mit der fünfzinkigen Gabel essen

Meanings

1. 1.

   mit den bloßen Händen, mit den (fünf) Fingern essen

   • “„[Er] aß das Kotelett mit der fünfzinkigen Gabel“.”
   • “„Laß die Kleine mal mit der fünfzinkigen Gabel essen! Mit den Fingern schmeckt’s halt am besten.”

   rare

   Englisheat with a five-pronged fork, dine with a five-tined fork

   Españolcomer con un tenedor de cinco puntas, cenar con un tenedor de cinco dientes

   Françaismanger avec une fourchette à cinq dents, dîner avec une fourchette à cinq branches

   Italianomangiare con una forchetta a cinque punte, pranzare con una forchetta a cinque denti

   Portuguêscomer com um garfo de cinco dentes, jantar com um garfo de cinco pontas

   Русскийесть пятилучковой вилкой, ужинать пятирогой вилкой

   Türkçebeş dişli çatal ile yemek, beş çatal dişi ile akşam yemeği yemek

   Українськаїсти п'ятизубою виделкою, обідати п'ятизубою виделкою

   Ελληνικάτρώω με ένα πενταδόντι πιρούνι, δείπνο με πενταδόντι πιρούνι

   Tiếng Việtăn bằng một cái nĩa năm răng, dùng nĩa năm tăm để ăn

   العربيةتناول الطعام باستخدام شوكة ذات خمسة أسنان, تناول العشاء باستخدام شوكة ذات خمسة أسنان