mit sich reden lassen

Meanings

1. 1.

   nachgiebig, kompromissbereit sein; zugänglich für Argumente, andere Ansichten sein

   • “„Sie können ihren Versicherer darum bitten, die Vertragslaufzeit zu verkürzen. Viele Gesellschaften lassen mit sich reden und verzichten dann auf den Storno-Abzug.“”
   • “„Darüber kann man reden. Das Problem ist: Die Amerikaner lassen nicht mit sich reden.“”

   Englishbe open to discussion, be willing to listen

   Españolestar dispuesto a dialogar, ser accesible a argumentos

   Françaisêtre ouvert à la discussion, être réceptif aux arguments

   Italianoessere disposto a discutere, essere aperto al dialogo

   Portuguêsestar aberto a conversas, ser receptivo a argumentos

   Русскийбыть открытым для обсуждения, быть готовым выслушать

   Türkçetartışmaya açık olmak, dinlemeye istekli olmak

   Українськабути відкритим до обговорення, бути готовим вислухати

   Ελληνικάείμαι ανοιχτός σε συζήτηση, είμαι πρόθυμος να ακούσω

   Tiếng Việtsẵn sàng thảo luận, có thể lắng nghe

   العربيةأن تكون منفتحًا للنقاش, أن تكون مستعدًا للاستماع