mit jemandem Deutsch reden

Meanings

1. 1.

   offen und deutlich sowie für jeden verständlich reden, etwas so eindeutig formulieren, dass es auch als unhöflich empfunden werden kann

   • “An der Situation hat sich noch nichts geändert, ich befürchte, ich werde mit den beiden Streithähnen mal Deutsch reden müssen.”

   colloquial

   Englishto speak frankly with someone, to be straightforward with someone

   Españolhablar claramente con alguien, ser directo con alguien

   Françaisparler franchement avec quelqu'un, être direct avec quelqu'un

   Italianoparlare chiaramente con qualcuno, essere diretto con qualcuno

   Portuguêsfalar claramente com alguém, ser direto com alguém

   Русскийговорить с кем-то откровенно, быть прямым с кем-то

   Türkçebirisiyle açıkça konuşmak, birine doğrudan olmak

   Українськаговорити відверто з кимось, бути прямим з кимось

   Ελληνικάμιλώ ειλικρινά με κάποιον, είμαι άμεσος με κάποιον

   Tiếng Việtnói thẳng thắn với ai đó, trở nên thẳng thắn với ai đó

   العربيةالتحدث بصراحة مع شخص ما, أن تكون مباشرًا مع شخص ما