mit Zitronen handeln

Meanings

1. 1.

   mit einer wirtschaftlichen Aktivität oder Unternehmung Pech haben

   • “Dieses Bauerwartungsland wurde auch dieses Jahr kein Bauland. Alle Spekulanten hatten offensichtlich mit Zitronen gehandelt.”
   • “„Schon fühlt sich die Opposition bestätigt. ‚Die Bundesregierung hat mit Zitronen gehandelt‘, sagt die atompolitische Sprecherin der Grünen, Sylvia Kotting-Uhl.“”

   colloquial

   Englishto be in a bad business, to have bad luck in business

   Españoltener mala suerte en los negocios, estar en un mal negocio

   Françaisavoir des problèmes d'affaires, avoir de la malchance en affaires

   Italianoavere sfortuna negli affari, essere in un brutto affare

   Portuguêster azar nos negócios, estar em um mau negócio

   Русскийиметь неудачу в бизнесе, попасть в плохое дело

   Türkçeişte şanssız olmak, kötü bir işte olmak

   Українськамати невдачу в бізнесі, потрапити в поганий бізнес

   Ελληνικάνα έχεις κακή τύχη στις επιχειρήσεις, να είσαι σε κακή επιχείρηση

   Tiếng Việtgặp xui trong kinh doanh, kinh doanh không thuận lợi

   العربيةأن تكون محظوظًا في الأعمال, أن تكون في عمل سيء