mitlesen — German Dictionary

mitlesen

verbseparable

Meanings

1.
einem vorgetragenen Werk folgen, indem ein Text dazu parallel gelesen wird
- “Beim Sonntagsmatinee hatte Roland immer die passende Partitur dabei, um bei diesem Genuss auch noch mitlesen zu können.”
Englishto read secretly
Españolseguir el texto
Françaissuivre le texte
Italianoseguire il testo
Portuguêsseguir o texto
Русскийследить за текстом
Türkçemetni takip etmek
Українськаслідкувати за текстом
Ελληνικάπαρακολουθώ το κείμενο
Tiếng Việttheo dõi văn bản
العربيةيتبع النص
2.
offen etwas lesen, was eine andere Person auch gerade liest
- “Sie schaute ihm über die Schulter und las schmunzelnd mit, als er in der U-Bahn die neueste Ausgabe des Herrenmagazins öffnete.”
Englishto read along, to follow along
Españolleer junto
Françaislire en même temps
Italianoleggere insieme
Portuguêsler junto
Русскийчитать вместе
Türkçebirlikte okumak
Українськачитати разом
Ελληνικάδιαβάζω μαζί
Tiếng Việtđọc cùng
العربيةيقرأ معًا
3.
heimlich etwas lesen, was eigentlich an eine andere Person gerichtet ist
- “Der Geheimdienst liest die Post der Dissidenten mit.”
Englishto read along
Españolespiar la lectura de alguien
Françaislire en cachette
Italianospiare la lettura di qualcuno
Portuguêsespiar a leitura de alguém
Русскийподсматривать за чтением
Türkçebirinin okumasını gizlice izlemek
Українськапідглядати за читанням
Ελληνικάδιαβάζω κρυφά
Tiếng Việtđọc lén
العربيةيقرأ خلسة
4.
zusätzlich zu gewissen Textteilen auch einen ganz bestimmten anderen Textteil lesen
- “Du musst natürlich das Kleingedruckte mitlesen, wenn du dir schon die Mühe machst, den Vertragstext zu lesen.”
Englishto read secretly, to read covertly
Españolleer adicionalmente
Françaislire en plus
Italianoleggere aggiuntivamente
Portuguêsler adicionalmente
Русскийчитать дополнительно
Türkçeek olarak okumak
Українськачитати додатково
Ελληνικάδιαβάζω επιπλέον
Tiếng Việtđọc thêm
العربيةيقرأ إضافيًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitlesen
first-person singular: ich werde mitlesen
second-person plural: ihr werdet mitlesen
second-person singular: du wirst mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen werden
third-person plural: sie werden mitlesen
third-person singular: er/sie/es wird mitgelesen werden
third-person singular: er/sie/es wird mitlesen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitlesen
first-person singular: ich werde mitlesen
second-person plural: ihr werdet mitlesen
second-person singular: du werdest mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen werden
third-person plural: sie werden mitlesen
third-person singular: er/sie/es werde mitgelesen werden
third-person singular: er/sie/es werde mitlesen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitlesen
first-person singular: ich würde mitlesen
second-person plural: ihr würdet mitlesen
second-person singular: du würdest mitlesen
third-person plural: sie würden mitgelesen werden
third-person plural: sie würden mitlesen
third-person singular: er/sie/es würde mitgelesen werden
third-person singular: er/sie/es würde mitlesen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgelesen haben
first-person singular: ich werde mitgelesen haben
second-person plural: ihr werdet mitgelesen haben
second-person singular: du wirst mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgelesen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgelesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgelesen haben
first-person singular: ich werde mitgelesen haben
second-person plural: ihr werdet mitgelesen haben
second-person singular: du werdest mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgelesen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgelesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgelesen haben
first-person singular: ich würde mitgelesen haben
second-person plural: ihr würdet mitgelesen haben
second-person singular: du würdest mitgelesen haben
third-person plural: sie würden mitgelesen haben
third-person plural: sie würden mitgelesen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgelesen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgelesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lasen mit
first-person plural: wir mitlasen
first-person singular: ich las mit
first-person singular: ich mitlas
second-person plural: ihr last mit
second-person plural: ihr mitlast
second-person singular: du lasest mit
second-person singular: du last mit
second-person singular: du mitlasest
second-person singular: du mitlast
third-person plural: sie lasen mit
third-person plural: sie mitlasen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir läsen mit
first-person plural: wir mitläsen
first-person singular: ich läse mit
first-person singular: ich mitläse
second-person plural: ihr läset mit
second-person plural: ihr mitläset
second-person singular: du läsest mit
second-person singular: du mitläsest
third-person plural: sie läsen mit
third-person plural: sie mitläsen
third-person plural: sie würden mitgelesen
third-person singular: er/sie/es läse mit

