mit dem Kopf durch die Wand wollen

Meanings

1. 1.

   sich durchsetzen wollen ohne Rücksicht auf andere Personen

   • “Mit dem Kopf durch die Wand zu wollen bringt nichts. Ist es nicht klüger, zuzuhören und sich anzupassen?”
   • “[… Er] ist der dreiste, verschlagene Dieb, der unbändige Sohn und rebellische Bruder, der am liebsten immer mit dem Kopf durch die Wand will und rigoros mit denjenigen verhandelt, die abhängig von seiner Familie sind.”
   • “Vielleicht ist es Habecks größte Schwäche, dass er manchmal mit dem Kopf durch die Wand will.”

   Englishto push through regardless of others, to be stubborn about something

   Españolquerer imponer su voluntad, ser terco con algo

   Françaisvouloir imposer sa volonté, être têtu à propos de quelque chose

   Italianovoler andare avanti a tutti i costi, essere testardi su qualcosa

   Portuguêsquerer impor sua vontade, ser teimoso sobre algo

   Русскийхотеть пробиться, не считаясь с другими, быть упрямым в чем-то

   Türkçebaşkalarını umursamadan ilerlemek istemek, bir konuda inatçı olmak

   Українськахотіти пробитися всупереч іншим, бути впертим у чомусь

   Ελληνικάθέλω να επιβάλω τη θέλησή μου, είμαι πεισματάρης για κάτι

   Tiếng Việtmuốn làm theo ý mình bất chấp người khác, cứng đầu về điều gì đó

   العربيةيريد فرض إرادته, يكون عنيدًا بشأن شيء ما