mit Verlaub

phrase

Meanings

  1. 1.

    wenn es gestattet, erlaubt ist

    • “Du hast dich wirklich angestrengt. Trotzdem, mit Verlaub, ist das Ergebnis nicht besonders.”
    • “„Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch.“”
    • “„»[…] die EU zahlt 700 Millionen Euro "Soforthilfe" – aber nicht etwa, um zu helfen. Sondern um uns Menschen in Not vom Hals zu halten. Mit Verlaub: Ich könnte kotzen!«“”
    Englishwith all due respect, if I may
    Españolcon el debido respeto, si me permite
    Françaissauf votre respect, avec tout le respect, si vous le permettez
    Italianocon tutto il rispetto, se posso
    Portuguêscom todo o respeito, se me permite
    Русскийс уважением, если позволите
    Türkçesaygılarımla, izin verirseniz
    Українськаз усією повагою, якщо можна
    Ελληνικάμε όλο τον σεβασμό, αν επιτρέπετε
    Tiếng Việtvới tất cả sự tôn trọng, nếu tôi có thể
    العربيةمع كل الاحترام, إذا سمحت