mitsegeln — German Dictionary

mitsegeln

verbseparable

Meanings

1.
auf einem Segelschiff bzw. Segelyacht anheuern um, als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mitzuhelfen, wofür man meistens Geld bezahlt
- “Schon lange wünschte er sich, auf dem alten Einmaster seines Großvaters mitzusegeln.”
- “Auch Urlauber, die noch nicht wissen, wie sich Segeln anfühlt, sind immer herzlich auf einem Segeltörn oder Segelreise Willkommen, können gern mitsegeln und dabei einen herrlichen Segelurlaub erleben.”
Englishto sail along, to crew on a sailing boat
Españolnavegar como tripulante, hacer de tripulante
Françaisfaire partie de l'équipage, naviguer comme membre d'équipage
Italianofare da equipaggio, navigare come membro dell'equipaggio
Portuguêsnavegar como tripulante, fazer parte da tripulação
Русскийплавать в качестве члена экипажа, быть членом экипажа
Türkçemürettebat olarak yelken açmak, mürettebat üyesi olarak yelken yapmak
Українськаплавати в якості члена екіпажу, бути членом екіпажу
Ελληνικάναυσιπλοΐα ως μέλος του πληρώματος, ναυσιπλοΐα ως πλήρωμα
Tiếng Việtlàm thủy thủ, đi biển như thành viên thủy thủ đoàn
العربيةالإبحار كعضو في الطاقم, العمل كعضو في الطاقم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person plural: wir werden mitsegeln
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitsegeln
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitsegeln
second-person singular: du wirst mitgesegelt sein
second-person singular: du wirst mitsegeln
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitsegeln
third-person singular: er/sie/es wird mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird mitsegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person plural: wir werden mitsegeln
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitsegeln
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitsegeln
second-person singular: du werdest mitgesegelt sein
second-person singular: du werdest mitsegeln
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitsegeln
third-person singular: er/sie/es werde mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde mitsegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgesegelt sein
first-person plural: wir würden mitsegeln
first-person singular: ich würde mitgesegelt sein
first-person singular: ich würde mitsegeln
second-person plural: ihr würdet mitgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet mitsegeln
second-person singular: du würdest mitgesegelt sein
second-person singular: du würdest mitsegeln
third-person plural: sie würden mitgesegelt sein
third-person plural: sie würden mitsegeln
third-person singular: er/sie/es würde mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde mitsegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person singular: du wirst mitgesegelt gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesegelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person singular: du werdest mitgesegelt gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesegelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgesegelt gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgesegelt sein
first-person singular: ich würde mitgesegelt gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet mitgesegelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgesegelt sein
second-person singular: du würdest mitgesegelt gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgesegelt sein
third-person plural: sie würden mitgesegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesegelt sein

indicative · past

first-person plural: wir mitsegelten
first-person plural: wir segelten mit
first-person plural: wir waren mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegelte
first-person singular: ich segelte mit
first-person singular: ich war mitgesegelt
second-person plural: ihr mitsegeltet
second-person plural: ihr segeltet mit
second-person plural: ihr wart mitgesegelt
second-person singular: du mitsegeltest
second-person singular: du segeltest mit
second-person singular: du warst mitgesegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitsegelten
first-person plural: wir segelten mit
first-person plural: wir wären mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegelte
first-person singular: ich segelte mit
first-person singular: ich wäre mitgesegelt
second-person plural: ihr mitsegeltet
second-person plural: ihr segeltet mit
second-person plural: ihr wäret mitgesegelt
second-person plural: ihr wärt mitgesegelt
second-person singular: du mitsegeltest
second-person singular: du segeltest mit

