mit angezogener Handbremse

phrase

Meanings

  1. 1.

    sehr langsam, ohne Tempo

    • “„Die Franken zeigten nicht ihr wahres Leistungsvermögen, spielten mit angezogener Handbremse, ließen den nötigen Zug nach vorne vermissen.“”
    • “„Nach mehr als zwei Monaten Zwangspause wegen der Corona-Pandemie haben die Leichtathleten des SC Frankfurt wieder ihren Trainingsbetrieb aufgenommen – wenn auch mit angezogener Handbremse.“”
    • “„Beide Mannschaften spielten mit angezogener Handbremse, wurden nie wirklich gefährlich.“”
    colloquial
    Englishgoing at a crawl, moving slowly
    Españolyendo a paso de tortuga, moviendo lentamente
    Françaisaller au ralenti, se déplacer lentement
    Italianoandando a passo d'uccello, muovendosi lentamente
    Portuguêsindo a passos lentos, movendo-se devagar
    Русскийдвигаться медленно, ехать как черепаха
    Türkçeyavaş hareket etmek, süratle gitmemek
    Українськарухатися повільно, йти повільно
    Ελληνικάπηγαίνοντας αργά, κινούμενος αργά
    Tiếng Việtđi chậm như rùa, di chuyển chậm
    العربيةيسير ببطء, يتحرك ببطء