motorisieren — German Dictionary

motorisieren

verb

Meanings

1.
einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen
- “Er [der Fordson-Traktor] wurde entwickelt, um die Landwirtschaft mit kleinen Traktoren zu motorisieren.”
- “Ab dem 20. Jahrhundert begann man, die Müllabfuhr zu motorisieren und in diversen Entwicklungsschritten im Laufe der Zeit zu mechanisieren.”
transitive
Englishto motorize, to mechanize
Españolmotorizar, motorización, mecanización
Françaismotoriser, mécaniser
Italianomotorizzare, meccanizzare
Portuguêsmotorização, mecanização
Русскиймоторизовать, моторизировать, механизировать
Türkçemotorize etmek, mekanize etmek
Українськамоторизувати, механізувати
Ελληνικάμηχανοποιώ, μηχανολογώ
Tiếng Việtcơ giới hóa, cơ khí hóa
العربيةتحريك, ميكنة
2.
einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen
- “Ein Rad selbst zu motorisieren ist nicht illegal, solange es weiterhin stabil und verkehrssicher ist und die Motoren das Rad nicht schneller elektrisch unterstützen als bis 25 Km/h.”
- “In Österreich sind bereits mehr als 200.000 E-Fahrräder im Einsatz, jedes achte neugekaufte Rad ist motorisiert.”
transitive
Englishto motorize
Españolmotorizar, instalar un motor
Françaismotoriser, équiper d'un moteur, installer un moteur
Italianomotorizzare, installare un motore
Portuguêsinstalar um motor
Русскийустановить двигатель
Türkçemotor takmak
Українськавстановити двигун
Ελληνικάεγκαθιστώ έναν κινητήρα
Tiếng Việtlắp đặt động cơ
العربيةتركيب محرك
3.
sich ein Kraftfahrzeug anschaffen
- “Motorisiert wurde ich zur Matura, meine Eltern schenkten mir einen Käfer, Baujahr 1954, mein Geburtsjahr.”
colloquialreflexive
Englishto install a motor
Españoladquirir un vehículo, conseguir un coche
Françaisse motoriser, acquérir un véhicule, acheter une voiture
Italianomotorizzarsi, acquistare un veicolo, prendere un'auto
Portuguêsadquirir um veículo, comprar um carro
Русскийприобрести автомобиль, купить машину
Türkçebir araç edinmek, bir araba almak
Українськапридбати автомобіль, купити машину
Ελληνικάαποκτώ ένα όχημα, αγοράζω ένα αυτοκίνητο
Tiếng Việtmua một chiếc xe, sắm một chiếc xe
العربيةشراء سيارة, اقتناء مركبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden motorisieren
first-person plural: wir werden motorisiert sein
first-person plural: wir werden motorisiert werden
first-person singular: ich werde motorisieren
first-person singular: ich werde motorisiert sein
first-person singular: ich werde motorisiert werden
second-person plural: ihr werdet motorisieren
second-person plural: ihr werdet motorisiert sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert werden
second-person singular: du wirst motorisieren
second-person singular: du wirst motorisiert sein
second-person singular: du wirst motorisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden motorisieren
first-person plural: wir werden motorisiert sein
first-person plural: wir werden motorisiert werden
first-person singular: ich werde motorisieren
first-person singular: ich werde motorisiert sein
first-person singular: ich werde motorisiert werden
second-person plural: ihr werdet motorisieren
second-person plural: ihr werdet motorisiert sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert werden
second-person singular: du werdest motorisieren
second-person singular: du werdest motorisiert sein
second-person singular: du werdest motorisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden motorisieren
first-person plural: wir würden motorisiert sein
first-person plural: wir würden motorisiert werden
first-person singular: ich würde motorisieren
first-person singular: ich würde motorisiert sein
first-person singular: ich würde motorisiert werden
second-person plural: ihr würdet motorisieren
second-person plural: ihr würdet motorisiert sein
second-person plural: ihr würdet motorisiert werden
second-person singular: du würdest motorisieren
second-person singular: du würdest motorisiert sein
second-person singular: du würdest motorisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden motorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden motorisiert haben
first-person plural: wir werden motorisiert worden sein
first-person singular: ich werde motorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde motorisiert haben
first-person singular: ich werde motorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert haben
second-person plural: ihr werdet motorisiert worden sein
second-person singular: du wirst motorisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst motorisiert haben
second-person singular: du wirst motorisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden motorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden motorisiert haben
first-person plural: wir werden motorisiert worden sein
first-person singular: ich werde motorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde motorisiert haben
first-person singular: ich werde motorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert haben
second-person plural: ihr werdet motorisiert worden sein
second-person singular: du werdest motorisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest motorisiert haben
second-person singular: du werdest motorisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden motorisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden motorisiert haben
first-person plural: wir würden motorisiert worden sein
first-person singular: ich würde motorisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde motorisiert haben
first-person singular: ich würde motorisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet motorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet motorisiert haben
second-person plural: ihr würdet motorisiert worden sein
second-person singular: du würdest motorisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest motorisiert haben
second-person singular: du würdest motorisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir motorisierten
first-person plural: wir waren motorisiert
first-person plural: wir wurden motorisiert
first-person singular: ich motorisierte
first-person singular: ich war motorisiert
first-person singular: ich wurde motorisiert
second-person plural: ihr motorisiertet
second-person plural: ihr wart motorisiert
second-person plural: ihr wurdet motorisiert
second-person singular: du motorisiertest
second-person singular: du warst motorisiert
second-person singular: du wurdest motorisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir motorisierten
first-person plural: wir wären motorisiert
first-person plural: wir würden motorisiert
first-person singular: ich motorisierte
first-person singular: ich wäre motorisiert
first-person singular: ich würde motorisiert
second-person plural: ihr motorisiertet
second-person plural: ihr wäret motorisiert
second-person plural: ihr wärt motorisiert
second-person plural: ihr würdet motorisiert
second-person singular: du motorisiertest
second-person singular: du wärest motorisiert

