mit allen Schikanen

Meanings

1. 1.

   mit allem, was man sich nur vorstellen/wünschen kann; mit weitaus mehr, als dem Notwendigen; mit allem erdenklichen, neuen und raffinierten Zubehör

   • “„Die Küche ist ein schmaler Raum, nur mit einem Tisch für höchstens eine Person, sonst aber mit allen Schikanen: Zwei Backöfen übereinander, Tiefkühlschrank, Kühlschrank, Geschirrspüler, Induktionsherd, Einbauschränke voll Geschirr.“”
   • “„So gab es zwei nennenswerte Gründe, ein Freudenfest mit allen Schikanen zu veranstalten.“”

   Englishwith all the bells and whistles, with all the frills

   Españolcon todos los lujos, con todos los detalles

   Françaisavec tous les accessoires, avec toutes les options

   Italianocon tutti i comfort, con tutti i fronzoli

   Portuguêscom todos os recursos, com todos os detalhes

   Русскийсо всеми удобствами, со всеми наворотами

   Türkçetüm ayrıntılarıyla, tüm olanaklarıyla

   Українськаз усіма зручностями, з усіма принадами

   Ελληνικάμε όλες τις ανέσεις, με όλα τα κομφόρ

   Tiếng Việtvới tất cả các tiện nghi, với tất cả các chi tiết

   العربيةمع جميع الكماليات, مع كل التفاصيل