mit rechten Dingen zugehen

Meanings

1. 1.

   erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen

   • “Aber, aber, beim Würfeln geht alles mit rechten Dingen zu.”

   Englishto go about things in a straightforward way, to proceed naturally

   Españolir por el camino correcto, actuar de manera natural

   Françaisagir de manière naturelle, aller dans le bon sens

   Italianoandare per le vie giuste, procedere in modo naturale

   Portuguêsagir de forma correta, seguir o caminho certo

   Русскийни к чему нельзя придраться, не подкопаешься, дело нечисто, действовать естественно, идти правильным путем

   Türkçedoğru bir şekilde ilerlemek, doğal bir şekilde gitmek

   Українськадіяти природно, іти правильним шляхом

   Ελληνικάνα προχωράς φυσικά, να πηγαίνεις σωστά

   Tiếng Việttiến hành một cách tự nhiên, đi đúng hướng

   العربيةالقيام بالأمور بشكل طبيعي, السير في الاتجاه الصحيح
2. 2.

   ordentlich, (rechtlich) korrekt ablaufen

   • “„Bei einer Auszeichnung mit solcher Wirkung muss der Auszeichnende für möglichst große Transparenz sorgen und sicherstellen, dass alles mit rechten Dingen zugeht.“”

   Englishto proceed correctly, to go about things legally

   Españolproceder de manera correcta, actuar legalmente

   Françaisprocéder de manière correcte, agir légalement

   Italianoprocedere in modo corretto, andare per le vie legali

   Portuguêsproceder corretamente, agir legalmente

   Русскийдействовать правильно, проводить дела законно

   Türkçedoğru bir şekilde ilerlemek, yasal olarak hareket etmek

   Українськадіяти правильно, проводити справи законно

   Ελληνικάνα προχωράς σωστά, να ενεργείς νομίμως

   Tiếng Việttiến hành đúng cách, hành động hợp pháp

   العربيةالقيام بالأمور بشكل قانوني, التصرف بشكل صحيح