mit jemandem Katz und Maus spielen

Meanings

1. 1.

   jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen

   • “Die spielen doch nur Katz und Maus mit uns, die Entscheidung für diesen Billiganbieter ist doch schon längst gefallen.”

   Englishto lead someone on, to play with someone's emotions

   Españoljugar con alguien, mantener a alguien en la incertidumbre

   Françaisjouer avec quelqu'un, maintenir quelqu'un dans l'incertitude

   Italianogiocare con qualcuno, tenere qualcuno sulle spine

   Portuguêsbrincar com alguém, deixar alguém na dúvida

   Русскийиграть в кошки-мышки, играть с кем-то, держать кого-то в неведении

   Türkçebirisiyle oynamak, birini belirsizlikte bırakmak

   Українськаграти з кимось, тримати когось в невизначеності

   Ελληνικάπαίζω με κάποιον, κρατώ κάποιον σε αβεβαιότητα

   Tiếng Việtchơi đùa với ai đó, để ai đó trong sự không chắc chắn

   العربيةيلعب مع شخص ما, يترك شخصًا في حالة من عدم اليقين