer meiner Meinung nach aus: Sie motschkern meistens nicht, sondern sie tun, sie arbeiten weiter, sie geben ihr Bestes, und damit kommen sie auch meistens gut durch die Krise.“”
- “„Motschkern, das gehört zur Psychohygiene in unserer Stadt.“”
- “„Raunzen, jammern, motschkern, seiern, sudern, die Österreicher haben einen reichen Wortschatz, wenn es darum geht, Unzulänglichkeiten festzustellen und Unzufriedenheiten auszudrücken.“”
- “„Gemeinsam gemotschkert ist eben besser als allein gemotschkert.“”
- “„England-Legende Shilton motschkert gegen Rooneys Abschiedsspiel“”
Austrian Germancolloquial
Englishto criticize, to complain
Españolquejarse, criticar
Françaisse plaindre, critiquer
Italianolamentarsi, criticare
Portuguêsreclamar, criticar
Русскийжаловаться, критиковать
Türkçeşikayet etmek, eleştirmek
Українськаскаржитися, критикувати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κρίνω
Tiếng Việtphàn nàn, chỉ trích
العربيةيشكو, ينتقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden motschkern
first-person singular: ich werde motschkern
second-person plural: ihr werdet motschkern
second-person singular: du wirst motschkern
third-person plural: sie werden motschkern
third-person singular: er/sie/es wird motschkern
third-person singular: es wird gemotschkert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden motschkern
first-person singular: ich werde motschkern
second-person plural: ihr werdet motschkern
second-person singular: du werdest motschkern
third-person plural: sie werden motschkern
third-person singular: er/sie/es werde motschkern
third-person singular: es werde gemotschkert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden motschkern
first-person singular: ich würde motschkern
second-person plural: ihr würdet motschkern
second-person singular: du würdest motschkern
third-person plural: sie würden motschkern
third-person singular: er/sie/es würde motschkern
third-person singular: es würde gemotschkert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemotschkert haben
first-person singular: ich werde gemotschkert haben
second-person plural: ihr werdet gemotschkert haben
second-person singular: du wirst gemotschkert haben
third-person plural: sie werden gemotschkert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemotschkert haben
third-person singular: es wird gemotschkert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemotschkert haben
first-person singular: ich werde gemotschkert haben
second-person plural: ihr werdet gemotschkert haben
second-person singular: du werdest gemotschkert haben
third-person plural: sie werden gemotschkert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemotschkert haben
third-person singular: es werde gemotschkert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemotschkert haben
first-person singular: ich würde gemotschkert haben
second-person plural: ihr würdet gemotschkert haben
second-person singular: du würdest gemotschkert haben
third-person plural: sie würden gemotschkert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemotschkert haben
third-person singular: es würde gemotschkert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir motschkerten
first-person singular: ich motschkerte
second-person plural: ihr motschkertet
second-person singular: du motschkertest
third-person plural: sie motschkerten
third-person singular: er/sie/es motschkerte
third-person singular: es wurde gemotschkert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir motschkerten
first-person singular: ich motschkerte
second-person plural: ihr motschkertet
second-person singular: du motschkertest
third-person plural: sie motschkerten
third-person singular: er/sie/es motschkerte
third-person singular: es würde gemotschkert

imperative · perfect

haben Sie gemotschkert!
second-person plural: habt gemotschkert!
second-person singular: habe gemotschkert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemotschkert
first-person singular: ich habe gemotschkert
second-person plural: ihr habt gemotschkert
second-person singular: du hast gemotschkert
third-person plural: sie haben gemotschkert
third-person singular: er/sie/es hat gemotschkert
third-person singular: es ist gemotschkert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemotschkert
first-person singular: ich habe gemotschkert
second-person plural: ihr habet gemotschkert
second-person singular: du habest gemotschkert
third-person plural: sie haben gemotschkert
third-person singular: er/sie/es habe gemotschkert
third-person singular: es sei gemotschkert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemotschkert
first-person singular: ich hatte gemotschkert
second-person plural: ihr hattet gemotschkert
second-person singular: du hattest gemotschkert
third-person plural: sie hatten gemotschkert
third-person singular: er/sie/es hatte gemotschkert
third-person singular: es war gemotschkert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemotschkert
first-person singular: ich hätte gemotschkert
second-person plural: ihr hättet gemotschkert
second-person singular: du hättest gemotschkert
third-person plural: sie hätten gemotschkert
third-person singular: er/sie/es hätte gemotschkert
third-person singular: es wäre gemotschkert worden

imperative · present

motschkern Sie!
second-person plural: motschkert!
second-person singular: motschker!
second-person singular: motschkere!
second-person singular: motschkre!

indicative · present

first-person plural: wir motschkern
first-person singular: ich motschker
first-person singular: ich motschkere
first-person singular: ich motschkre
second-person plural: ihr motschkert
second-person singular: du motschkerst
third-person plural: sie motschkern
third-person singular: er/sie/es motschkert
third-person singular: es wird gemotschkert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir motschkern
first-person singular: ich motschkere
first-person singular: ich motschkre
second-person plural: ihr motschkert
second-person singular: du motschkerst
third-person plural: sie motschkern
third-person singular: er/sie/es motschkere
third-person singular: er/sie/es motschkre
third-person singular: es werde gemotschkert

