mitschwingen — German Dictionary

mitschwingen

verbseparable

Meanings

1.
eine Aussage (im Unterton) begleiten
- “In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen.”
- “„Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“”
- “„In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“”
Englishto resonate, to vibrate together
Españoleco, resonar con
Françaisécho, résonner avec
Italianotrapelare, eco, risuonare con
Portuguêseco, ressoar com
Русскийэхо, резонировать с
Türkçeyankılan ses, rezonans yapmak
Українськавідлуння, резонувати з
Ελληνικάηχώ, αντηχούν με
Tiếng Việtvang vọng, cộng hưởng với
العربيةصدى, يتناغم مع
2.
mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren
- “Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen.”
Englishto resonate, to vibrate together
Españolresonar, vibrar, vibrar juntos
Françaisrésonner, vibrer ensemble
Italianooscillare, vibrare, transparire, risuonare, vibrare insieme
Portuguêsressoar, vibrar junto
Русскийрезонировать, вибрировать вместе
Türkçerezonans yapmak, birlikte titreşmek
Українськарезонувати, вібрувати разом
Ελληνικάαντηχώ, ταλαντώνομαι μαζί
Tiếng Việtcộng hưởng, vibrating cùng nhau
العربيةيتردد صداها, يهتز معًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitschwingen
first-person singular: ich werde mitschwingen
second-person plural: ihr werdet mitschwingen
second-person singular: du wirst mitschwingen
third-person plural: sie werden mitschwingen
third-person singular: er/sie/es wird mitschwingen
third-person singular: es wird mitgeschwungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitschwingen
first-person singular: ich werde mitschwingen
second-person plural: ihr werdet mitschwingen
second-person singular: du werdest mitschwingen
third-person plural: sie werden mitschwingen
third-person singular: er/sie/es werde mitschwingen
third-person singular: es werde mitgeschwungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitschwingen
first-person singular: ich würde mitschwingen
second-person plural: ihr würdet mitschwingen
second-person singular: du würdest mitschwingen
third-person plural: sie würden mitschwingen
third-person singular: er/sie/es würde mitschwingen
third-person singular: es würde mitgeschwungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschwungen haben
first-person singular: ich werde mitgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschwungen haben
second-person singular: du wirst mitgeschwungen haben
third-person plural: sie werden mitgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgeschwungen haben
third-person singular: es wird mitgeschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschwungen haben
first-person singular: ich werde mitgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschwungen haben
second-person singular: du werdest mitgeschwungen haben
third-person plural: sie werden mitgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgeschwungen haben
third-person singular: es werde mitgeschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeschwungen haben
first-person singular: ich würde mitgeschwungen haben
second-person plural: ihr würdet mitgeschwungen haben
second-person singular: du würdest mitgeschwungen haben
third-person plural: sie würden mitgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgeschwungen haben
third-person singular: es würde mitgeschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitschwangen
first-person plural: wir schwangen mit
first-person singular: ich mitschwang
first-person singular: ich schwang mit
second-person plural: ihr mitschwangt
second-person plural: ihr schwangt mit
second-person singular: du mitschwangst
second-person singular: du schwangst mit
third-person plural: sie mitschwangen
third-person plural: sie schwangen mit
third-person singular: er/sie/es mitschwang
third-person singular: er/sie/es schwang mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitschwängen
first-person plural: wir schwängen mit
first-person singular: ich mitschwänge
first-person singular: ich schwänge mit
second-person plural: ihr mitschwänget
second-person plural: ihr mitschwängt
second-person plural: ihr schwänget mit
second-person plural: ihr schwängt mit
second-person singular: du mitschwängest
second-person singular: du mitschwängst
second-person singular: du schwängest mit
second-person singular: du schwängst mit

