mit allem Drum und Dran

Meanings

1. 1.

   alles beinhaltend: komplett, vollständig

   • “Wir feiern eine große Hochzeit, mit standesamtlicher und kirchlicher Trauung, mit gutem Essen und Trinken und Tanzen die ganze Nacht, das volle Programm mit allem Drum und Dran.”
   • “Er lud uns alle zum Essen ein. Es gab ein richtiges Festmenü mit allem drum und dran […].”
   • “Richtet man ein komplettes Lab mit allem Drum und Dran ein, kostet das schon eine Million Euro.”
   • “Die Recherche [von David Schraven über die Dortmunder Neonazi-Szene hat] mit allem Drum und Dran bestimmt zwei Jahre gedauert.”
   • “Was wäre, wenn die Studentenrevolte von 1968 Erfolg gehabt hätte? Dann wäre sie eine Revolution geworden mit allem Drum und Dran: mit Staatsverfassung, Museum und Revolutionsfeiertag.”

   colloquial

   Englishlock, stock, and barrel, with all the bells and whistles, with all the trimmings, with everything included

   Españolcon pelos y señales, con todo lo que conlleva, con toda la parafarnalia, con todos los detalles, con todo lo necesario

   Françaisavec tout le tralala, avec tout le tintouin, avec tous les accessoires, avec tout le nécessaire

   Italianocon tutti i crismi, con tutto il necessario

   Portuguêscom todos os efes e erres, com tudo que tem direito, com todos os detalhes

   Русскийсо всеми удобствами, со всеми атрибутами

   Türkçeher şey dahil, tüm ayrıntılarla birlikte

   Українськаз усіма принадами, з усім необхідним

   Ελληνικάμε όλα τα απαραίτητα, με όλα τα χαρακτηριστικά

   Tiếng Việtvới tất cả mọi thứ, với đầy đủ mọi thứ

   العربيةمع كل التفاصيل, مع كل ما يلزم