mit doppelter Zunge sprechen

Meanings

1. 1.

   Unwahres oder Widersprüchliches sagen; heuchlerisch reden; fuchsschwänzen

   gehoben

   Englishto speak with a forked tongue, to be two-faced

   Españolhablar con doble lengua, ser hipócrita

   Françaisparler avec une langue de vipère, être hypocrite

   Italianoparlare con lingua biforcuta, essere ipocrita

   Portuguêsfalar com língua de trapo, ser hipócrita

   Русскийговорить двулично, быть лицемером

   Türkçeiki yüzlü konuşmak, ikiyüzlü olmak

   Українськаговорити двозначно, бути лицеміром

   Ελληνικάμιλάω με διπλή γλώσσα, είμαι υποκριτής

   Tiếng Việtnói dối, nói hai mặt

   العربيةيتحدث بلسان مزدوج, يكون منافق