imperative · perfect

haben Sie mitgelesen!
second-person plural: habt mitgelesen!
second-person singular: habe mitgelesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgelesen
first-person singular: ich habe mitgelesen
second-person plural: ihr habt mitgelesen
second-person singular: du hast mitgelesen
third-person plural: sie haben mitgelesen
third-person plural: sie sind mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgelesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgelesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgelesen
first-person singular: ich habe mitgelesen
second-person plural: ihr habet mitgelesen
second-person singular: du habest mitgelesen
third-person plural: sie haben mitgelesen
third-person plural: sie seien mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgelesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgelesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgelesen
first-person singular: ich hatte mitgelesen
second-person plural: ihr hattet mitgelesen
second-person singular: du hattest mitgelesen
third-person plural: sie hatten mitgelesen
third-person plural: sie waren mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgelesen
third-person singular: er/sie/es war mitgelesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgelesen
first-person singular: ich hätte mitgelesen
second-person plural: ihr hättet mitgelesen
second-person singular: du hättest mitgelesen
third-person plural: sie hätten mitgelesen
third-person plural: sie wären mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgelesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgelesen worden

imperative · present

lesen Sie mit!
second-person plural: lest mit!
second-person singular: lies mit!

indicative · present

first-person plural: wir lesen mit
first-person plural: wir mitlesen
first-person singular: ich lese mit
first-person singular: ich mitlese
second-person plural: ihr lest mit
second-person plural: ihr mitlest
second-person singular: du liest mit
second-person singular: du mitliest
third-person plural: sie lesen mit
third-person plural: sie mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen
third-person singular: er/sie/es liest mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lesen mit
first-person plural: wir mitlesen
first-person singular: ich lese mit
first-person singular: ich mitlese
second-person plural: ihr leset mit
second-person plural: ihr mitleset
second-person singular: du lesest mit
second-person singular: du mitlesest
third-person plural: sie lesen mit
third-person plural: sie mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen
third-person singular: er/sie/es lese mit

