mit harten Bandagen kämpfen

phrase

Meanings

  1. 1.

    erbittert mit allen Mitteln kämpfen/streiten

    • “„Es ist ein Duell zwischen den kühl kalkulierenden Hedgefonds-Managern auf der einen Seite und Staatspräsidentin Cristina Fernández de Kirchner auf der anderen — einer Frau, die ebenfalls mit harten Bandagen kämpft.“”
    Englishfight tooth and nail, fight fiercely
    Españolluchar con todas las fuerzas, pelear a muerte
    Françaisse battre à fond, lutter sans relâche
    Italianocombattere con tutte le forze, lottare senza esclusione di colpi
    Portuguêslutar com todas as forças, batalhar ferozmente
    Русскийбороться изо всех сил, сражаться не на жизнь, а на смерть
    Türkçesonuna kadar savaşmak, kanlı bıçaklı mücadele etmek
    Українськаборотися до останнього, битися не на життя, а на смерть
    Ελληνικάμάχομαι με σθένος, παλεύω με όλες μου τις δυνάμεις
    Tiếng Việtchiến đấu bằng mọi cách, đấu tranh quyết liệt
    العربيةيقاتل بكل قوة, يصارع بشراسة