mit dem Feuer spielen

Meanings

1. 1.

   vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen

   • “Wer als Laie an der Börse spekuliert, spielt mit dem Feuer.”
   • “Natürlich bin ich im Prinzip treu, aber es macht Spaß, ab und an mit dem Feuer zu spielen.”

   Englishplay with fire, playing with fire, taking unnecessary risks

   Españoljugar con fuego, exponerse a riesgos innecesarios

   Françaisjouer avec le feu, prendre des risques inutiles

   Italianogiocare con il fuoco, giocare col fuoco, esporsi a rischi inutili

   Portuguêsbrincar com fogo, expor-se a riscos desnecessários

   Русскийиграть с огнём, играть с огнем, подвергать себя ненужным рискам

   Türkçeateşle oynamak, gereksiz riskler almak

   Українськаграти з вогнем, наражати себе на непотрібні ризики

   Ελληνικάπαίζω με τη φωτιά, εκτίθεμαι σε περιττούς κινδύνους

   Tiếng Việtchơi với lửa, đặt mình vào rủi ro không cần thiết

   العربيةيلعب بالنار, اللعب بالنار, تعريض النفس لمخاطر غير ضرورية