mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben

Meanings

1. 1.

   mit jemandem noch einen Streit klären

   • “Mit dir habe ich auch noch ein Hühnchen zu rupfen!”

   Englishhave a crow to pick, have a crow to pluck, have a bone to pick, to have a bone to pick with someone, to settle a score with someone

   Españoltener cuentas pendientes con alguien, tener un asunto que resolver con alguien

   Françaisavoir maille à partir, avoir un différend à régler avec quelqu'un, avoir des comptes à régler avec quelqu'un

   Italianoavere un conto in sospeso con qualcuno, dover chiarire qualcosa con qualcuno

   Portuguêster um assunto a resolver com alguém, ter contas a ajustar com alguém

   Русскийиметь счеты с кем-то, разобраться с кем-то

   Türkçebirisiyle bir meseleyi halletmek, birisiyle bir hesaplaşmam var

   Українськамати справи з кимось, мати рахунки з кимось

   Ελληνικάέχω ένα θέμα να διευθετήσω με κάποιον, έχω λογαριασμούς να τακτοποιήσω με κάποιον

   Tiếng Việtcó chuyện cần giải quyết với ai đó, có mâu thuẫn cần làm rõ với ai đó

   العربيةلدي مشكلة يجب حلها مع شخص ما, لدي حسابات يجب تسويتها مع شخص ما