imperative · perfect

haben Sie mitgeschwungen!
second-person plural: habt mitgeschwungen!
second-person singular: habe mitgeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschwungen
first-person singular: ich habe mitgeschwungen
second-person plural: ihr habt mitgeschwungen
second-person singular: du hast mitgeschwungen
third-person plural: sie haben mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hat mitgeschwungen
third-person singular: es ist mitgeschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschwungen
first-person singular: ich habe mitgeschwungen
second-person plural: ihr habet mitgeschwungen
second-person singular: du habest mitgeschwungen
third-person plural: sie haben mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es habe mitgeschwungen
third-person singular: es sei mitgeschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeschwungen
first-person singular: ich hatte mitgeschwungen
second-person plural: ihr hattet mitgeschwungen
second-person singular: du hattest mitgeschwungen
third-person plural: sie hatten mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hatte mitgeschwungen
third-person singular: es war mitgeschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeschwungen
first-person singular: ich hätte mitgeschwungen
second-person plural: ihr hättet mitgeschwungen
second-person singular: du hättest mitgeschwungen
third-person plural: sie hätten mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hätte mitgeschwungen
third-person singular: es wäre mitgeschwungen worden

imperative · present

schwingen Sie mit!
second-person plural: schwingt mit!
second-person singular: schwinge mit!
second-person singular: schwing mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitschwingen
first-person plural: wir schwingen mit
first-person singular: ich mitschwinge
first-person singular: ich schwinge mit
second-person plural: ihr mitschwingt
second-person plural: ihr schwingt mit
second-person singular: du mitschwingst
second-person singular: du schwingst mit
third-person plural: sie mitschwingen
third-person plural: sie schwingen mit
third-person singular: er/sie/es mitschwingt
third-person singular: er/sie/es schwingt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitschwingen
first-person plural: wir schwingen mit
first-person singular: ich mitschwinge
first-person singular: ich schwinge mit
second-person plural: ihr mitschwinget
second-person plural: ihr schwinget mit
second-person singular: du mitschwingest
second-person singular: du schwingest mit
third-person plural: sie mitschwingen
third-person plural: sie schwingen mit
third-person singular: er/sie/es mitschwinge
third-person singular: er/sie/es schwinge mit

mitschwingen

verbseparable

Meanings

1.
eine Aussage (im Unterton) begleiten
- “In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen.”
- “„Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“”
- “„In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“”
Englishto resonate, to vibrate together
Españoleco, resonar con
Françaisécho, résonner avec
Italianotrapelare, eco, risuonare con
Portuguêseco, ressoar com
Русскийэхо, резонировать с
Türkçeyankılan ses, rezonans yapmak
Українськавідлуння, резонувати з
Ελληνικάηχώ, αντηχούν με
Tiếng Việtvang vọng, cộng hưởng với
العربيةصدى, يتناغم مع
2.
mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren
- “Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen.”
Englishto resonate, to vibrate together
Españolresonar, vibrar, vibrar juntos
Françaisrésonner, vibrer ensemble
Italianooscillare, vibrare, transparire, risuonare, vibrare insieme
Portuguêsressoar, vibrar junto
Русскийрезонировать, вибрировать вместе
Türkçerezonans yapmak, birlikte titreşmek
Українськарезонувати, вібрувати разом
Ελληνικάαντηχώ, ταλαντώνομαι μαζί
Tiếng Việtcộng hưởng, vibrating cùng nhau
العربيةيتردد صداها, يهتز معًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitschwingen
first-person singular: ich werde mitschwingen
second-person plural: ihr werdet mitschwingen
second-person singular: du wirst mitschwingen
third-person plural: sie werden mitschwingen
third-person singular: er/sie/es wird mitschwingen
third-person singular: es wird mitgeschwungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitschwingen
first-person singular: ich werde mitschwingen
second-person plural: ihr werdet mitschwingen
second-person singular: du werdest mitschwingen
third-person plural: sie werden mitschwingen
third-person singular: er/sie/es werde mitschwingen
third-person singular: es werde mitgeschwungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitschwingen
first-person singular: ich würde mitschwingen
second-person plural: ihr würdet mitschwingen
second-person singular: du würdest mitschwingen
third-person plural: sie würden mitschwingen
third-person singular: er/sie/es würde mitschwingen
third-person singular: es würde mitgeschwungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschwungen haben
first-person singular: ich werde mitgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschwungen haben
second-person singular: du wirst mitgeschwungen haben
third-person plural: sie werden mitgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgeschwungen haben
third-person singular: es wird mitgeschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschwungen haben
first-person singular: ich werde mitgeschwungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschwungen haben
second-person singular: du werdest mitgeschwungen haben
third-person plural: sie werden mitgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgeschwungen haben
third-person singular: es werde mitgeschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeschwungen haben
first-person singular: ich würde mitgeschwungen haben
second-person plural: ihr würdet mitgeschwungen haben
second-person singular: du würdest mitgeschwungen haben
third-person plural: sie würden mitgeschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgeschwungen haben
third-person singular: es würde mitgeschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitschwangen
first-person plural: wir schwangen mit
first-person singular: ich mitschwang
first-person singular: ich schwang mit
second-person plural: ihr mitschwangt
second-person plural: ihr schwangt mit
second-person singular: du mitschwangst
second-person singular: du schwangst mit
third-person plural: sie mitschwangen
third-person plural: sie schwangen mit
third-person singular: er/sie/es mitschwang
third-person singular: er/sie/es schwang mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitschwängen
first-person plural: wir schwängen mit
first-person singular: ich mitschwänge
first-person singular: ich schwänge mit
second-person plural: ihr mitschwänget
second-person plural: ihr mitschwängt
second-person plural: ihr schwänget mit
second-person plural: ihr schwängt mit
second-person singular: du mitschwängest
second-person singular: du mitschwängst
second-person singular: du schwängest mit
second-person singular: du schwängst mit

