mit zweierlei Maß messen

Meanings

1. 1.

   mehrere Dinge nicht anhand der gleichen Maßstäbe beurteilen; ungerecht, nicht neutral sein

   • “„Rating-Agenturen messen tatsächlich oft mit zweierlei Maß und bewerten einige Länder kategorisch besser als andere.“”

   Englishhave double standards, to apply double standards, to judge unfairly

   Españolmedir con dos varas, aplicar doble rasero

   Françaisavoir deux poids et deux mesures, deux poids, deux mesures, avoir deux poids, deux mesures, juger de manière inégale

   Italianomisurare con due pesi, applicare doppi standard

   Portuguêsmedir com dois pesos, aplicar padrões duplos

   Русскийподходить к чему-то с двойными стандартами, использовать двойную мораль, мерить с двойными стандартами, применять двойные меры

   Türkçeiki yüzlü ölçmek, çifte standart uygulamak

   Українськаміряти двома мірками, застосовувати подвійні стандарти

   Ελληνικάμετράω με δύο μέτρα, εφαρμόζω διπλά μέτρα

   Tiếng Việtđo bằng hai thước, áp dụng tiêu chuẩn kép

   العربيةيستخدم معايير مزدوجة, يطبق معايير غير عادلة