mitzählen — German Dictionary

mitzählen

verbseparable

Meanings

1.
gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht
- “Das ganze Publikum zählte den Countdown laut mit.”
Englishto count along, to count together
Españolcontar junto, contar con otros
Françaiscompter avec, compter ensemble
Italianocontare insieme, contare con altri
Portuguêscontar junto, contar com outros
Русскийсчитать вместе, считать с другими
Türkçebirlikte saymak, başkalarıyla saymak
Українськарахувати разом, рахувати з іншими
Ελληνικάμετράω μαζί, μετράω με άλλους
Tiếng Việtđếm cùng, đếm với người khác
العربيةيعد معًا, يعد مع الآخرين
2.
Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen
- “Zu unserer Grillparty kommen 25 Gäste, die Kinder unter vier Jahren sind nicht mitgezählt.”
Englishto count along
Españolincluir en el conteo
Françaisinclure, inclure dans le compte
Italianoincludere nel conteggio
Portuguêsincluir na contagem
Русскийвключить в подсчет
Türkçehesaba dahil etmek
Українськавключити в підрахунок
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω στον υπολογισμό
Tiếng Việtbao gồm trong tính toán
العربيةيشمل في العد
3.
auch zählen, gelten
- “In der Wiktionary-Statistik zählen auch unvollständige Einträge mit.”
Englishto count along
Españoltambién contar, también aplicar
Françaisaussi compter, aussi valoir
Italianoanche contare, anche valere
Portuguêstambém contar, também valer
Русскийтакже считать, также относиться
Türkçeaynı zamanda saymak, aynı zamanda geçerli olmak
Українськатакож рахувати, також вважати
Ελληνικάεπίσης μετράω, επίσης ισχύει
Tiếng Việtcũng tính, cũng áp dụng
العربيةأيضًا يعد, أيضًا يعتبر
4.
während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)
- “Wenn du nicht fehlerfrei mitzählen kannst, wirst du nie ein guter Skatspieler.”
Englishto include in a calculation, to factor in
Españolllevar la cuenta, contar puntos
Françaistenir le score, compter les points
Italianotenere il punteggio, contare i punti
Portuguêsmanter a contagem, contar pontos
Русскийвести счет, считать очки
Türkçeskor tutmak, puan saymak
Українськавести рахунок, рахувати бали
Ελληνικάκρατώ σκορ, μετρώ πόντους
Tiếng Việtgiữ điểm, đếm điểm
العربيةتسجيل النقاط, عد النقاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgezählt sein
first-person plural: wir werden mitgezählt werden
first-person plural: wir werden mitzählen
first-person singular: ich werde mitgezählt sein
first-person singular: ich werde mitgezählt werden
first-person singular: ich werde mitzählen
second-person plural: ihr werdet mitgezählt sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt werden
second-person plural: ihr werdet mitzählen
second-person singular: du wirst mitgezählt sein
second-person singular: du wirst mitgezählt werden
second-person singular: du wirst mitzählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgezählt sein
first-person plural: wir werden mitgezählt werden
first-person plural: wir werden mitzählen
first-person singular: ich werde mitgezählt sein
first-person singular: ich werde mitgezählt werden
first-person singular: ich werde mitzählen
second-person plural: ihr werdet mitgezählt sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt werden
second-person plural: ihr werdet mitzählen
second-person singular: du werdest mitgezählt sein
second-person singular: du werdest mitgezählt werden
second-person singular: du werdest mitzählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgezählt sein
first-person plural: wir würden mitgezählt werden
first-person plural: wir würden mitzählen
first-person singular: ich würde mitgezählt sein
first-person singular: ich würde mitgezählt werden
first-person singular: ich würde mitzählen
second-person plural: ihr würdet mitgezählt sein
second-person plural: ihr würdet mitgezählt werden
second-person plural: ihr würdet mitzählen
second-person singular: du würdest mitgezählt sein
second-person singular: du würdest mitgezählt werden
second-person singular: du würdest mitzählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgezählt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgezählt haben
first-person plural: wir werden mitgezählt worden sein
first-person singular: ich werde mitgezählt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgezählt haben
first-person singular: ich werde mitgezählt worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt haben
second-person plural: ihr werdet mitgezählt worden sein
second-person singular: du wirst mitgezählt gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgezählt haben
second-person singular: du wirst mitgezählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgezählt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgezählt haben
first-person plural: wir werden mitgezählt worden sein
first-person singular: ich werde mitgezählt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgezählt haben
first-person singular: ich werde mitgezählt worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt haben
second-person plural: ihr werdet mitgezählt worden sein
second-person singular: du werdest mitgezählt gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgezählt haben
second-person singular: du werdest mitgezählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgezählt gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgezählt haben
first-person plural: wir würden mitgezählt worden sein
first-person singular: ich würde mitgezählt gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgezählt haben
first-person singular: ich würde mitgezählt worden sein
second-person plural: ihr würdet mitgezählt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgezählt haben
second-person plural: ihr würdet mitgezählt worden sein
second-person singular: du würdest mitgezählt gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgezählt haben
second-person singular: du würdest mitgezählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitzählten
first-person plural: wir waren mitgezählt
first-person plural: wir wurden mitgezählt
first-person plural: wir zählten mit
first-person singular: ich mitzählte
first-person singular: ich war mitgezählt
first-person singular: ich wurde mitgezählt
first-person singular: ich zählte mit
second-person plural: ihr mitzähltet
second-person plural: ihr wart mitgezählt
second-person plural: ihr wurdet mitgezählt
second-person plural: ihr zähltet mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitzählten
first-person plural: wir wären mitgezählt
first-person plural: wir würden mitgezählt
first-person plural: wir zählten mit
first-person singular: ich mitzählte
first-person singular: ich wäre mitgezählt
first-person singular: ich würde mitgezählt
first-person singular: ich zählte mit
second-person plural: ihr mitzähltet
second-person plural: ihr wäret mitgezählt
second-person plural: ihr wärt mitgezählt
second-person plural: ihr würdet mitgezählt