Verb governance

accusativeüber etwas schimpfen

motschkern

verb

Meanings

1.
etwas kritisieren, über etwas schimpfen
- “„Ideal wäre auch, wenn die Leute lernen könnten, ein bissl weniger zu motschkern, solang’s ihnen gut geht.“”
- “„Der Homo Austriacus, sonst im "Motschkern" ja kein Lehrling, hält sich laut einer Umfrage mit Kritik an der Bundesregierung weitestgehend zurück.“”
- “„Das macht Unternehmer meiner Meinung nach aus: Sie motschkern meistens nicht, sondern sie tun, sie arbeiten weiter, sie geben ihr Bestes, und damit kommen sie auch meistens gut durch die Krise.“”
- “„Motschkern, das gehört zur Psychohygiene in unserer Stadt.“”
- “„Raunzen, jammern, motschkern, seiern, sudern, die Österreicher haben einen reichen Wortschatz, wenn es darum geht, Unzulänglichkeiten festzustellen und Unzufriedenheiten auszudrücken.“”
- “„Gemeinsam gemotschkert ist eben besser als allein gemotschkert.“”
- “„England-Legende Shilton motschkert gegen Rooneys Abschiedsspiel“”
Austrian Germancolloquial
Englishto criticize, to complain
Españolquejarse, criticar
Françaisse plaindre, critiquer
Italianolamentarsi, criticare
Portuguêsreclamar, criticar
Русскийжаловаться, критиковать
Türkçeşikayet etmek, eleştirmek
Українськаскаржитися, критикувати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κρίνω
Tiếng Việtphàn nàn, chỉ trích
العربيةيشكو, ينتقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden motschkern
first-person singular: ich werde motschkern
second-person plural: ihr werdet motschkern
second-person singular: du wirst motschkern
third-person plural: sie werden motschkern
third-person singular: er/sie/es wird motschkern
third-person singular: es wird gemotschkert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden motschkern
first-person singular: ich werde motschkern
second-person plural: ihr werdet motschkern
second-person singular: du werdest motschkern
third-person plural: sie werden motschkern
third-person singular: er/sie/es werde motschkern
third-person singular: es werde gemotschkert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden motschkern
first-person singular: ich würde motschkern
second-person plural: ihr würdet motschkern
second-person singular: du würdest motschkern
third-person plural: sie würden motschkern
third-person singular: er/sie/es würde motschkern
third-person singular: es würde gemotschkert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemotschkert haben
first-person singular: ich werde gemotschkert haben
second-person plural: ihr werdet gemotschkert haben
second-person singular: du wirst gemotschkert haben
third-person plural: sie werden gemotschkert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemotschkert haben
third-person singular: es wird gemotschkert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemotschkert haben
first-person singular: ich werde gemotschkert haben
second-person plural: ihr werdet gemotschkert haben
second-person singular: du werdest gemotschkert haben
third-person plural: sie werden gemotschkert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemotschkert haben
third-person singular: es werde gemotschkert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemotschkert haben
first-person singular: ich würde gemotschkert haben
second-person plural: ihr würdet gemotschkert haben
second-person singular: du würdest gemotschkert haben
third-person plural: sie würden gemotschkert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemotschkert haben
third-person singular: es würde gemotschkert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir motschkerten
first-person singular: ich motschkerte
second-person plural: ihr motschkertet
second-person singular: du motschkertest
third-person plural: sie motschkerten
third-person singular: er/sie/es motschkerte
third-person singular: es wurde gemotschkert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir motschkerten
first-person singular: ich motschkerte
second-person plural: ihr motschkertet
second-person singular: du motschkertest
third-person plural: sie motschkerten
third-person singular: er/sie/es motschkerte
third-person singular: es würde gemotschkert

imperative · perfect

haben Sie gemotschkert!
second-person plural: habt gemotschkert!
second-person singular: habe gemotschkert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemotschkert
first-person singular: ich habe gemotschkert
second-person plural: ihr habt gemotschkert
second-person singular: du hast gemotschkert
third-person plural: sie haben gemotschkert
third-person singular: er/sie/es hat gemotschkert
third-person singular: es ist gemotschkert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemotschkert
first-person singular: ich habe gemotschkert
second-person plural: ihr habet gemotschkert
second-person singular: du habest gemotschkert
third-person plural: sie haben gemotschkert
third-person singular: er/sie/es habe gemotschkert
third-person singular: es sei gemotschkert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemotschkert
first-person singular: ich hatte gemotschkert
second-person plural: ihr hattet gemotschkert
second-person singular: du hattest gemotschkert
third-person plural: sie hatten gemotschkert
third-person singular: er/sie/es hatte gemotschkert
third-person singular: es war gemotschkert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemotschkert
first-person singular: ich hätte gemotschkert
second-person plural: ihr hättet gemotschkert
second-person singular: du hättest gemotschkert
third-person plural: sie hätten gemotschkert
third-person singular: er/sie/es hätte gemotschkert
third-person singular: es wäre gemotschkert worden

imperative · present

motschkern Sie!
second-person plural: motschkert!
second-person singular: motschker!
second-person singular: motschkere!
second-person singular: motschkre!

indicative · present

first-person plural: wir motschkern
first-person singular: ich motschker
first-person singular: ich motschkere
first-person singular: ich motschkre
second-person plural: ihr motschkert
second-person singular: du motschkerst
third-person plural: sie motschkern
third-person singular: er/sie/es motschkert
third-person singular: es wird gemotschkert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir motschkern
first-person singular: ich motschkere
first-person singular: ich motschkre
second-person plural: ihr motschkert
second-person singular: du motschkerst
third-person plural: sie motschkern
third-person singular: er/sie/es motschkere
third-person singular: er/sie/es motschkre
third-person singular: es werde gemotschkert

Verb governance

accusativeüber etwas schimpfen