mitgefangen, mitgehangen

phrase

Meanings

  1. 1.

    wenn man an etwas beteiligt ist, muss man im Falle des Scheiterns die Konsequenzen mittragen

    • “Keine faulen Ausreden! Mitgefangen, mitgehangen!”
    Englishin it together, shared fate
    Españolen el mismo barco, compartir las consecuencias
    Françaisdans le même bateau, partager les conséquences
    Italianonello stesso sacco, condividere il destino
    Portuguêsno mesmo barco, compartilhar as consequências
    Русскийв одной лодке, разделять последствия
    Türkçeaynı gemideyiz, sonuçları paylaşmak
    Українськаразом у всьому, поділяти наслідки
    Ελληνικάστο ίδιο καράβι, να μοιραζόμαστε τις συνέπειες
    Tiếng Việtcùng chung số phận, cùng chịu trách nhiệm
    العربيةفي نفس القارب, مشاركة العواقب