mitklingen — German Dictionary

mitklingen

verbseparable

Meanings

1.
als Ton (Klang) gemeinsam mit anderen Schwingungen zu hören sein
- “Die Gitarrensaite neben der angeschlagenen Saite klingt mit.”
Englishto resonate, to sound together
Españolresonar, harmonizar
Françaisrésonner, harmoniser
Italianorisuonare, armonizzare
Portuguêsressoar, harmonizar
Русскийрезонировать, гармонизировать
Türkçebirlikte ses vermek, yankılanmak, ahenk sağlamak
Українськарезонувати, гармонізувати
Ελληνικάαντηχώ, αρμονίζω
Tiếng Việtvang lên, hòa quyện
العربيةيتردد, يتناغم
2.
eine Aussage (im Unterton) begleiten
- “Klingt da Neid mit? Oder habe ich mich da getäuscht?”
Englishto resonate, to sound together
Españolhacer eco, subyacer
Françaisfaire écho, sous-entendre
Italianofare eco, sottintendere
Portuguêsfazer eco, subentender
Русскийотражать, подчеркивать
Türkçekulağa ... olarak gelmek, yankılanmak, altında yatan
Українськавідлунювати, підкреслювати
Ελληνικάαντηχώ, υπονοώ
Tiếng Việtvang vọng, tiềm ẩn
العربيةيُعبر عن, يُشير إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitklingen
first-person singular: ich werde mitklingen
second-person plural: ihr werdet mitklingen
second-person singular: du wirst mitklingen
third-person plural: sie werden mitklingen
third-person singular: er/sie/es wird mitklingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitklingen
first-person singular: ich werde mitklingen
second-person plural: ihr werdet mitklingen
second-person singular: du werdest mitklingen
third-person plural: sie werden mitklingen
third-person singular: er/sie/es werde mitklingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitklingen
first-person singular: ich würde mitklingen
second-person plural: ihr würdet mitklingen
second-person singular: du würdest mitklingen
third-person plural: sie würden mitklingen
third-person singular: er/sie/es würde mitklingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeklungen haben
first-person singular: ich werde mitgeklungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeklungen haben
second-person singular: du wirst mitgeklungen haben
third-person plural: sie werden mitgeklungen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgeklungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeklungen haben
first-person singular: ich werde mitgeklungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeklungen haben
second-person singular: du werdest mitgeklungen haben
third-person plural: sie werden mitgeklungen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgeklungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeklungen haben
first-person singular: ich würde mitgeklungen haben
second-person plural: ihr würdet mitgeklungen haben
second-person singular: du würdest mitgeklungen haben
third-person plural: sie würden mitgeklungen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgeklungen haben

indicative · past

first-person plural: wir klangen mit
first-person plural: wir mitklangen
first-person singular: ich klang mit
first-person singular: ich mitklang
second-person plural: ihr klangt mit
second-person plural: ihr mitklangt
second-person singular: du klangst mit
second-person singular: du mitklangst
third-person plural: sie klangen mit
third-person plural: sie mitklangen
third-person singular: er/sie/es klang mit
third-person singular: er/sie/es mitklang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klängen mit
first-person plural: wir mitklängen
first-person singular: ich klänge mit
first-person singular: ich mitklänge
second-person plural: ihr klänget mit
second-person plural: ihr klängt mit
second-person plural: ihr mitklänget
second-person plural: ihr mitklängt
second-person singular: du klängest mit
second-person singular: du klängst mit
second-person singular: du mitklängest
second-person singular: du mitklängst

imperative · perfect

haben Sie mitgeklungen!
second-person plural: habt mitgeklungen!
second-person singular: habe mitgeklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeklungen
first-person singular: ich habe mitgeklungen
second-person plural: ihr habt mitgeklungen
second-person singular: du hast mitgeklungen
third-person plural: sie haben mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es hat mitgeklungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeklungen
first-person singular: ich habe mitgeklungen
second-person plural: ihr habet mitgeklungen
second-person singular: du habest mitgeklungen
third-person plural: sie haben mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es habe mitgeklungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeklungen
first-person singular: ich hatte mitgeklungen
second-person plural: ihr hattet mitgeklungen
second-person singular: du hattest mitgeklungen
third-person plural: sie hatten mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es hatte mitgeklungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeklungen
first-person singular: ich hätte mitgeklungen
second-person plural: ihr hättet mitgeklungen
second-person singular: du hättest mitgeklungen
third-person plural: sie hätten mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es hätte mitgeklungen

imperative · present

klingen Sie mit!
second-person plural: klingt mit!
second-person singular: klinge mit!
second-person singular: kling mit!

indicative · present

first-person plural: wir klingen mit
first-person plural: wir mitklingen
first-person singular: ich klinge mit
first-person singular: ich mitklinge
second-person plural: ihr klingt mit
second-person plural: ihr mitklingt
second-person singular: du klingst mit
second-person singular: du mitklingst
third-person plural: sie klingen mit
third-person plural: sie mitklingen
third-person singular: er/sie/es klingt mit
third-person singular: er/sie/es mitklingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klingen mit
first-person plural: wir mitklingen
first-person singular: ich klinge mit
first-person singular: ich mitklinge
second-person plural: ihr klinget mit
second-person plural: ihr mitklinget
second-person singular: du klingest mit
second-person singular: du mitklingest
third-person plural: sie klingen mit
third-person plural: sie mitklingen
third-person singular: er/sie/es klinge mit
third-person singular: er/sie/es mitklinge

