mit den Hufen scharren

phrase

Meanings

  1. 1.

    ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen

    colloquial
    Englishchomping at the bit, itching to get started
    Españolestar ansioso por empezar, no poder esperar para comenzar
    Françaisêtre impatient de commencer, avoir hâte de se lancer
    Italianobramare per iniziare, non vedere l'ora di cominciare
    Portuguêsestar ansioso para começar, mal posso esperar para começar
    Русскийждать с нетерпением начала, не терпится начать
    Türkçebaşlamak için sabırsızlanmak, hemen başlamak istemek
    Українськапрагнути почати, не терпіти, щоб почати
    Ελληνικάανυπομονώ να ξεκινήσω, περιμένω με ανυπομονησία να αρχίσω
    Tiếng Việtnôn nóng chờ đợi, không thể chờ để bắt đầu
    العربيةيتوق لبدء, لا يستطيع الانتظار للبدء