mit dem Zaunpfahl winken

Meanings

1. 1.

   einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben

   • “Am Abend, gegen sechs Uhr, mußte die Försterin mit dem Zaunpfahl winken und Kehraus machen – um in die Küche zu kommen, wie sie sagte.”
   • “Winke mit dem Zaunpfahl.”

   Englishgive a broad hint, to give a hint, to drop a hint

   Españoldar una pista, dar un aviso

   Françaisfaire un appel du pied, donner un indice, faire allusion

   Italianodare un suggerimento, lanciare un segnale

   Portuguêsdar uma dica, sugerir indiretamente

   Русскийдавать намек, подсказывать

   Türkçeima dolaylı bir ipucu vermek, ima etmek

   Українськадати натяк, зробити зауваження

   Ελληνικάδίνω μια υπόδειξη, κάνω μια έμμεση αναφορά

   Tiếng Việtđưa ra gợi ý, gợi ý một cách gián tiếp

   العربيةإعطاء تلميح, الإشارة بشكل غير مباشر