Verb governance

accusativeetwas mitlesen

mitlesen

verbseparable

Meanings

1.
einem vorgetragenen Werk folgen, indem ein Text dazu parallel gelesen wird
- “Beim Sonntagsmatinee hatte Roland immer die passende Partitur dabei, um bei diesem Genuss auch noch mitlesen zu können.”
Englishto read secretly
Españolseguir el texto
Françaissuivre le texte
Italianoseguire il testo
Portuguêsseguir o texto
Русскийследить за текстом
Türkçemetni takip etmek
Українськаслідкувати за текстом
Ελληνικάπαρακολουθώ το κείμενο
Tiếng Việttheo dõi văn bản
العربيةيتبع النص
2.
offen etwas lesen, was eine andere Person auch gerade liest
- “Sie schaute ihm über die Schulter und las schmunzelnd mit, als er in der U-Bahn die neueste Ausgabe des Herrenmagazins öffnete.”
Englishto read along, to follow along
Españolleer junto
Françaislire en même temps
Italianoleggere insieme
Portuguêsler junto
Русскийчитать вместе
Türkçebirlikte okumak
Українськачитати разом
Ελληνικάδιαβάζω μαζί
Tiếng Việtđọc cùng
العربيةيقرأ معًا
3.
heimlich etwas lesen, was eigentlich an eine andere Person gerichtet ist
- “Der Geheimdienst liest die Post der Dissidenten mit.”
Englishto read along
Españolespiar la lectura de alguien
Françaislire en cachette
Italianospiare la lettura di qualcuno
Portuguêsespiar a leitura de alguém
Русскийподсматривать за чтением
Türkçebirinin okumasını gizlice izlemek
Українськапідглядати за читанням
Ελληνικάδιαβάζω κρυφά
Tiếng Việtđọc lén
العربيةيقرأ خلسة
4.
zusätzlich zu gewissen Textteilen auch einen ganz bestimmten anderen Textteil lesen
- “Du musst natürlich das Kleingedruckte mitlesen, wenn du dir schon die Mühe machst, den Vertragstext zu lesen.”
Englishto read secretly, to read covertly
Españolleer adicionalmente
Françaislire en plus
Italianoleggere aggiuntivamente
Portuguêsler adicionalmente
Русскийчитать дополнительно
Türkçeek olarak okumak
Українськачитати додатково
Ελληνικάδιαβάζω επιπλέον
Tiếng Việtđọc thêm
العربيةيقرأ إضافيًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitlesen
first-person singular: ich werde mitlesen
second-person plural: ihr werdet mitlesen
second-person singular: du wirst mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen werden
third-person plural: sie werden mitlesen
third-person singular: er/sie/es wird mitgelesen werden
third-person singular: er/sie/es wird mitlesen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitlesen
first-person singular: ich werde mitlesen
second-person plural: ihr werdet mitlesen
second-person singular: du werdest mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen werden
third-person plural: sie werden mitlesen
third-person singular: er/sie/es werde mitgelesen werden
third-person singular: er/sie/es werde mitlesen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitlesen
first-person singular: ich würde mitlesen
second-person plural: ihr würdet mitlesen
second-person singular: du würdest mitlesen
third-person plural: sie würden mitgelesen werden
third-person plural: sie würden mitlesen
third-person singular: er/sie/es würde mitgelesen werden
third-person singular: er/sie/es würde mitlesen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgelesen haben
first-person singular: ich werde mitgelesen haben
second-person plural: ihr werdet mitgelesen haben
second-person singular: du wirst mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgelesen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgelesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgelesen haben
first-person singular: ich werde mitgelesen haben
second-person plural: ihr werdet mitgelesen haben
second-person singular: du werdest mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen haben
third-person plural: sie werden mitgelesen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgelesen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgelesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgelesen haben
first-person singular: ich würde mitgelesen haben
second-person plural: ihr würdet mitgelesen haben
second-person singular: du würdest mitgelesen haben
third-person plural: sie würden mitgelesen haben
third-person plural: sie würden mitgelesen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgelesen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgelesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lasen mit
first-person plural: wir mitlasen
first-person singular: ich las mit
first-person singular: ich mitlas
second-person plural: ihr last mit
second-person plural: ihr mitlast
second-person singular: du lasest mit
second-person singular: du last mit
second-person singular: du mitlasest
second-person singular: du mitlast
third-person plural: sie lasen mit
third-person plural: sie mitlasen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir läsen mit
first-person plural: wir mitläsen
first-person singular: ich läse mit
first-person singular: ich mitläse
second-person plural: ihr läset mit
second-person plural: ihr mitläset
second-person singular: du läsest mit
second-person singular: du mitläsest
third-person plural: sie läsen mit
third-person plural: sie mitläsen
third-person plural: sie würden mitgelesen
third-person singular: er/sie/es läse mit

imperative · perfect

haben Sie mitgelesen!
second-person plural: habt mitgelesen!
second-person singular: habe mitgelesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgelesen
first-person singular: ich habe mitgelesen
second-person plural: ihr habt mitgelesen
second-person singular: du hast mitgelesen
third-person plural: sie haben mitgelesen
third-person plural: sie sind mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgelesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgelesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgelesen
first-person singular: ich habe mitgelesen
second-person plural: ihr habet mitgelesen
second-person singular: du habest mitgelesen
third-person plural: sie haben mitgelesen
third-person plural: sie seien mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgelesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgelesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgelesen
first-person singular: ich hatte mitgelesen
second-person plural: ihr hattet mitgelesen
second-person singular: du hattest mitgelesen
third-person plural: sie hatten mitgelesen
third-person plural: sie waren mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgelesen
third-person singular: er/sie/es war mitgelesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgelesen
first-person singular: ich hätte mitgelesen
second-person plural: ihr hättet mitgelesen
second-person singular: du hättest mitgelesen
third-person plural: sie hätten mitgelesen
third-person plural: sie wären mitgelesen worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgelesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgelesen worden

imperative · present

lesen Sie mit!
second-person plural: lest mit!
second-person singular: lies mit!

indicative · present

first-person plural: wir lesen mit
first-person plural: wir mitlesen
first-person singular: ich lese mit
first-person singular: ich mitlese
second-person plural: ihr lest mit
second-person plural: ihr mitlest
second-person singular: du liest mit
second-person singular: du mitliest
third-person plural: sie lesen mit
third-person plural: sie mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen
third-person singular: er/sie/es liest mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lesen mit
first-person plural: wir mitlesen
first-person singular: ich lese mit
first-person singular: ich mitlese
second-person plural: ihr leset mit
second-person plural: ihr mitleset
second-person singular: du lesest mit
second-person singular: du mitlesest
third-person plural: sie lesen mit
third-person plural: sie mitlesen
third-person plural: sie werden mitgelesen
third-person singular: er/sie/es lese mit

Verb governance

accusativeetwas mitlesen