mit seinem Latein am Ende sein

Meanings

1. 1.

   nicht weiter wissen, ein Problem nicht lösen können, ratlos sein

   • “„Diese Mathematikaufgabe ist zu schwer, ich bin mit meinem Latein am Ende.“”
   • “Als alle Fachleute mit ihrem Latein schon lange am Ende waren, fand der Auszubildende den Fehler an der Maschine.”

   Englishbe at one's wits' end, to be at a loss, to be out of one's depth

   Españolestar perdido, no saber qué hacer

   Françaisêtre au bout de son latin, être dans le flou, ne pas savoir quoi faire

   Italianonon sapere più che pesci pigliare, essere in difficoltà, non sapere come procedere

   Portuguêsestar sem saber o que fazer, não ter mais ideias

   Русскийне знать, что делать, быть в растерянности

   Türkçene yapacağını bilememek, çaresiz kalmak

   Українськабути в розпачі, не знати, що робити

   Ελληνικάείμαι σε αδιέξοδο, δεν ξέρω τι να κάνω

   Tiếng Việtkhông biết phải làm sao, bó tay

   العربيةلا يعرف ماذا يفعل, في حيرة من أمره