imperative · perfect

haben Sie motorisiert!
seien Sie motorisiert gewesen!
seien Sie motorisiert worden!
second-person plural: habt motorisiert!
second-person plural: seid motorisiert gewesen!
second-person plural: seid motorisiert worden!
second-person singular: habe motorisiert!
second-person singular: sei motorisiert gewesen!
second-person singular: sei motorisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben motorisiert
first-person plural: wir sind motorisiert gewesen
first-person plural: wir sind motorisiert worden
first-person singular: ich bin motorisiert gewesen
first-person singular: ich bin motorisiert worden
first-person singular: ich habe motorisiert
second-person plural: ihr habt motorisiert
second-person plural: ihr seid motorisiert gewesen
second-person plural: ihr seid motorisiert worden
second-person singular: du bist motorisiert gewesen
second-person singular: du bist motorisiert worden
second-person singular: du hast motorisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben motorisiert
first-person plural: wir seien motorisiert gewesen
first-person plural: wir seien motorisiert worden
first-person singular: ich habe motorisiert
first-person singular: ich sei motorisiert gewesen
first-person singular: ich sei motorisiert worden
second-person plural: ihr habet motorisiert
second-person plural: ihr seiet motorisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet motorisiert worden
second-person singular: du habest motorisiert
second-person singular: du seiest motorisiert gewesen
second-person singular: du seiest motorisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten motorisiert
first-person plural: wir waren motorisiert gewesen
first-person plural: wir waren motorisiert worden
first-person singular: ich hatte motorisiert
first-person singular: ich war motorisiert gewesen
first-person singular: ich war motorisiert worden
second-person plural: ihr hattet motorisiert
second-person plural: ihr wart motorisiert gewesen
second-person plural: ihr wart motorisiert worden
second-person singular: du hattest motorisiert
second-person singular: du warst motorisiert gewesen
second-person singular: du warst motorisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten motorisiert
first-person plural: wir wären motorisiert gewesen
first-person plural: wir wären motorisiert worden
first-person singular: ich hätte motorisiert
first-person singular: ich wäre motorisiert gewesen
first-person singular: ich wäre motorisiert worden
second-person plural: ihr hättet motorisiert
second-person plural: ihr wäret motorisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret motorisiert worden
second-person plural: ihr wärt motorisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt motorisiert worden
second-person singular: du hättest motorisiert