imperative · perfect

seien Sie mitgesegelt!
seien Sie mitgesegelt gewesen!
second-person plural: seid mitgesegelt!
second-person plural: seid mitgesegelt gewesen!
second-person singular: sei mitgesegelt!
second-person singular: sei mitgesegelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind mitgesegelt
first-person plural: wir sind mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich bin mitgesegelt
first-person singular: ich bin mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr seid mitgesegelt
second-person plural: ihr seid mitgesegelt gewesen
second-person singular: du bist mitgesegelt
second-person singular: du bist mitgesegelt gewesen
third-person plural: sie sind mitgesegelt
third-person plural: sie sind mitgesegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgesegelt
third-person singular: er/sie/es ist mitgesegelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien mitgesegelt
first-person plural: wir seien mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich sei mitgesegelt
first-person singular: ich sei mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgesegelt
second-person plural: ihr seiet mitgesegelt gewesen
second-person singular: du seiest mitgesegelt
second-person singular: du seiest mitgesegelt gewesen
second-person singular: du seist mitgesegelt
second-person singular: du seist mitgesegelt gewesen
third-person plural: sie seien mitgesegelt
third-person plural: sie seien mitgesegelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren mitgesegelt
first-person plural: wir waren mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich war mitgesegelt
first-person singular: ich war mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr wart mitgesegelt
second-person plural: ihr wart mitgesegelt gewesen
second-person singular: du warst mitgesegelt
second-person singular: du warst mitgesegelt gewesen
third-person plural: sie waren mitgesegelt
third-person plural: sie waren mitgesegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgesegelt
third-person singular: er/sie/es war mitgesegelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären mitgesegelt
first-person plural: wir wären mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich wäre mitgesegelt
first-person singular: ich wäre mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgesegelt
second-person plural: ihr wäret mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgesegelt
second-person plural: ihr wärt mitgesegelt gewesen
second-person singular: du wärest mitgesegelt
second-person singular: du wärest mitgesegelt gewesen
second-person singular: du wärst mitgesegelt
second-person singular: du wärst mitgesegelt gewesen

imperative · present

segeln Sie mit!
seien Sie mitgesegelt!
second-person plural: segelt mit!
second-person plural: seid mitgesegelt!
second-person singular: segele mit!
second-person singular: segel mit!
second-person singular: segle mit!
second-person singular: sei mitgesegelt!

indicative · present

first-person plural: wir mitsegeln
first-person plural: wir segeln mit
first-person plural: wir sind mitgesegelt
first-person singular: ich bin mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegel
first-person singular: ich mitsegele
first-person singular: ich mitsegle
first-person singular: ich segele mit
first-person singular: ich segel mit
first-person singular: ich segle mit
second-person plural: ihr mitsegelt
second-person plural: ihr segelt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitsegeln
first-person plural: wir segeln mit
first-person plural: wir seien mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegele
first-person singular: ich mitsegle
first-person singular: ich segele mit
first-person singular: ich segle mit
first-person singular: ich sei mitgesegelt
second-person plural: ihr mitsegelt
second-person plural: ihr mitseglet
second-person plural: ihr segelt mit
second-person plural: ihr seglet mit

mitsegeln

verbseparable

Meanings

1.
auf einem Segelschiff bzw. Segelyacht anheuern um, als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mitzuhelfen, wofür man meistens Geld bezahlt
- “Schon lange wünschte er sich, auf dem alten Einmaster seines Großvaters mitzusegeln.”
- “Auch Urlauber, die noch nicht wissen, wie sich Segeln anfühlt, sind immer herzlich auf einem Segeltörn oder Segelreise Willkommen, können gern mitsegeln und dabei einen herrlichen Segelurlaub erleben.”
Englishto sail along, to crew on a sailing boat
Españolnavegar como tripulante, hacer de tripulante
Françaisfaire partie de l'équipage, naviguer comme membre d'équipage
Italianofare da equipaggio, navigare come membro dell'equipaggio
Portuguêsnavegar como tripulante, fazer parte da tripulação
Русскийплавать в качестве члена экипажа, быть членом экипажа
Türkçemürettebat olarak yelken açmak, mürettebat üyesi olarak yelken yapmak
Українськаплавати в якості члена екіпажу, бути членом екіпажу
Ελληνικάναυσιπλοΐα ως μέλος του πληρώματος, ναυσιπλοΐα ως πλήρωμα
Tiếng Việtlàm thủy thủ, đi biển như thành viên thủy thủ đoàn
العربيةالإبحار كعضو في الطاقم, العمل كعضو في الطاقم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person plural: wir werden mitsegeln
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitsegeln
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitsegeln
second-person singular: du wirst mitgesegelt sein
second-person singular: du wirst mitsegeln
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitsegeln
third-person singular: er/sie/es wird mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird mitsegeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person plural: wir werden mitsegeln
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitsegeln
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitsegeln
second-person singular: du werdest mitgesegelt sein
second-person singular: du werdest mitsegeln
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitsegeln
third-person singular: er/sie/es werde mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde mitsegeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgesegelt sein
first-person plural: wir würden mitsegeln
first-person singular: ich würde mitgesegelt sein
first-person singular: ich würde mitsegeln
second-person plural: ihr würdet mitgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet mitsegeln
second-person singular: du würdest mitgesegelt sein
second-person singular: du würdest mitsegeln
third-person plural: sie würden mitgesegelt sein
third-person plural: sie würden mitsegeln
third-person singular: er/sie/es würde mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde mitsegeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person singular: du wirst mitgesegelt gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgesegelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgesegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgesegelt sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgesegelt sein
second-person singular: du werdest mitgesegelt gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgesegelt sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgesegelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgesegelt gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgesegelt sein
first-person singular: ich würde mitgesegelt gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet mitgesegelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgesegelt sein
second-person singular: du würdest mitgesegelt gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgesegelt sein
third-person plural: sie würden mitgesegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgesegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgesegelt sein

