mit dem Strom schwimmen

Meanings

1. 1.

   sich der Mehrheit anschließen, sich anpassen

   • “Hans wollte nicht länger immer nur mit dem Strom schwimmen, er wollte sich endlich als Politiker mit eigener Meinung profilieren.”

   Englishfloat with the current, go with the flow, follow the crowd

   Españolir con la corriente, seguir a la mayoría

   Françaissuivre le courant, aller avec le courant, suivre la majorité

   Italianoandare con il flusso, seguire la massa

   Portuguêsir com a corrente, seguir a maioria

   Русскийплыть по течению, следовать за большинством

   Türkçeakıntıya kapılmak, çoğunluğa uymak

   Українськаплисти за течією, слідувати за більшістю

   Ελληνικάπηγαίνω με το ρεύμα, ακολουθώ την πλειοψηφία

   Tiếng Việtđi theo dòng chảy, theo số đông

   العربيةيسبح باتجاه التيار, الذهاب مع التيار, اتباع الأغلبية