mitschuld

Meanings

1. 1.

   (an etwas) eine Mitschuld tragend

   • “„Im übrigen ist Bonn an den Versäumnissen der westlichen Jugoslawien-Politik mitschuld, weil das Nichtstun nur allzu bequem war.“”
   • “„An der Ausgrenzung der Roma und Sinti in Österreich sei nämlich auch die Katholische Kirche mitschuld, sagte der Eisenstädter Diözesanbischof Paul Iby am Samstag.“”
   • “„Daß sie sich nach Entdekung der Leichen im Kinderzimmer nachts neben ihren Mann ins Bett gelegt und am nächsten Morgen Besorgungen erledigt habe, scheine zwar fremd, sei aber nicht auszuschließen: Sie könne sich mitschuld gefühlt und ihn deshalb zunächst gedeckt haben.“”
   • “„Diese Zögerlichkeit ist mitschuld daran, dass viele Mitgliedsländer der EU ihr Heil in nationalen Lösungen und im Protektionismus suchen.“”
   • “„Deshalb sind die Boni nach Auffassung von Experten an der weltweiten Finanzkrise mitschuld.“”
   • “„In Salzburg fühlt sich Beckenbauer ein bissel mitschuld, pardon mitverantwortlich dafür, dass Didi Mateschitz im Fußball einstieg.“”
   • “„Wir sind mitschuld, weil wir uns am liebsten aus allen Problemen dieser Welt heraushalten.“”

   Englishcomplicit, shared guilt, co-responsibility

   Españolculpa compartida, co-responsabilidad

   Français(être, se rendre) complice (de), coresponsable, culpabilité partagée, co-responsabilité

   Italianocolpa condivisa, co-responsabilità

   Portuguêsculpa compartilhada, co-responsabilidade

   Русскийразделенная вина, соответственная вина

   Türkçepaylaşılan suç, ortak sorumluluk

   Українськаспільна провина, співвідповідальність

   Ελληνικάκοινή ευθύνη, συνευθύνη

   Tiếng Việtcó trách nhiệm chung, trách nhiệm đồng

   العربيةذنب مشترك, مسؤولية مشتركة