mit genauer Not

Meanings

1. 1.

   nur mit Mühe; gerade noch

   • “„Am schlimmsten aber war es, daß bei seinem alten Nikolaus, der durch einen Schlag über den Schädel betäubt war, nur mit genauer Noth noch Leib und Seele bei einander blieben.“”
   • “„Man lebte noch nicht lange miteinander, als unter den ‚Fasanen‘ das Gerücht in Umlauf kam, der Hilfslehrer habe vor Jahr und Tag mit genauer Not ein Kind aus einem Moor oder Sumpf gezogen und befinde sich im Besitz der Rettungsmedaille.“”

   rare

   Englishwith great difficulty, barely

   Españolcon gran dificultad, apenas

   Françaisavec beaucoup de difficulté, à peine

   Italianocon grande difficoltà, appena

   Portuguêscom grande dificuldade, mal

   Русскийс большим трудом, едва

   Türkçebüyük zorlukla, zar zor

   Українськаз великими труднощами, ледве

   Ελληνικάμε μεγάλη δυσκολία, μόλις

   Tiếng Việtvới rất nhiều khó khăn, vừa đủ

   العربيةبصعوبة بالغة, يكاد