moselromanisch

Meanings

1. 1.

   die Sprache und die Kultur betreffend, die sich nach dem Untergang des Römischen Reiches im Bereich der Mosel aus dem Vulgärlatein entwickelt haben

   • “„Der Ortsname verweist auf moselromanisch Cortelle (kleiner Hof) in Erinnerung an einen Hof des Trierer Erzbischofs als Grundherren.“”
   • “„Innerhalb des durch diese Orte umschriebenen Gebietes wurde anscheinend um 1200 moselromanisch gesprochen, wie aus dialektischen Formen von Flurnamen oder des Ortsnamens selbst ersichtlich ist.“”
   • “„Naheliegend sind Zusammenhänge mit dem Interferenzgebiet am Ostrand des Galloromanischen. Dies trifft z. B. zu für moselromanisch term 'die Rebzeile an der Grenze zum Nachbarn' mit einer Wortform, die auf den Nominativ TERMEN weist, der auch im wallonischen tier 'borne' erhalten ist.“”
   • “Viele Ortsname an der Mosel gehen auf die moselromanische Sprache zurück.”

   EnglishMoselle Romance, Moselle Romanic, Mosel Romance

   Españolromance moselano, romance de la Mosela

   Françaisromance mosellane, romance de la Moselle

   Italianoromance mosellano, romanza della Mosella

   Portuguêsromance moselano, romance da Mosela

   Русскиймозельский романский, романский язык Мозеля

   TürkçeMosel Romançası, Mosel Roman dili

   Українськамосельська романська, романська мова Мозеля

   Ελληνικάμοσελρομανικά, ρομανική γλώσσα της Μοζέλ

   Tiếng Việtromance Moselle, ngôn ngữ Moselle

   العربيةالرومانسية الموزيلية, لغة موزيل الرومانسية