indicative · past

first-person plural: wir mitsegelten
first-person plural: wir segelten mit
first-person plural: wir waren mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegelte
first-person singular: ich segelte mit
first-person singular: ich war mitgesegelt
second-person plural: ihr mitsegeltet
second-person plural: ihr segeltet mit
second-person plural: ihr wart mitgesegelt
second-person singular: du mitsegeltest
second-person singular: du segeltest mit
second-person singular: du warst mitgesegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitsegelten
first-person plural: wir segelten mit
first-person plural: wir wären mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegelte
first-person singular: ich segelte mit
first-person singular: ich wäre mitgesegelt
second-person plural: ihr mitsegeltet
second-person plural: ihr segeltet mit
second-person plural: ihr wäret mitgesegelt
second-person plural: ihr wärt mitgesegelt
second-person singular: du mitsegeltest
second-person singular: du segeltest mit

imperative · perfect

seien Sie mitgesegelt!
seien Sie mitgesegelt gewesen!
second-person plural: seid mitgesegelt!
second-person plural: seid mitgesegelt gewesen!
second-person singular: sei mitgesegelt!
second-person singular: sei mitgesegelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind mitgesegelt
first-person plural: wir sind mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich bin mitgesegelt
first-person singular: ich bin mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr seid mitgesegelt
second-person plural: ihr seid mitgesegelt gewesen
second-person singular: du bist mitgesegelt
second-person singular: du bist mitgesegelt gewesen
third-person plural: sie sind mitgesegelt
third-person plural: sie sind mitgesegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgesegelt
third-person singular: er/sie/es ist mitgesegelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien mitgesegelt
first-person plural: wir seien mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich sei mitgesegelt
first-person singular: ich sei mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgesegelt
second-person plural: ihr seiet mitgesegelt gewesen
second-person singular: du seiest mitgesegelt
second-person singular: du seiest mitgesegelt gewesen
second-person singular: du seist mitgesegelt
second-person singular: du seist mitgesegelt gewesen
third-person plural: sie seien mitgesegelt
third-person plural: sie seien mitgesegelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren mitgesegelt
first-person plural: wir waren mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich war mitgesegelt
first-person singular: ich war mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr wart mitgesegelt
second-person plural: ihr wart mitgesegelt gewesen
second-person singular: du warst mitgesegelt
second-person singular: du warst mitgesegelt gewesen
third-person plural: sie waren mitgesegelt
third-person plural: sie waren mitgesegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgesegelt
third-person singular: er/sie/es war mitgesegelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären mitgesegelt
first-person plural: wir wären mitgesegelt gewesen
first-person singular: ich wäre mitgesegelt
first-person singular: ich wäre mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgesegelt
second-person plural: ihr wäret mitgesegelt gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgesegelt
second-person plural: ihr wärt mitgesegelt gewesen
second-person singular: du wärest mitgesegelt
second-person singular: du wärest mitgesegelt gewesen
second-person singular: du wärst mitgesegelt
second-person singular: du wärst mitgesegelt gewesen

imperative · present

segeln Sie mit!
seien Sie mitgesegelt!
second-person plural: segelt mit!
second-person plural: seid mitgesegelt!
second-person singular: segele mit!
second-person singular: segel mit!
second-person singular: segle mit!
second-person singular: sei mitgesegelt!

indicative · present

first-person plural: wir mitsegeln
first-person plural: wir segeln mit
first-person plural: wir sind mitgesegelt
first-person singular: ich bin mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegel
first-person singular: ich mitsegele
first-person singular: ich mitsegle
first-person singular: ich segele mit
first-person singular: ich segel mit
first-person singular: ich segle mit
second-person plural: ihr mitsegelt
second-person plural: ihr segelt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitsegeln
first-person plural: wir segeln mit
first-person plural: wir seien mitgesegelt
first-person singular: ich mitsegele
first-person singular: ich mitsegle
first-person singular: ich segele mit
first-person singular: ich segle mit
first-person singular: ich sei mitgesegelt
second-person plural: ihr mitsegelt
second-person plural: ihr mitseglet
second-person plural: ihr segelt mit
second-person plural: ihr seglet mit