mit eisernem Besen kehren

Meanings

1. 1.

   hart durchgreifen, rigoros aufräumen

   • “Warte, bis der neue Kommandant kommt, man sagt ihm nach, dass er mit eisernem Besen kehrt.”

   Englishmake a clean sweep, to take a hard line, to clean house

   Españoltomar una postura firme, hacer limpieza a fondo

   Françaisdonner un bon coup de balai, nettoyer au Karcher, prendre une position ferme, faire le ménage

   Italianoprendere una posizione ferma, fare pulizia

   Portuguêstomar uma posição rigorosa, fazer uma limpeza

   Русскийзанять жесткую позицию, навести порядок

   Türkçesert bir tutum takınmak, temizlik yapmak

   Українськавжити жорстких заходів, прибрати

   Ελληνικάνα πάρεις σκληρή στάση, να κάνεις καθαριότητα

   Tiếng Việtđưa ra lập trường cứng rắn, dọn dẹp triệt để

   العربيةاتخاذ موقف صارم, تنظيف شامل