imperative · perfect

haben Sie mitgezählt!
seien Sie mitgezählt gewesen!
seien Sie mitgezählt worden!
second-person plural: habt mitgezählt!
second-person plural: seid mitgezählt gewesen!
second-person plural: seid mitgezählt worden!
second-person singular: habe mitgezählt!
second-person singular: sei mitgezählt gewesen!
second-person singular: sei mitgezählt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgezählt
first-person plural: wir sind mitgezählt gewesen
first-person plural: wir sind mitgezählt worden
first-person singular: ich bin mitgezählt gewesen
first-person singular: ich bin mitgezählt worden
first-person singular: ich habe mitgezählt
second-person plural: ihr habt mitgezählt
second-person plural: ihr seid mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr seid mitgezählt worden
second-person singular: du bist mitgezählt gewesen
second-person singular: du bist mitgezählt worden
second-person singular: du hast mitgezählt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgezählt
first-person plural: wir seien mitgezählt gewesen
first-person plural: wir seien mitgezählt worden
first-person singular: ich habe mitgezählt
first-person singular: ich sei mitgezählt gewesen
first-person singular: ich sei mitgezählt worden
second-person plural: ihr habet mitgezählt
second-person plural: ihr seiet mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgezählt worden
second-person singular: du habest mitgezählt
second-person singular: du seiest mitgezählt gewesen
second-person singular: du seiest mitgezählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgezählt
first-person plural: wir waren mitgezählt gewesen
first-person plural: wir waren mitgezählt worden
first-person singular: ich hatte mitgezählt
first-person singular: ich war mitgezählt gewesen
first-person singular: ich war mitgezählt worden
second-person plural: ihr hattet mitgezählt
second-person plural: ihr wart mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr wart mitgezählt worden
second-person singular: du hattest mitgezählt
second-person singular: du warst mitgezählt gewesen
second-person singular: du warst mitgezählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgezählt
first-person plural: wir wären mitgezählt gewesen
first-person plural: wir wären mitgezählt worden
first-person singular: ich hätte mitgezählt
first-person singular: ich wäre mitgezählt gewesen
first-person singular: ich wäre mitgezählt worden
second-person plural: ihr hättet mitgezählt
second-person plural: ihr wäret mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgezählt worden
second-person plural: ihr wärt mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgezählt worden
second-person singular: du hättest mitgezählt