imperative · perfect

haben Sie mitgeschwungen!
second-person plural: habt mitgeschwungen!
second-person singular: habe mitgeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschwungen
first-person singular: ich habe mitgeschwungen
second-person plural: ihr habt mitgeschwungen
second-person singular: du hast mitgeschwungen
third-person plural: sie haben mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hat mitgeschwungen
third-person singular: es ist mitgeschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschwungen
first-person singular: ich habe mitgeschwungen
second-person plural: ihr habet mitgeschwungen
second-person singular: du habest mitgeschwungen
third-person plural: sie haben mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es habe mitgeschwungen
third-person singular: es sei mitgeschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeschwungen
first-person singular: ich hatte mitgeschwungen
second-person plural: ihr hattet mitgeschwungen
second-person singular: du hattest mitgeschwungen
third-person plural: sie hatten mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hatte mitgeschwungen
third-person singular: es war mitgeschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeschwungen
first-person singular: ich hätte mitgeschwungen
second-person plural: ihr hättet mitgeschwungen
second-person singular: du hättest mitgeschwungen
third-person plural: sie hätten mitgeschwungen
third-person singular: er/sie/es hätte mitgeschwungen
third-person singular: es wäre mitgeschwungen worden

imperative · present

schwingen Sie mit!
second-person plural: schwingt mit!
second-person singular: schwinge mit!
second-person singular: schwing mit!

indicative · present

first-person plural: wir mitschwingen
first-person plural: wir schwingen mit
first-person singular: ich mitschwinge
first-person singular: ich schwinge mit
second-person plural: ihr mitschwingt
second-person plural: ihr schwingt mit
second-person singular: du mitschwingst
second-person singular: du schwingst mit
third-person plural: sie mitschwingen
third-person plural: sie schwingen mit
third-person singular: er/sie/es mitschwingt
third-person singular: er/sie/es schwingt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitschwingen
first-person plural: wir schwingen mit
first-person singular: ich mitschwinge
first-person singular: ich schwinge mit
second-person plural: ihr mitschwinget
second-person plural: ihr schwinget mit
second-person singular: du mitschwingest
second-person singular: du schwingest mit
third-person plural: sie mitschwingen
third-person plural: sie schwingen mit
third-person singular: er/sie/es mitschwinge
third-person singular: er/sie/es schwinge mit