imperative · present

motorisieren Sie!
seien Sie motorisiert!
werden Sie motorisiert!
second-person plural: motorisiert!
second-person plural: seid motorisiert!
second-person plural: werdet motorisiert!
second-person singular: motorisier!
second-person singular: motorisiere!
second-person singular: sei motorisiert!
second-person singular: werde motorisiert!

indicative · present

first-person plural: wir motorisieren
first-person plural: wir sind motorisiert
first-person plural: wir werden motorisiert
first-person singular: ich bin motorisiert
first-person singular: ich motorisiere
first-person singular: ich werde motorisiert
second-person plural: ihr motorisiert
second-person plural: ihr seid motorisiert
second-person plural: ihr werdet motorisiert
second-person singular: du bist motorisiert
second-person singular: du motorisierst
second-person singular: du wirst motorisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir motorisieren
first-person plural: wir seien motorisiert
first-person plural: wir werden motorisiert
first-person singular: ich motorisiere
first-person singular: ich sei motorisiert
first-person singular: ich werde motorisiert
second-person plural: ihr motorisieret
second-person plural: ihr seiet motorisiert
second-person plural: ihr werdet motorisiert
second-person singular: du motorisierest
second-person singular: du seiest motorisiert
second-person singular: du seist motorisiert

Verb governance

accusative(reflexive)sich ein Kraftfahrzeug anschaffen
accusativeeinen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen

motorisieren

verb

Meanings

1.
einen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen
- “Er [der Fordson-Traktor] wurde entwickelt, um die Landwirtschaft mit kleinen Traktoren zu motorisieren.”
- “Ab dem 20. Jahrhundert begann man, die Müllabfuhr zu motorisieren und in diversen Entwicklungsschritten im Laufe der Zeit zu mechanisieren.”
transitive
Englishto motorize, to mechanize
Españolmotorizar, motorización, mecanización
Françaismotoriser, mécaniser
Italianomotorizzare, meccanizzare
Portuguêsmotorização, mecanização
Русскиймоторизовать, моторизировать, механизировать
Türkçemotorize etmek, mekanize etmek
Українськамоторизувати, механізувати
Ελληνικάμηχανοποιώ, μηχανολογώ
Tiếng Việtcơ giới hóa, cơ khí hóa
العربيةتحريك, ميكنة
2.
einen Motor in ein Fahrzeug oder Gerät einbauen
- “Ein Rad selbst zu motorisieren ist nicht illegal, solange es weiterhin stabil und verkehrssicher ist und die Motoren das Rad nicht schneller elektrisch unterstützen als bis 25 Km/h.”
- “In Österreich sind bereits mehr als 200.000 E-Fahrräder im Einsatz, jedes achte neugekaufte Rad ist motorisiert.”
transitive
Englishto motorize
Españolmotorizar, instalar un motor
Françaismotoriser, équiper d'un moteur, installer un moteur
Italianomotorizzare, installare un motore
Portuguêsinstalar um motor
Русскийустановить двигатель
Türkçemotor takmak
Українськавстановити двигун
Ελληνικάεγκαθιστώ έναν κινητήρα
Tiếng Việtlắp đặt động cơ
العربيةتركيب محرك
3.
sich ein Kraftfahrzeug anschaffen
- “Motorisiert wurde ich zur Matura, meine Eltern schenkten mir einen Käfer, Baujahr 1954, mein Geburtsjahr.”
colloquialreflexive
Englishto install a motor
Españoladquirir un vehículo, conseguir un coche
Françaisse motoriser, acquérir un véhicule, acheter une voiture
Italianomotorizzarsi, acquistare un veicolo, prendere un'auto
Portuguêsadquirir um veículo, comprar um carro
Русскийприобрести автомобиль, купить машину
Türkçebir araç edinmek, bir araba almak
Українськапридбати автомобіль, купити машину
Ελληνικάαποκτώ ένα όχημα, αγοράζω ένα αυτοκίνητο
Tiếng Việtmua một chiếc xe, sắm một chiếc xe
العربيةشراء سيارة, اقتناء مركبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden motorisieren
first-person plural: wir werden motorisiert sein
first-person plural: wir werden motorisiert werden
first-person singular: ich werde motorisieren
first-person singular: ich werde motorisiert sein
first-person singular: ich werde motorisiert werden
second-person plural: ihr werdet motorisieren
second-person plural: ihr werdet motorisiert sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert werden
second-person singular: du wirst motorisieren
second-person singular: du wirst motorisiert sein
second-person singular: du wirst motorisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden motorisieren
first-person plural: wir werden motorisiert sein
first-person plural: wir werden motorisiert werden
first-person singular: ich werde motorisieren
first-person singular: ich werde motorisiert sein
first-person singular: ich werde motorisiert werden
second-person plural: ihr werdet motorisieren
second-person plural: ihr werdet motorisiert sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert werden
second-person singular: du werdest motorisieren
second-person singular: du werdest motorisiert sein
second-person singular: du werdest motorisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden motorisieren
first-person plural: wir würden motorisiert sein
first-person plural: wir würden motorisiert werden
first-person singular: ich würde motorisieren
first-person singular: ich würde motorisiert sein
first-person singular: ich würde motorisiert werden
second-person plural: ihr würdet motorisieren
second-person plural: ihr würdet motorisiert sein
second-person plural: ihr würdet motorisiert werden
second-person singular: du würdest motorisieren
second-person singular: du würdest motorisiert sein
second-person singular: du würdest motorisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden motorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden motorisiert haben
first-person plural: wir werden motorisiert worden sein
first-person singular: ich werde motorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde motorisiert haben
first-person singular: ich werde motorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert haben
second-person plural: ihr werdet motorisiert worden sein
second-person singular: du wirst motorisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst motorisiert haben
second-person singular: du wirst motorisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden motorisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden motorisiert haben
first-person plural: wir werden motorisiert worden sein
first-person singular: ich werde motorisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde motorisiert haben
first-person singular: ich werde motorisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet motorisiert haben
second-person plural: ihr werdet motorisiert worden sein
second-person singular: du werdest motorisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest motorisiert haben
second-person singular: du werdest motorisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden motorisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden motorisiert haben
first-person plural: wir würden motorisiert worden sein
first-person singular: ich würde motorisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde motorisiert haben
first-person singular: ich würde motorisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet motorisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet motorisiert haben
second-person plural: ihr würdet motorisiert worden sein
second-person singular: du würdest motorisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest motorisiert haben
second-person singular: du würdest motorisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir motorisierten
first-person plural: wir waren motorisiert
first-person plural: wir wurden motorisiert
first-person singular: ich motorisierte
first-person singular: ich war motorisiert
first-person singular: ich wurde motorisiert
second-person plural: ihr motorisiertet
second-person plural: ihr wart motorisiert
second-person plural: ihr wurdet motorisiert
second-person singular: du motorisiertest
second-person singular: du warst motorisiert
second-person singular: du wurdest motorisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir motorisierten
first-person plural: wir wären motorisiert
first-person plural: wir würden motorisiert
first-person singular: ich motorisierte
first-person singular: ich wäre motorisiert
first-person singular: ich würde motorisiert
second-person plural: ihr motorisiertet
second-person plural: ihr wäret motorisiert
second-person plural: ihr wärt motorisiert
second-person plural: ihr würdet motorisiert
second-person singular: du motorisiertest
second-person singular: du wärest motorisiert