imperative · present

seien Sie mitgezählt!
werden Sie mitgezählt!
zählen Sie mit!
second-person plural: seid mitgezählt!
second-person plural: werdet mitgezählt!
second-person plural: zählt mit!
second-person singular: sei mitgezählt!
second-person singular: werde mitgezählt!
second-person singular: zähle mit!
second-person singular: zähl mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitzählen
first-person plural: wir sind mitgezählt
first-person plural: wir werden mitgezählt
first-person plural: wir zählen mit
first-person singular: ich bin mitgezählt
first-person singular: ich mitzähle
first-person singular: ich werde mitgezählt
first-person singular: ich zähle mit
second-person plural: ihr mitzählt
second-person plural: ihr seid mitgezählt
second-person plural: ihr werdet mitgezählt
second-person plural: ihr zählt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitzählen
first-person plural: wir seien mitgezählt
first-person plural: wir werden mitgezählt
first-person plural: wir zählen mit
first-person singular: ich mitzähle
first-person singular: ich sei mitgezählt
first-person singular: ich werde mitgezählt
first-person singular: ich zähle mit
second-person plural: ihr mitzählet
second-person plural: ihr seiet mitgezählt
second-person plural: ihr werdet mitgezählt
second-person plural: ihr zählet mit

mitzählen

verbseparable

Meanings

1.
gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht
- “Das ganze Publikum zählte den Countdown laut mit.”
Englishto count along, to count together
Españolcontar junto, contar con otros
Françaiscompter avec, compter ensemble
Italianocontare insieme, contare con altri
Portuguêscontar junto, contar com outros
Русскийсчитать вместе, считать с другими
Türkçebirlikte saymak, başkalarıyla saymak
Українськарахувати разом, рахувати з іншими
Ελληνικάμετράω μαζί, μετράω με άλλους
Tiếng Việtđếm cùng, đếm với người khác
العربيةيعد معًا, يعد مع الآخرين
2.
Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen
- “Zu unserer Grillparty kommen 25 Gäste, die Kinder unter vier Jahren sind nicht mitgezählt.”
Englishto count along
Españolincluir en el conteo
Françaisinclure, inclure dans le compte
Italianoincludere nel conteggio
Portuguêsincluir na contagem
Русскийвключить в подсчет
Türkçehesaba dahil etmek
Українськавключити в підрахунок
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω στον υπολογισμό
Tiếng Việtbao gồm trong tính toán
العربيةيشمل في العد
3.
auch zählen, gelten
- “In der Wiktionary-Statistik zählen auch unvollständige Einträge mit.”
Englishto count along
Españoltambién contar, también aplicar
Françaisaussi compter, aussi valoir
Italianoanche contare, anche valere
Portuguêstambém contar, também valer
Русскийтакже считать, также относиться
Türkçeaynı zamanda saymak, aynı zamanda geçerli olmak
Українськатакож рахувати, також вважати
Ελληνικάεπίσης μετράω, επίσης ισχύει
Tiếng Việtcũng tính, cũng áp dụng
العربيةأيضًا يعد, أيضًا يعتبر
4.
während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)
- “Wenn du nicht fehlerfrei mitzählen kannst, wirst du nie ein guter Skatspieler.”
Englishto include in a calculation, to factor in
Españolllevar la cuenta, contar puntos
Françaistenir le score, compter les points
Italianotenere il punteggio, contare i punti
Portuguêsmanter a contagem, contar pontos
Русскийвести счет, считать очки
Türkçeskor tutmak, puan saymak
Українськавести рахунок, рахувати бали
Ελληνικάκρατώ σκορ, μετρώ πόντους
Tiếng Việtgiữ điểm, đếm điểm
العربيةتسجيل النقاط, عد النقاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgezählt sein
first-person plural: wir werden mitgezählt werden
first-person plural: wir werden mitzählen
first-person singular: ich werde mitgezählt sein
first-person singular: ich werde mitgezählt werden
first-person singular: ich werde mitzählen
second-person plural: ihr werdet mitgezählt sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt werden
second-person plural: ihr werdet mitzählen
second-person singular: du wirst mitgezählt sein
second-person singular: du wirst mitgezählt werden
