mitbauen — German Dictionary

mitbauen

verbseparable

Meanings

1.
etwas zur gleichen Zeit errichten/hochziehen (bauen)
- “„Sie haben Schwierigkeiten einen passenden Partner für Ihr Gemeinschaftsprojekt zu finden? Dann können Sie überlegen, ob Sie die zweite Haushälfte gleich mitbauen und anschließend vermieten.“”
Englishto help build, to participate in building
Españolconstruir juntos, edificar juntos
Françaisconstruire ensemble, bâtir ensemble
Italianocostruire insieme, edificare insieme
Portuguêsconstruir juntos, edificar juntos
Русскийстроить вместе, возводить вместе
Türkçebirlikte inşa etmek, birlikte yapmak
Українськабудувати разом, зводити разом
Ελληνικάχτίζω μαζί, κατασκευάζω μαζί
Tiếng Việtxây dựng cùng nhau, cùng xây dựng
العربيةبناء معًا, إنشاء معًا
2.
zusammen mit anderen errichten/gestalten, selbst bei einem (Neu)bau Hand anlegen
- “„Wer ein Haus bauen möchte, wird mit vielen Werbebegriffen konfrontiert - Selbstbauhäuser oder Fertighäuser zum Mitbauen sind so ein Fall.“”
Englishto help build
Españolayudar a construir, participar en la construcción
Françaisaider à construire, participer à la construction
Italianoaiutare a costruire, partecipare alla costruzione
Portuguêsajudar a construir, participar na construção
Русскийпомогать строить, участвовать в строительстве
Türkçeinşaata yardım etmek, inşaata katılmak
Українськадопомагати будувати, брати участь у будівництві
Ελληνικάβοηθάω να χτίσω, συμμετέχω στην κατασκευή
Tiếng Việtgiúp xây dựng, tham gia xây dựng
العربيةمساعدة في البناء, المشاركة في البناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitbauen
first-person singular: ich werde mitbauen
second-person plural: ihr werdet mitbauen
second-person singular: du wirst mitbauen
third-person plural: sie werden mitbauen
third-person plural: sie werden mitgebaut sein
third-person plural: sie werden mitgebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird mitbauen
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitbauen
first-person singular: ich werde mitbauen
second-person plural: ihr werdet mitbauen
second-person singular: du werdest mitbauen
third-person plural: sie werden mitbauen
third-person plural: sie werden mitgebaut sein
third-person plural: sie werden mitgebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde mitbauen
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitbauen
first-person singular: ich würde mitbauen
second-person plural: ihr würdet mitbauen
second-person singular: du würdest mitbauen
third-person plural: sie würden mitbauen
third-person plural: sie würden mitgebaut sein
third-person plural: sie würden mitgebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde mitbauen
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgebaut haben
first-person singular: ich werde mitgebaut haben
second-person plural: ihr werdet mitgebaut haben
second-person singular: du wirst mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgebaut haben
first-person singular: ich werde mitgebaut haben
second-person plural: ihr werdet mitgebaut haben
second-person singular: du werdest mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgebaut haben
first-person singular: ich würde mitgebaut haben
second-person plural: ihr würdet mitgebaut haben
second-person singular: du würdest mitgebaut haben
third-person plural: sie würden mitgebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgebaut haben
third-person plural: sie würden mitgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauten mit
first-person plural: wir mitbauten
first-person singular: ich baute mit
first-person singular: ich mitbaute
second-person plural: ihr bautet mit
second-person plural: ihr mitbautet
second-person singular: du bautest mit
second-person singular: du mitbautest
third-person plural: sie bauten mit
third-person plural: sie mitbauten
third-person plural: sie waren mitgebaut
third-person plural: sie wurden mitgebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauten mit
first-person plural: wir mitbauten
first-person singular: ich baute mit
first-person singular: ich mitbaute
second-person plural: ihr bautet mit
second-person plural: ihr mitbautet
second-person singular: du bautest mit
second-person singular: du mitbautest
third-person plural: sie bauten mit
third-person plural: sie mitbauten
third-person plural: sie wären mitgebaut
third-person plural: sie würden mitgebaut