mitklingen

verbseparable

Meanings

1.
als Ton (Klang) gemeinsam mit anderen Schwingungen zu hören sein
- “Die Gitarrensaite neben der angeschlagenen Saite klingt mit.”
Englishto resonate, to sound together
Españolresonar, harmonizar
Françaisrésonner, harmoniser
Italianorisuonare, armonizzare
Portuguêsressoar, harmonizar
Русскийрезонировать, гармонизировать
Türkçebirlikte ses vermek, yankılanmak, ahenk sağlamak
Українськарезонувати, гармонізувати
Ελληνικάαντηχώ, αρμονίζω
Tiếng Việtvang lên, hòa quyện
العربيةيتردد, يتناغم
2.
eine Aussage (im Unterton) begleiten
- “Klingt da Neid mit? Oder habe ich mich da getäuscht?”
Englishto resonate, to sound together
Españolhacer eco, subyacer
Françaisfaire écho, sous-entendre
Italianofare eco, sottintendere
Portuguêsfazer eco, subentender
Русскийотражать, подчеркивать
Türkçekulağa ... olarak gelmek, yankılanmak, altında yatan
Українськавідлунювати, підкреслювати
Ελληνικάαντηχώ, υπονοώ
Tiếng Việtvang vọng, tiềm ẩn
العربيةيُعبر عن, يُشير إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitklingen
first-person singular: ich werde mitklingen
second-person plural: ihr werdet mitklingen
second-person singular: du wirst mitklingen
third-person plural: sie werden mitklingen
third-person singular: er/sie/es wird mitklingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitklingen
first-person singular: ich werde mitklingen
second-person plural: ihr werdet mitklingen
second-person singular: du werdest mitklingen
third-person plural: sie werden mitklingen
third-person singular: er/sie/es werde mitklingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitklingen
first-person singular: ich würde mitklingen
second-person plural: ihr würdet mitklingen
second-person singular: du würdest mitklingen
third-person plural: sie würden mitklingen
third-person singular: er/sie/es würde mitklingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeklungen haben
first-person singular: ich werde mitgeklungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeklungen haben
second-person singular: du wirst mitgeklungen haben
third-person plural: sie werden mitgeklungen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgeklungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeklungen haben
first-person singular: ich werde mitgeklungen haben
second-person plural: ihr werdet mitgeklungen haben
second-person singular: du werdest mitgeklungen haben
third-person plural: sie werden mitgeklungen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgeklungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeklungen haben
first-person singular: ich würde mitgeklungen haben
second-person plural: ihr würdet mitgeklungen haben
second-person singular: du würdest mitgeklungen haben
third-person plural: sie würden mitgeklungen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgeklungen haben

indicative · past

first-person plural: wir klangen mit
first-person plural: wir mitklangen
first-person singular: ich klang mit
first-person singular: ich mitklang
second-person plural: ihr klangt mit
second-person plural: ihr mitklangt
second-person singular: du klangst mit
second-person singular: du mitklangst
third-person plural: sie klangen mit
third-person plural: sie mitklangen
third-person singular: er/sie/es klang mit
third-person singular: er/sie/es mitklang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klängen mit
first-person plural: wir mitklängen
first-person singular: ich klänge mit
first-person singular: ich mitklänge
second-person plural: ihr klänget mit
second-person plural: ihr klängt mit
second-person plural: ihr mitklänget
second-person plural: ihr mitklängt
second-person singular: du klängest mit
second-person singular: du klängst mit
second-person singular: du mitklängest
second-person singular: du mitklängst

imperative · perfect

haben Sie mitgeklungen!
second-person plural: habt mitgeklungen!
second-person singular: habe mitgeklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeklungen
first-person singular: ich habe mitgeklungen
second-person plural: ihr habt mitgeklungen
second-person singular: du hast mitgeklungen
third-person plural: sie haben mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es hat mitgeklungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeklungen
first-person singular: ich habe mitgeklungen
second-person plural: ihr habet mitgeklungen
second-person singular: du habest mitgeklungen
third-person plural: sie haben mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es habe mitgeklungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeklungen
first-person singular: ich hatte mitgeklungen
second-person plural: ihr hattet mitgeklungen
second-person singular: du hattest mitgeklungen
third-person plural: sie hatten mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es hatte mitgeklungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeklungen
first-person singular: ich hätte mitgeklungen
second-person plural: ihr hättet mitgeklungen
second-person singular: du hättest mitgeklungen
third-person plural: sie hätten mitgeklungen
third-person singular: er/sie/es hätte mitgeklungen

imperative · present

klingen Sie mit!
second-person plural: klingt mit!
second-person singular: klinge mit!
second-person singular: kling mit!

indicative · present

first-person plural: wir klingen mit
first-person plural: wir mitklingen
first-person singular: ich klinge mit
first-person singular: ich mitklinge
second-person plural: ihr klingt mit
second-person plural: ihr mitklingt
second-person singular: du klingst mit
second-person singular: du mitklingst
third-person plural: sie klingen mit
third-person plural: sie mitklingen
third-person singular: er/sie/es klingt mit
third-person singular: er/sie/es mitklingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klingen mit
first-person plural: wir mitklingen
first-person singular: ich klinge mit
first-person singular: ich mitklinge
second-person plural: ihr klinget mit
second-person plural: ihr mitklinget
second-person singular: du klingest mit
second-person singular: du mitklingest
third-person plural: sie klingen mit
third-person plural: sie mitklingen
third-person singular: er/sie/es klinge mit
third-person singular: er/sie/es mitklinge