second-person singular: du wirst mitzählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgezählt sein
first-person plural: wir werden mitgezählt werden
first-person plural: wir werden mitzählen
first-person singular: ich werde mitgezählt sein
first-person singular: ich werde mitgezählt werden
first-person singular: ich werde mitzählen
second-person plural: ihr werdet mitgezählt sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt werden
second-person plural: ihr werdet mitzählen
second-person singular: du werdest mitgezählt sein
second-person singular: du werdest mitgezählt werden
second-person singular: du werdest mitzählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgezählt sein
first-person plural: wir würden mitgezählt werden
first-person plural: wir würden mitzählen
first-person singular: ich würde mitgezählt sein
first-person singular: ich würde mitgezählt werden
first-person singular: ich würde mitzählen
second-person plural: ihr würdet mitgezählt sein
second-person plural: ihr würdet mitgezählt werden
second-person plural: ihr würdet mitzählen
second-person singular: du würdest mitgezählt sein
second-person singular: du würdest mitgezählt werden
second-person singular: du würdest mitzählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgezählt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgezählt haben
first-person plural: wir werden mitgezählt worden sein
first-person singular: ich werde mitgezählt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgezählt haben
first-person singular: ich werde mitgezählt worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt haben
second-person plural: ihr werdet mitgezählt worden sein
second-person singular: du wirst mitgezählt gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgezählt haben
second-person singular: du wirst mitgezählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgezählt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgezählt haben
first-person plural: wir werden mitgezählt worden sein
first-person singular: ich werde mitgezählt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgezählt haben
first-person singular: ich werde mitgezählt worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgezählt haben
second-person plural: ihr werdet mitgezählt worden sein
second-person singular: du werdest mitgezählt gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgezählt haben
second-person singular: du werdest mitgezählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgezählt gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgezählt haben
first-person plural: wir würden mitgezählt worden sein
first-person singular: ich würde mitgezählt gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgezählt haben
first-person singular: ich würde mitgezählt worden sein
second-person plural: ihr würdet mitgezählt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgezählt haben
second-person plural: ihr würdet mitgezählt worden sein
second-person singular: du würdest mitgezählt gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgezählt haben
second-person singular: du würdest mitgezählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitzählten
first-person plural: wir waren mitgezählt
first-person plural: wir wurden mitgezählt
first-person plural: wir zählten mit
first-person singular: ich mitzählte
first-person singular: ich war mitgezählt
first-person singular: ich wurde mitgezählt
first-person singular: ich zählte mit
second-person plural: ihr mitzähltet
second-person plural: ihr wart mitgezählt
second-person plural: ihr wurdet mitgezählt
second-person plural: ihr zähltet mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitzählten
first-person plural: wir wären mitgezählt
first-person plural: wir würden mitgezählt
first-person plural: wir zählten mit
first-person singular: ich mitzählte
first-person singular: ich wäre mitgezählt
first-person singular: ich würde mitgezählt
first-person singular: ich zählte mit
second-person plural: ihr mitzähltet
second-person plural: ihr wäret mitgezählt
second-person plural: ihr wärt mitgezählt
second-person plural: ihr würdet mitgezählt