imperative · perfect

haben Sie mitgebaut!
second-person plural: habt mitgebaut!
second-person singular: habe mitgebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgebaut
first-person singular: ich habe mitgebaut
second-person plural: ihr habt mitgebaut
second-person singular: du hast mitgebaut
third-person plural: sie haben mitgebaut
third-person plural: sie sind mitgebaut gewesen
third-person plural: sie sind mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgebaut
third-person singular: er/sie/es ist mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgebaut
first-person singular: ich habe mitgebaut
second-person plural: ihr habet mitgebaut
second-person singular: du habest mitgebaut
third-person plural: sie haben mitgebaut
third-person plural: sie seien mitgebaut gewesen
third-person plural: sie seien mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgebaut
third-person singular: er/sie/es sei mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgebaut
first-person singular: ich hatte mitgebaut
second-person plural: ihr hattet mitgebaut
second-person singular: du hattest mitgebaut
third-person plural: sie hatten mitgebaut
third-person plural: sie waren mitgebaut gewesen
third-person plural: sie waren mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgebaut
third-person singular: er/sie/es war mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgebaut
first-person singular: ich hätte mitgebaut
second-person plural: ihr hättet mitgebaut
second-person singular: du hättest mitgebaut
third-person plural: sie hätten mitgebaut
third-person plural: sie wären mitgebaut gewesen
third-person plural: sie wären mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgebaut
third-person singular: er/sie/es wäre mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgebaut worden

imperative · present

bauen Sie mit!
second-person plural: baut mit!
second-person singular: baue mit!
second-person singular: bau mit!

indicative · present

first-person plural: wir bauen mit
first-person plural: wir mitbauen
first-person singular: ich baue mit
first-person singular: ich mitbaue
second-person plural: ihr baut mit
second-person plural: ihr mitbaut
second-person singular: du baust mit
second-person singular: du mitbaust
third-person plural: sie bauen mit
third-person plural: sie mitbauen
third-person plural: sie sind mitgebaut
third-person plural: sie werden mitgebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen mit
first-person plural: wir mitbauen
first-person singular: ich baue mit
first-person singular: ich mitbaue
second-person plural: ihr bauet mit
second-person plural: ihr mitbauet
second-person singular: du bauest mit
second-person singular: du mitbauest
third-person plural: sie bauen mit
third-person plural: sie mitbauen
third-person plural: sie seien mitgebaut
third-person plural: sie werden mitgebaut

mitbauen

verbseparable

Meanings

1.
etwas zur gleichen Zeit errichten/hochziehen (bauen)
- “„Sie haben Schwierigkeiten einen passenden Partner für Ihr Gemeinschaftsprojekt zu finden? Dann können Sie überlegen, ob Sie die zweite Haushälfte gleich mitbauen und anschließend vermieten.“”
Englishto help build, to participate in building
Españolconstruir juntos, edificar juntos
Françaisconstruire ensemble, bâtir ensemble
Italianocostruire insieme, edificare insieme
Portuguêsconstruir juntos, edificar juntos
Русскийстроить вместе, возводить вместе
Türkçebirlikte inşa etmek, birlikte yapmak
Українськабудувати разом, зводити разом
Ελληνικάχτίζω μαζί, κατασκευάζω μαζί
Tiếng Việtxây dựng cùng nhau, cùng xây dựng
العربيةبناء معًا, إنشاء معًا
2.
zusammen mit anderen errichten/gestalten, selbst bei einem (Neu)bau Hand anlegen
- “„Wer ein Haus bauen möchte, wird mit vielen Werbebegriffen konfrontiert - Selbstbauhäuser oder Fertighäuser zum Mitbauen sind so ein Fall.“”
Englishto help build
Españolayudar a construir, participar en la construcción
Françaisaider à construire, participer à la construction
Italianoaiutare a costruire, partecipare alla costruzione
Portuguêsajudar a construir, participar na construção
Русскийпомогать строить, участвовать в строительстве
Türkçeinşaata yardım etmek, inşaata katılmak
Українськадопомагати будувати, брати участь у будівництві
Ελληνικάβοηθάω να χτίσω, συμμετέχω στην κατασκευή
Tiếng Việtgiúp xây dựng, tham gia xây dựng
العربيةمساعدة في البناء, المشاركة في البناء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitbauen
first-person singular: ich werde mitbauen
second-person plural: ihr werdet mitbauen
second-person singular: du wirst mitbauen
third-person plural: sie werden mitbauen
third-person plural: sie werden mitgebaut sein
third-person plural: sie werden mitgebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird mitbauen
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitbauen
first-person singular: ich werde mitbauen
second-person plural: ihr werdet mitbauen
second-person singular: du werdest mitbauen
third-person plural: sie werden mitbauen
third-person plural: sie werden mitgebaut sein
third-person plural: sie werden mitgebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde mitbauen
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitbauen
first-person singular: ich würde mitbauen
second-person plural: ihr würdet mitbauen
second-person singular: du würdest mitbauen
third-person plural: sie würden mitbauen
third-person plural: sie würden mitgebaut sein
third-person plural: sie würden mitgebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde mitbauen
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgebaut haben
first-person singular: ich werde mitgebaut haben
second-person plural: ihr werdet mitgebaut haben
second-person singular: du wirst mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgebaut haben
first-person singular: ich werde mitgebaut haben
second-person plural: ihr werdet mitgebaut haben
second-person singular: du werdest mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgebaut haben
third-person plural: sie werden mitgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgebaut haben
first-person singular: ich würde mitgebaut haben
second-person plural: ihr würdet mitgebaut haben
second-person singular: du würdest mitgebaut haben
third-person plural: sie würden mitgebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgebaut haben
third-person plural: sie würden mitgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauten mit
first-person plural: wir mitbauten
first-person singular: ich baute mit
first-person singular: ich mitbaute
second-person plural: ihr bautet mit
second-person plural: ihr mitbautet
second-person singular: du bautest mit
second-person singular: du mitbautest
third-person plural: sie bauten mit
third-person plural: sie mitbauten
third-person plural: sie waren mitgebaut
third-person plural: sie wurden mitgebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauten mit
first-person plural: wir mitbauten
first-person singular: ich baute mit
first-person singular: ich mitbaute
second-person plural: ihr bautet mit
second-person plural: ihr mitbautet
second-person singular: du bautest mit
second-person singular: du mitbautest
third-person plural: sie bauten mit
third-person plural: sie mitbauten
third-person plural: sie wären mitgebaut
third-person plural: sie würden mitgebaut