imperative · perfect

haben Sie motorisiert!
seien Sie motorisiert gewesen!
seien Sie motorisiert worden!
second-person plural: habt motorisiert!
second-person plural: seid motorisiert gewesen!
second-person plural: seid motorisiert worden!
second-person singular: habe motorisiert!
second-person singular: sei motorisiert gewesen!
second-person singular: sei motorisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben motorisiert
first-person plural: wir sind motorisiert gewesen
first-person plural: wir sind motorisiert worden
first-person singular: ich bin motorisiert gewesen
first-person singular: ich bin motorisiert worden
first-person singular: ich habe motorisiert
second-person plural: ihr habt motorisiert
second-person plural: ihr seid motorisiert gewesen
second-person plural: ihr seid motorisiert worden
second-person singular: du bist motorisiert gewesen
second-person singular: du bist motorisiert worden
second-person singular: du hast motorisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben motorisiert
first-person plural: wir seien motorisiert gewesen
first-person plural: wir seien motorisiert worden
first-person singular: ich habe motorisiert
first-person singular: ich sei motorisiert gewesen
first-person singular: ich sei motorisiert worden
second-person plural: ihr habet motorisiert
second-person plural: ihr seiet motorisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet motorisiert worden
second-person singular: du habest motorisiert
second-person singular: du seiest motorisiert gewesen
second-person singular: du seiest motorisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten motorisiert
first-person plural: wir waren motorisiert gewesen
first-person plural: wir waren motorisiert worden
first-person singular: ich hatte motorisiert
first-person singular: ich war motorisiert gewesen
first-person singular: ich war motorisiert worden
second-person plural: ihr hattet motorisiert
second-person plural: ihr wart motorisiert gewesen
second-person plural: ihr wart motorisiert worden
second-person singular: du hattest motorisiert
second-person singular: du warst motorisiert gewesen
second-person singular: du warst motorisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten motorisiert
first-person plural: wir wären motorisiert gewesen
first-person plural: wir wären motorisiert worden
first-person singular: ich hätte motorisiert
first-person singular: ich wäre motorisiert gewesen
first-person singular: ich wäre motorisiert worden
second-person plural: ihr hättet motorisiert
second-person plural: ihr wäret motorisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret motorisiert worden
second-person plural: ihr wärt motorisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt motorisiert worden
second-person singular: du hättest motorisiert

imperative · present

motorisieren Sie!
seien Sie motorisiert!
werden Sie motorisiert!
second-person plural: motorisiert!
second-person plural: seid motorisiert!
second-person plural: werdet motorisiert!
second-person singular: motorisier!
second-person singular: motorisiere!
second-person singular: sei motorisiert!
second-person singular: werde motorisiert!

indicative · present

first-person plural: wir motorisieren
first-person plural: wir sind motorisiert
first-person plural: wir werden motorisiert
first-person singular: ich bin motorisiert
first-person singular: ich motorisiere
first-person singular: ich werde motorisiert
second-person plural: ihr motorisiert
second-person plural: ihr seid motorisiert
second-person plural: ihr werdet motorisiert
second-person singular: du bist motorisiert
second-person singular: du motorisierst
second-person singular: du wirst motorisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir motorisieren
first-person plural: wir seien motorisiert
first-person plural: wir werden motorisiert
first-person singular: ich motorisiere
first-person singular: ich sei motorisiert
first-person singular: ich werde motorisiert
second-person plural: ihr motorisieret
second-person plural: ihr seiet motorisiert
second-person plural: ihr werdet motorisiert
second-person singular: du motorisierest
second-person singular: du seiest motorisiert
second-person singular: du seist motorisiert

Verb governance

accusative(reflexive)sich ein Kraftfahrzeug anschaffen
accusativeeinen Bereich auf Maschinen oder Motorfahrzeuge umstellen