imperative · perfect

haben Sie mitgezählt!
seien Sie mitgezählt gewesen!
seien Sie mitgezählt worden!
second-person plural: habt mitgezählt!
second-person plural: seid mitgezählt gewesen!
second-person plural: seid mitgezählt worden!
second-person singular: habe mitgezählt!
second-person singular: sei mitgezählt gewesen!
second-person singular: sei mitgezählt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgezählt
first-person plural: wir sind mitgezählt gewesen
first-person plural: wir sind mitgezählt worden
first-person singular: ich bin mitgezählt gewesen
first-person singular: ich bin mitgezählt worden
first-person singular: ich habe mitgezählt
second-person plural: ihr habt mitgezählt
second-person plural: ihr seid mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr seid mitgezählt worden
second-person singular: du bist mitgezählt gewesen
second-person singular: du bist mitgezählt worden
second-person singular: du hast mitgezählt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgezählt
first-person plural: wir seien mitgezählt gewesen
first-person plural: wir seien mitgezählt worden
first-person singular: ich habe mitgezählt
first-person singular: ich sei mitgezählt gewesen
first-person singular: ich sei mitgezählt worden
second-person plural: ihr habet mitgezählt
second-person plural: ihr seiet mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgezählt worden
second-person singular: du habest mitgezählt
second-person singular: du seiest mitgezählt gewesen
second-person singular: du seiest mitgezählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgezählt
first-person plural: wir waren mitgezählt gewesen
first-person plural: wir waren mitgezählt worden
first-person singular: ich hatte mitgezählt
first-person singular: ich war mitgezählt gewesen
first-person singular: ich war mitgezählt worden
second-person plural: ihr hattet mitgezählt
second-person plural: ihr wart mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr wart mitgezählt worden
second-person singular: du hattest mitgezählt
second-person singular: du warst mitgezählt gewesen
second-person singular: du warst mitgezählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgezählt
first-person plural: wir wären mitgezählt gewesen
first-person plural: wir wären mitgezählt worden
first-person singular: ich hätte mitgezählt
first-person singular: ich wäre mitgezählt gewesen
first-person singular: ich wäre mitgezählt worden
second-person plural: ihr hättet mitgezählt
second-person plural: ihr wäret mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgezählt worden
second-person plural: ihr wärt mitgezählt gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgezählt worden
second-person singular: du hättest mitgezählt

imperative · present

seien Sie mitgezählt!
werden Sie mitgezählt!
zählen Sie mit!
second-person plural: seid mitgezählt!
second-person plural: werdet mitgezählt!
second-person plural: zählt mit!
second-person singular: sei mitgezählt!
second-person singular: werde mitgezählt!
second-person singular: zähle mit!
second-person singular: zähl mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitzählen
first-person plural: wir sind mitgezählt
first-person plural: wir werden mitgezählt
first-person plural: wir zählen mit
first-person singular: ich bin mitgezählt
first-person singular: ich mitzähle
first-person singular: ich werde mitgezählt
first-person singular: ich zähle mit
second-person plural: ihr mitzählt
second-person plural: ihr seid mitgezählt
second-person plural: ihr werdet mitgezählt
second-person plural: ihr zählt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitzählen
first-person plural: wir seien mitgezählt
first-person plural: wir werden mitgezählt
first-person plural: wir zählen mit
first-person singular: ich mitzähle
first-person singular: ich sei mitgezählt
first-person singular: ich werde mitgezählt
first-person singular: ich zähle mit
second-person plural: ihr mitzählet
second-person plural: ihr seiet mitgezählt
second-person plural: ihr werdet mitgezählt
second-person plural: ihr zählet mit