imperative · perfect

haben Sie mitgebaut!
second-person plural: habt mitgebaut!
second-person singular: habe mitgebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgebaut
first-person singular: ich habe mitgebaut
second-person plural: ihr habt mitgebaut
second-person singular: du hast mitgebaut
third-person plural: sie haben mitgebaut
third-person plural: sie sind mitgebaut gewesen
third-person plural: sie sind mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgebaut
third-person singular: er/sie/es ist mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgebaut
first-person singular: ich habe mitgebaut
second-person plural: ihr habet mitgebaut
second-person singular: du habest mitgebaut
third-person plural: sie haben mitgebaut
third-person plural: sie seien mitgebaut gewesen
third-person plural: sie seien mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgebaut
third-person singular: er/sie/es sei mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgebaut
first-person singular: ich hatte mitgebaut
second-person plural: ihr hattet mitgebaut
second-person singular: du hattest mitgebaut
third-person plural: sie hatten mitgebaut
third-person plural: sie waren mitgebaut gewesen
third-person plural: sie waren mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgebaut
third-person singular: er/sie/es war mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgebaut
first-person singular: ich hätte mitgebaut
second-person plural: ihr hättet mitgebaut
second-person singular: du hättest mitgebaut
third-person plural: sie hätten mitgebaut
third-person plural: sie wären mitgebaut gewesen
third-person plural: sie wären mitgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgebaut
third-person singular: er/sie/es wäre mitgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgebaut worden

imperative · present

bauen Sie mit!
second-person plural: baut mit!
second-person singular: baue mit!
second-person singular: bau mit!

indicative · present

first-person plural: wir bauen mit
first-person plural: wir mitbauen
first-person singular: ich baue mit
first-person singular: ich mitbaue
second-person plural: ihr baut mit
second-person plural: ihr mitbaut
second-person singular: du baust mit
second-person singular: du mitbaust
third-person plural: sie bauen mit
third-person plural: sie mitbauen
third-person plural: sie sind mitgebaut
third-person plural: sie werden mitgebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen mit
first-person plural: wir mitbauen
first-person singular: ich baue mit
first-person singular: ich mitbaue
second-person plural: ihr bauet mit
second-person plural: ihr mitbauet
second-person singular: du bauest mit
second-person singular: du mitbauest
third-person plural: sie bauen mit
third-person plural: sie mitbauen
third-person plural: sie seien mitgebaut
third-person plural: sie werden mitgebaut